回覆列表
  • 1 # 使用者3926722064098

    下面是錢穆先生的解讀,括號裡面:

    講給後來被逐出師門的孟懿子聽的,是夫子有意讓其車伕去傳話。只是因為孟懿子違了孝,是針對這件事提出的針對孟懿子的教育方法。

    孟懿子問孝,子曰:“無違”。樊遲御,子告之曰:“孟孫問孝於我,我對曰:‘無違’。”樊遲曰:“何謂也?”子曰:“生,事之以禮。死,葬之以禮,祭之以禮。”

    孟懿子:魯大夫,三家之一,氏仲孫,名何忌。懿,其諡。其父僖子遺命何忌學禮於孔子,乃孔子早年期學生。後孔子為魯司寇,主墮三家之都,何忌首抗命。故後人不列何忌為孔門之弟於。

    無違:僖子賢而好禮,懿子殆不能謹守其父之教。孔子教以無違,蓋欲其善體父命卒成父志。

    樊遲御:樊遲名須,亦孔子弟子。為孔子御車,孔子以語懿子者告之。無違父命為孝,此特為懿子言之。父不皆賢,則從父未必即是孝。孔子之告樊遲,殆欲樊遲有所問,可以申其未盡之意。

    何謂也:樊遲果不達而問。孔子乃言無違者,無違於禮,能以禮事親,斯為孝。父母有不合禮,子女不當順其非,必自以合禮者事父母,斯對父母為至敬,此即是孝。若順親非禮,是謂其親不足與為善,又自陷非禮,此乃違逆其親之甚。故無違為孝,乃為懿子一人言之。不違禮為孝,乃為天下萬世一切人言之。其父果賢,子不違,仍是不違禮。孔子兩次所言,義本相通。【或說,時三家僭禮,故孔子以無違於禮警懿子,欲樊遲之轉達。但孔子何不直告,而必待樊遲之再問而轉達,似成曲解。若懿子能無違其父使之學禮之命,則其儆三家之僭者亦寓乎其中,可不煩樊遲之再達。】

    白話試譯

    孟懿問:“怎樣是孝道?”先生說:“不要違逆了。”一日樊遲為先生御車,先生告訴他說:“孟孫問我孝道,我答他不要違逆了。”樊遲說“這是什麼意思呀?”先生說:“父母生時,當以禮奉事。死了,以禮葬,以禮祭。”

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 為什麼我的大腿上會有一條條白色的紋?