意思是:比喻疑神疑鬼,自相驚擾。
出自:《晉書·樂廣傳》。《晉書》,唐代房玄齡等著,紀傳體晉代史,共一百三十卷。原文:
樂廣字彥輔,遷河南尹,嘗有親客,久闊不復來,廣問其故,答曰:“前在坐,蒙賜酒,方欲飲,見杯中有蛇,意甚惡之,既飲而疾。”於時河南聽事壁上有角,漆畫作蛇。
廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處,謂客曰:“酒中復有所見不?”答曰:“所見如初。”廣乃告其所以,客豁然意解,沉痾頓愈。
譯文:
樂廣字彥輔,在河南做官,曾經有一個親密的朋友,分別很久不見再來,樂廣問朋友不來的原因,友人回答說:“前些日子來你家做客,承蒙你給我酒喝,正端起酒杯要喝酒的時候。
看見杯中有一條蛇,心裡十分噁心,喝了那杯酒後,就得了重病。”當時,朋友坐著喝酒旁的牆壁上掛著一張弓,弓上有一條用漆畫的蛇。
樂廣猜想杯中的影子就是弓了。於是,他再次請那位朋友在原來的地方飲酒,對朋友說道:“酒杯中是否又看見了什麼東西?”
朋友回答說:“所看到的跟上次一樣。”於是樂廣就告訴他其中的原因,朋友心情豁然開朗,疑團突然解開,長久而嚴重的病頓時治好了。
擴充套件資料:
杯弓蛇影的近義詞:
1、草木皆兵
把山上的草木都當做敵兵。形容人在驚慌時疑神疑鬼。
出自:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五十九回:這一天大家都是驚疑不定,草木皆兵,迨及到了晚上,仍然毫無動靜。
示例:敵軍將領告訴士兵,不要感到風聲鶴唳、草木皆兵,哪怕正的有危險,也要撐得住氣。
2、疑神疑鬼
這也懷疑,那也懷疑。形容非常多疑。
出自:魯迅《準風月談·前記》:“然而這麼一來,卻又使一些看文字不用視覺,專靠嗅覺的‘文學家’疑神疑鬼。”
示例:聽完這個故事,小東總是杯弓蛇影,疑神疑鬼的。
意思是:比喻疑神疑鬼,自相驚擾。
出自:《晉書·樂廣傳》。《晉書》,唐代房玄齡等著,紀傳體晉代史,共一百三十卷。原文:
樂廣字彥輔,遷河南尹,嘗有親客,久闊不復來,廣問其故,答曰:“前在坐,蒙賜酒,方欲飲,見杯中有蛇,意甚惡之,既飲而疾。”於時河南聽事壁上有角,漆畫作蛇。
廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處,謂客曰:“酒中復有所見不?”答曰:“所見如初。”廣乃告其所以,客豁然意解,沉痾頓愈。
譯文:
樂廣字彥輔,在河南做官,曾經有一個親密的朋友,分別很久不見再來,樂廣問朋友不來的原因,友人回答說:“前些日子來你家做客,承蒙你給我酒喝,正端起酒杯要喝酒的時候。
看見杯中有一條蛇,心裡十分噁心,喝了那杯酒後,就得了重病。”當時,朋友坐著喝酒旁的牆壁上掛著一張弓,弓上有一條用漆畫的蛇。
樂廣猜想杯中的影子就是弓了。於是,他再次請那位朋友在原來的地方飲酒,對朋友說道:“酒杯中是否又看見了什麼東西?”
朋友回答說:“所看到的跟上次一樣。”於是樂廣就告訴他其中的原因,朋友心情豁然開朗,疑團突然解開,長久而嚴重的病頓時治好了。
擴充套件資料:
杯弓蛇影的近義詞:
1、草木皆兵
把山上的草木都當做敵兵。形容人在驚慌時疑神疑鬼。
出自:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五十九回:這一天大家都是驚疑不定,草木皆兵,迨及到了晚上,仍然毫無動靜。
示例:敵軍將領告訴士兵,不要感到風聲鶴唳、草木皆兵,哪怕正的有危險,也要撐得住氣。
2、疑神疑鬼
這也懷疑,那也懷疑。形容非常多疑。
出自:魯迅《準風月談·前記》:“然而這麼一來,卻又使一些看文字不用視覺,專靠嗅覺的‘文學家’疑神疑鬼。”
示例:聽完這個故事,小東總是杯弓蛇影,疑神疑鬼的。