剪不斷,理還亂,是離愁,別是一般滋味在心頭。——《相見歡 無言獨上西樓》李煜翻譯：心中的思緒，想要減斷，卻怎樣也減不斷，想好好梳理，卻更加的雜亂，這樣的離異思念之愁，而今在心頭上卻又是另一般不同的滋味。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。——《行路難》李白翻譯：我的胸中鬱悶，停杯投箸吃不下。 拔劍環顧四周，我心裡委實茫然。停、投、拔、顧四個連續的動作，形象地顯示了內心的苦悶抑鬱，感情的激盪變化。人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。——《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》李白翻譯：人生在世,是如此的不如意,倒不如明天就散披著頭髮,駕著扁舟到海上遨遊去吧!人生若只如初見,何事西風悲畫扇。——《木蘭詞》納蘭性德翻譯：人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。——《登幽州臺歌》陳子昂翻譯：回頭看看哪有古賢人的蹤影,放眼望去也不見一個效法古賢的今人,我真是生不逢時啊.想到那天悠悠而高遠、地悠悠而廣袤的天地之間,我獨自憂傷啊,讓人禁不住淚流滿面沾溼了衣襟!莫愁前路無知己,天下誰人不識君。——《別董大二首》高適翻譯：此去你不要擔心遇不到知己，天下哪個不知道你董庭蘭啊！自顧無長策,空知返舊林。——《酬張少府》王維翻譯：自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉的山林。上有愁思婦，悲嘆有餘哀。——《明月上高樓》曹植翻譯：樓上有一位哀愁的婦人，正在悲哀的嘆息。請問樓上唉聲嘆氣的是誰？悲歌可以當泣,遠望可以當歸。——《漢樂府民歌》翻譯：悲歌一曲代替思家的哭泣， 登高望遠權當回到了故鄉。自古聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名。——《將進酒》翻譯：自古以來那些聖賢無不感到孤獨寂寞，唯有寄情美酒的人才能留下美名。
剪不斷,理還亂,是離愁,別是一般滋味在心頭。——《相見歡 無言獨上西樓》李煜翻譯：心中的思緒，想要減斷，卻怎樣也減不斷，想好好梳理，卻更加的雜亂，這樣的離異思念之愁，而今在心頭上卻又是另一般不同的滋味。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。——《行路難》李白翻譯：我的胸中鬱悶，停杯投箸吃不下。 拔劍環顧四周，我心裡委實茫然。停、投、拔、顧四個連續的動作，形象地顯示了內心的苦悶抑鬱，感情的激盪變化。人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟。——《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》李白翻譯：人生在世,是如此的不如意,倒不如明天就散披著頭髮,駕著扁舟到海上遨遊去吧!人生若只如初見,何事西風悲畫扇。——《木蘭詞》納蘭性德翻譯：人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。——《登幽州臺歌》陳子昂翻譯：回頭看看哪有古賢人的蹤影,放眼望去也不見一個效法古賢的今人,我真是生不逢時啊.想到那天悠悠而高遠、地悠悠而廣袤的天地之間,我獨自憂傷啊,讓人禁不住淚流滿面沾溼了衣襟!莫愁前路無知己,天下誰人不識君。——《別董大二首》高適翻譯：此去你不要擔心遇不到知己，天下哪個不知道你董庭蘭啊！自顧無長策,空知返舊林。——《酬張少府》王維翻譯：自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉的山林。上有愁思婦，悲嘆有餘哀。——《明月上高樓》曹植翻譯：樓上有一位哀愁的婦人，正在悲哀的嘆息。請問樓上唉聲嘆氣的是誰？悲歌可以當泣,遠望可以當歸。——《漢樂府民歌》翻譯：悲歌一曲代替思家的哭泣， 登高望遠權當回到了故鄉。自古聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名。——《將進酒》翻譯：自古以來那些聖賢無不感到孤獨寂寞，唯有寄情美酒的人才能留下美名。