在文言文中，名詞做狀語有以下情況:

一、方位名詞作狀語，一般翻譯為“向+方位名詞，例如：

（1）近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。（《赤壁》） “南指”“向南指”。

二、稱謂名詞作狀語，譯為“當作+稱謂名詞，例如：

（2）不然，令五人者保其首領以老於戶牖之下，則盡其天年，人皆得以隸使之，安能屈豪傑之流，扼腕墓道，發其志士之悲哉？”（《五人墓》） “隸使”“當作奴隸使喚”。

三、一般名詞作狀語，譯為“用+一般名詞，例如：

（3）不以木為之者，文理有疏密，沾水則高下不平，兼與藥相粘，不可取；不若燔土，用訖再火令藥熔，以手拂之，其印自落，殊不沾汙。（《活板》）“火令藥熔”，“用火讓藥熔化”。

（4）成倉猝莫知所救，頓足失色。旋見雞伸頸擺撲，臨視，則蟲集冠上，力叮不釋。（《促織》）“力叮不釋”，“用力叮著不放”。

（5）方欲行，轉視積薪後，一狼洞其中，意將隧入以攻其後也。（《狼》）“隧入”“用打洞的辦法進入”。

（6）大喜，籠歸，舉家慶賀，雖連城拱璧不啻也。（《促織》） “籠歸”“用籠子裝著拿回家”。

四、人或動物名詞作狀語，表比喻，譯為“像+名詞+一樣”

（7）少時，一狼徑去，其一犬坐於前。（《狼》） “犬坐於前”，“像狗一樣坐在面前”。