倚馬斜橋:騎馬立在斜橋上

美人在抱：懷裡抱著美人

立戟轅門：在轅門外手執方天畫戟

血祭戎袍：用鮮血來祭奠徵袍

參考資料：

韋莊【菩薩蠻】 （5）

紅樓別夜堪惆悵，

香燈半卷流蘇帳。

殘月出門時，

美人和淚辭。

琵琶金翠羽，

弦上黃鶯語。

勸我早歸家，

綠窗人似花。

＜又＞

人人盡說江南好，

遊人只合江南老。

春水碧於天，

畫船聽雨眠。

壚邊人似月，

皓腕凝雙雪。

未老莫還鄉，

還鄉須斷腸。

＜又＞

如今卻憶江南樂，

當時年少春衫薄。

騎馬倚斜橋，

滿樓紅袖招。

翠屏金屈曲，

醉入花叢宿。

此度見花枝，

白頭誓不歸。

＜又＞

勸君今夜須沈醉，

樽前莫話明朝事。

珍重主人心，

酒深情亦深。

須愁春漏短，

莫訴金盃滿。

遇酒且呵呵，

人生能幾何？

＜又＞

洛陽城裡春光好，

洛陽才子他鄉老。

柳暗魏王堤，

此時心轉迷。

桃花春水綠，

水上鴛鴦浴。

凝恨對殘暉，

憶君君不知。