你說的敬語其實是「尊敬語」敬語是一個體系，包括尊敬語，謙讓語，鄭重語。大家都知道，日本的等級制度很森嚴，敬語呢，就很能反映這種等級制度〇尊敬語:尊敬他人，用於他人的動作、行為狀態……這裡的他人呢就是長輩，上級，即「目上の人」〇自謙語:表示謙遜，用於自己或自己一方的行為、狀態……（還有店員對客人，比較常用）這裡撿動詞說1.特殊動詞的敬語形態以動詞吃（食べる）為栗子尊敬 — 辭書形 — 謙讓召し上がる — 食べる — いただく?正常畫風（情景） 你想吃點啥？?何を食べますか。?尊敬畫風 （情景） 你對你的boss（上級）說：您想吃點什麼嗎？ ?何を召し上がりますか。（吃這個動作是上司發生的，所以用尊敬語）?自謙畫風（情景）你的boss讓你抽菸喝酒，你並不想幹的時候：我不抽菸也不喝酒?酒もタバコもいただきません。（這個“抽菸喝酒”的動作是“我”來做的，對方又是上司，所以要謙讓下，就用自謙語）2.一般動詞構成的敬語表達方式〇尊敬語有下面四種形式?お+動詞連用形＋なさる ご+サ變動詞詞幹+なさる?お+動詞連用形+になる ご+サ變動詞詞幹+なさる?お+動詞連用形+です ご+サ變動詞詞幹+です?動詞未然形+助動詞れる/られる?先生は昨日ご帰國なさいました。老師昨天回國了。（“回國”的動作是老師做的，以及老師屬於長輩，要尊敬下）〇謙讓語有以下兩種/三種形式（ する/いたす各算一種 ）?お+動詞連用形+する/いたす ご+サ變動詞詞幹+する/いたす?お+動詞連用形+申す(申し上げる) ご+サ變動詞詞幹+申す(申し上げる)?お荷物をお持ちします。我給您拿行李吧！（店員對客人說的）（“拿行李”的動作是店員做的，店員要對客人表示尊敬）尊敬語，用於外，用於上（用尊敬語形容他人/上級的動作，表達敬意）謙讓語，用於自己/己方（用謙讓語形容自己/己方的動作，對上/外表達自己的敬意）ps.日本有內外之別，上下之分
你說的敬語其實是「尊敬語」敬語是一個體系，包括尊敬語，謙讓語，鄭重語。大家都知道，日本的等級制度很森嚴，敬語呢，就很能反映這種等級制度〇尊敬語:尊敬他人，用於他人的動作、行為狀態……這裡的他人呢就是長輩，上級，即「目上の人」〇自謙語:表示謙遜，用於自己或自己一方的行為、狀態……（還有店員對客人，比較常用）這裡撿動詞說1.特殊動詞的敬語形態以動詞吃（食べる）為栗子尊敬 — 辭書形 — 謙讓召し上がる — 食べる — いただく?正常畫風（情景） 你想吃點啥？?何を食べますか。?尊敬畫風 （情景） 你對你的boss（上級）說：您想吃點什麼嗎？ ?何を召し上がりますか。（吃這個動作是上司發生的，所以用尊敬語）?自謙畫風（情景）你的boss讓你抽菸喝酒，你並不想幹的時候：我不抽菸也不喝酒?酒もタバコもいただきません。（這個“抽菸喝酒”的動作是“我”來做的，對方又是上司，所以要謙讓下，就用自謙語）2.一般動詞構成的敬語表達方式〇尊敬語有下面四種形式?お+動詞連用形＋なさる ご+サ變動詞詞幹+なさる?お+動詞連用形+になる ご+サ變動詞詞幹+なさる?お+動詞連用形+です ご+サ變動詞詞幹+です?動詞未然形+助動詞れる/られる?先生は昨日ご帰國なさいました。老師昨天回國了。（“回國”的動作是老師做的，以及老師屬於長輩，要尊敬下）〇謙讓語有以下兩種/三種形式（ する/いたす各算一種 ）?お+動詞連用形+する/いたす ご+サ變動詞詞幹+する/いたす?お+動詞連用形+申す(申し上げる) ご+サ變動詞詞幹+申す(申し上げる)?お荷物をお持ちします。我給您拿行李吧！（店員對客人說的）（“拿行李”的動作是店員做的，店員要對客人表示尊敬）尊敬語，用於外，用於上（用尊敬語形容他人/上級的動作，表達敬意）謙讓語，用於自己/己方（用謙讓語形容自己/己方的動作，對上/外表達自己的敬意）ps.日本有內外之別，上下之分