一、譯文：有個要賣駿馬的人，接連三天待在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：“我有匹好馬要賣掉它，我接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望你幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我願意奉送給你一天的花費。”伯樂接受了這個請求，於是就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻漲了十倍。 二、原文：西漢末年劉向《戰國策·燕策》 人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。”伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。 擴充套件資料 一、寓意 1、就個人的影響力而言，有的人確有真才實學，但不一定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的權威來發現和舉薦，權威的賞識認可能很大地提高個人影響力。 2、就對待權威而言，一方面權威往往精通某一領域並有一定的知名度，應該尊重他們，但另一方面不可盲目地崇拜和迷信他們，更要提防有的庸才藉助或冒用權威之名來抬高自己的身價。 3、作為權威人士而言，說話做事都要憑良心，實事求是，要愛惜自己的名譽，不能被貪慾矇蔽，隨便收別人好處而辦事。真正好的東西，得到真正的權威賞識，它的身價就會加倍增長。 二、人物簡介 伯樂（約公元前674年－前611年），原名孫陽，古代春秋中期郜國（今山東省成武縣）人。在秦國富國強兵中，作為相馬立下汗馬功勞，得到秦穆公信賴，被封為“伯樂將軍”。伯樂後來將畢生經驗總結寫成中國歷史上第一部相馬學著作——《伯樂相馬經》。漢朝韓嬰所著《韓詩外傳》卷7中有名句“使驥不得伯樂，安得千里之足”。唐朝韓愈《馬說》一文中也有“世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。”的名句。
一、譯文：有個要賣駿馬的人，接連三天待在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：“我有匹好馬要賣掉它，我接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望你幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我願意奉送給你一天的花費。”伯樂接受了這個請求，於是就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻漲了十倍。 二、原文：西漢末年劉向《戰國策·燕策》 人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。”伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。 擴充套件資料 一、寓意 1、就個人的影響力而言，有的人確有真才實學，但不一定能得到賞識和重用，因而需要有像伯樂這樣的權威來發現和舉薦，權威的賞識認可能很大地提高個人影響力。 2、就對待權威而言，一方面權威往往精通某一領域並有一定的知名度，應該尊重他們，但另一方面不可盲目地崇拜和迷信他們，更要提防有的庸才藉助或冒用權威之名來抬高自己的身價。 3、作為權威人士而言，說話做事都要憑良心，實事求是，要愛惜自己的名譽，不能被貪慾矇蔽，隨便收別人好處而辦事。真正好的東西，得到真正的權威賞識，它的身價就會加倍增長。 二、人物簡介 伯樂（約公元前674年－前611年），原名孫陽，古代春秋中期郜國（今山東省成武縣）人。在秦國富國強兵中，作為相馬立下汗馬功勞，得到秦穆公信賴，被封為“伯樂將軍”。伯樂後來將畢生經驗總結寫成中國歷史上第一部相馬學著作——《伯樂相馬經》。漢朝韓嬰所著《韓詩外傳》卷7中有名句“使驥不得伯樂，安得千里之足”。唐朝韓愈《馬說》一文中也有“世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。”的名句。