時代整個兒脫節了；啊，真糟，天生偏要我把它重新整好！

These are strange times. But the unhappiest time of all was the day that I was born.

——哈姆雷特《哈姆雷特》一幕五場

我愛歐菲莉亞，四萬個兄弟之愛加起來也不足我所給予她之愛。

I loved Ophelia too! Forty thousand brothers could not love her as much as I did!

——哈姆雷特《哈姆雷特》五幕一場

天地之大，赫瑞修，比你所能夢想到的多出更多。

There are more things in heaven and earth than you"ve ever dream of, Horatio.

——哈姆雷特《哈姆雷特》一幕五場

我不懼毀滅，更不在乎今生或來世；我可任其來之，只要我能徹底的為我父親復仇！

It doesn"t matter what happens to me in this world or the next. But I will have revenge for my father!