《現代漢語詞典》中收有“鴕鳥政策”,是這樣釋義的:“指不敢正視現實的政策(據說鴕鳥被追急時,就把頭鑽進沙裡,自以為平安無事)。
網上的解釋是:
“鴕鳥政策”是個廣泛使用的國際性成語,在歐洲各主要語言中,如英語、法語、俄語、德語中都有,而且被吸收為漢語成語。
這個成語原自非洲,這個名詞最初見於1891年9月12日英國的新聞和文學刊物《蓓爾美爾文學新聞》上。後來陸續進入其他許多民族的語言中,成為一個世界普遍通用的形象比喻,常用來指那些不願正視現實的政策或不敢面對險情的行經。後來人們用其意來嘲諷拒絕面對現實,自欺欺人的政策。
那麼,“鴕鳥政策”一語是怎樣來得呢?
鴕鳥屬脊椎動物,走禽類,鴕鳥科,是世界上現代生存的最大鳥類。雄鳥可高達2.75米,體重135千克;雌鳥稍小。鴕鳥脖子很長,眼睛又大,嘴由數片角鞘組成。鴕鳥兩翼退化,胸骨扁平,不會飛,尾羽蓬鬆而下垂,腳極強大,趾下有肉墊,趾僅存2枚,趾間無蹼,腿長而粗,跨步近3米,故能疾走如飛,持續奔跑速度每小時可達50千米,衝刺速度每小時甚至超過70千米,還可以跨越5米高的柵欄。
鴕鳥的目光銳利,聽覺靈敏,能覺察10千米外的敵人,且善於偽裝。人們看到,當鴕鳥遇到獵人追捕或者危險臨頭時,就會伸長脖子,緊貼地面而臥,甚至將頭鑽在沙中,身體蜷曲一團,以其暗褐色羽毛偽裝灌木叢或岩石等,這種現象,古代阿拉伯人就已有記載,人們把鴕鳥遇到敵情時,把頭鑽在沙中的滑稽行為形容為“鴕鳥政策”,用以譏諷那些在危險面前看不到危險的人。
那麼,鴕鳥把頭藏起來是高明之舉,還是笨掘伎倆呢?
鴕鳥的這種行動,往往被人們誤解。實際上,鴕鳥採取這種姿勢是有效地避敵行為。我們有這樣的體會,在天熱時,可以看到遠處地面上升的熱空氣與空氣中的冷空氣相遇時,Sunny在這兩種空氣交換的地方發生散射現象。如果我們盯住這些閃光的地方,就看不清它後面的東西。
鴕鳥生活的地區大都是沙漠地帶,氣候極其炎熱,上面說的那種“閃光”現象比比皆是,使人眼花繚亂,無法分清地面上的物體,雖然鴕鳥在遇到敵害時可以高速奔逃,但沙漠地區炎熱乾燥、水源缺乏,長期奔跑對它是不利的。於是,它就蹲下來,把高大的身子趴在地上,把脖子放平,將頭藏在地面或雙翅下,利用閃閃發光的薄氣的掩護,對手就很難發現它。鴕鳥的這種避敵方法在廣闊的沙漠地帶,即省力又安全,是一種相當聰明的保身方法,是對自然環境的一種適應。
也許是否與事實相符已不再重要,重要的是約定俗成的含義。因為詞與物根本無法絕對同一。
《現代漢語詞典》中收有“鴕鳥政策”,是這樣釋義的:“指不敢正視現實的政策(據說鴕鳥被追急時,就把頭鑽進沙裡,自以為平安無事)。
網上的解釋是:
“鴕鳥政策”是個廣泛使用的國際性成語,在歐洲各主要語言中,如英語、法語、俄語、德語中都有,而且被吸收為漢語成語。
這個成語原自非洲,這個名詞最初見於1891年9月12日英國的新聞和文學刊物《蓓爾美爾文學新聞》上。後來陸續進入其他許多民族的語言中,成為一個世界普遍通用的形象比喻,常用來指那些不願正視現實的政策或不敢面對險情的行經。後來人們用其意來嘲諷拒絕面對現實,自欺欺人的政策。
那麼,“鴕鳥政策”一語是怎樣來得呢?
鴕鳥屬脊椎動物,走禽類,鴕鳥科,是世界上現代生存的最大鳥類。雄鳥可高達2.75米,體重135千克;雌鳥稍小。鴕鳥脖子很長,眼睛又大,嘴由數片角鞘組成。鴕鳥兩翼退化,胸骨扁平,不會飛,尾羽蓬鬆而下垂,腳極強大,趾下有肉墊,趾僅存2枚,趾間無蹼,腿長而粗,跨步近3米,故能疾走如飛,持續奔跑速度每小時可達50千米,衝刺速度每小時甚至超過70千米,還可以跨越5米高的柵欄。
鴕鳥的目光銳利,聽覺靈敏,能覺察10千米外的敵人,且善於偽裝。人們看到,當鴕鳥遇到獵人追捕或者危險臨頭時,就會伸長脖子,緊貼地面而臥,甚至將頭鑽在沙中,身體蜷曲一團,以其暗褐色羽毛偽裝灌木叢或岩石等,這種現象,古代阿拉伯人就已有記載,人們把鴕鳥遇到敵情時,把頭鑽在沙中的滑稽行為形容為“鴕鳥政策”,用以譏諷那些在危險面前看不到危險的人。
那麼,鴕鳥把頭藏起來是高明之舉,還是笨掘伎倆呢?
鴕鳥的這種行動,往往被人們誤解。實際上,鴕鳥採取這種姿勢是有效地避敵行為。我們有這樣的體會,在天熱時,可以看到遠處地面上升的熱空氣與空氣中的冷空氣相遇時,Sunny在這兩種空氣交換的地方發生散射現象。如果我們盯住這些閃光的地方,就看不清它後面的東西。
鴕鳥生活的地區大都是沙漠地帶,氣候極其炎熱,上面說的那種“閃光”現象比比皆是,使人眼花繚亂,無法分清地面上的物體,雖然鴕鳥在遇到敵害時可以高速奔逃,但沙漠地區炎熱乾燥、水源缺乏,長期奔跑對它是不利的。於是,它就蹲下來,把高大的身子趴在地上,把脖子放平,將頭藏在地面或雙翅下,利用閃閃發光的薄氣的掩護,對手就很難發現它。鴕鳥的這種避敵方法在廣闊的沙漠地帶,即省力又安全,是一種相當聰明的保身方法,是對自然環境的一種適應。
也許是否與事實相符已不再重要,重要的是約定俗成的含義。因為詞與物根本無法絕對同一。