特洛伊/木馬屠城 Troy (2004) 精彩對白： Achilles: At night I sometimes see them. The faces of the men I killed. They"re waiting for me on the far bank of the Styx. They say, "Welcome, brother." Achilles: Be careful King of kings. First you need the victory. Achilles: Before my time is done I will look down on your corpse and smile. Achilles: Everything is more beautiful because we are doomed Achilles: Greece got along fine before I was born. And Greece will remain Greece long after I am gone. Achilles: He killed my cousin! Achilles: I chose nothing. I was born and this is what I am. Achilles: I told you how to fight but I never told you why to fight. Achilles: Imagine a king who fights his own battles. Wouldn"t that be a sight? Achilles: Immortality is yours! Achilles: Is there no one else? Is there no one else? Achilles: It never ends. Achilles: Let me tell you a secret, something they don"t teach you in your temple. The Gods envy us. They envy us because we"re mortal, because any moment may be our last. Everything is more beautiful because we"re doomed. You will never be more lovely than you are now. We will never be here again. Achilles: Let no man forget how menacing we are; we are lions! Do you know what"s there, waiting, beyond that beach? Immortality! Take it, it"s yours! Achilles: Maybe kings were too far behind him to see. Achilles: Men are wretched things. Achilles: Perhaps the kings were too far behind to see: the soldiers won the battle. Achilles: Perhaps your brother can comfort them. I hear he"s good at charming other men"s wives. Achilles: Play your tricks on me. But not on my cousin. Achilles: Priam? Achilles: That is why no one will remember your name. Achilles: The gods envy us... because every breath might be our last. Everything"s more beautiful that way. Achilles: There are no pacts between lions and men. (*^__^*) 嘻嘻……沒有翻譯··········
特洛伊/木馬屠城 Troy (2004) 精彩對白： Achilles: At night I sometimes see them. The faces of the men I killed. They"re waiting for me on the far bank of the Styx. They say, "Welcome, brother." Achilles: Be careful King of kings. First you need the victory. Achilles: Before my time is done I will look down on your corpse and smile. Achilles: Everything is more beautiful because we are doomed Achilles: Greece got along fine before I was born. And Greece will remain Greece long after I am gone. Achilles: He killed my cousin! Achilles: I chose nothing. I was born and this is what I am. Achilles: I told you how to fight but I never told you why to fight. Achilles: Imagine a king who fights his own battles. Wouldn"t that be a sight? Achilles: Immortality is yours! Achilles: Is there no one else? Is there no one else? Achilles: It never ends. Achilles: Let me tell you a secret, something they don"t teach you in your temple. The Gods envy us. They envy us because we"re mortal, because any moment may be our last. Everything is more beautiful because we"re doomed. You will never be more lovely than you are now. We will never be here again. Achilles: Let no man forget how menacing we are; we are lions! Do you know what"s there, waiting, beyond that beach? Immortality! Take it, it"s yours! Achilles: Maybe kings were too far behind him to see. Achilles: Men are wretched things. Achilles: Perhaps the kings were too far behind to see: the soldiers won the battle. Achilles: Perhaps your brother can comfort them. I hear he"s good at charming other men"s wives. Achilles: Play your tricks on me. But not on my cousin. Achilles: Priam? Achilles: That is why no one will remember your name. Achilles: The gods envy us... because every breath might be our last. Everything"s more beautiful that way. Achilles: There are no pacts between lions and men. (*^__^*) 嘻嘻……沒有翻譯··········