按一般歐洲對接中國古代名詞的翻譯認為，英國國王是王爵啊，下面是公爵，公侯伯子男，國王上面還有皇帝……
皇帝-王-公-候-伯-子-男，古代這些都是貴族，都有自己的封地和隨充，大一些侯爵，公爵還有自己的軍隊，古代歐洲的公國的最高君主是公爵，類似於中國的晉文公是晉朝君主一樣……
名義上，歐洲皇帝比國王更加尊貴，歐洲的法蘭克國王查理，後來被加冕稱帝，變成查理曼大帝（羅馬人的皇帝）……
在歐洲只有羅馬法統的才能叫皇帝，古代羅馬也叫奧古斯都，西羅馬滅亡後，西邊羅馬法統由教皇繼承法統，如查理曼大帝，拿破崙大帝就是教皇加冕，東羅馬帝國法統隨著拜占庭的滅亡，法統落入俄羅斯（俄羅斯君主娶了一個拜占庭帝國的公主），所以俄羅斯帝國的君主是皇帝……
實際上，歐洲古代公國，王國不少，帝國卻很少……不過普魯士王國統一德國後，改名叫德意志帝國，威廉王國搖身一變成為威廉皇帝，這個法統搞不清楚，不過德意志一直都有神聖羅馬帝國（第一帝國）的傳統，應該和羅馬有關係……
英國王國於羅馬帝國沒有啥關係，只能是國王……但是，後來英國佔領了印度，所以英國國王（比如維多利亞女王），也就有了印度皇帝的兼稱，所以當時叫英國女皇也有點道理……
但是隨著印度獨立，英國國王又只能叫國王了，所以香港英國皇家警察啥的，應該是翻譯的不統一所致……也許只是皇家聽上去霸氣……
另外還有北韓國王，一般也只能叫國王，而非皇帝，像是北韓明成皇后，準確的翻譯是北韓王妃，不過，她死後，大韓帝國建立，追認為皇后，也有道理……
按一般歐洲對接中國古代名詞的翻譯認為，英國國王是王爵啊，下面是公爵，公侯伯子男，國王上面還有皇帝……
皇帝-王-公-候-伯-子-男，古代這些都是貴族，都有自己的封地和隨充，大一些侯爵，公爵還有自己的軍隊，古代歐洲的公國的最高君主是公爵，類似於中國的晉文公是晉朝君主一樣……
名義上，歐洲皇帝比國王更加尊貴，歐洲的法蘭克國王查理，後來被加冕稱帝，變成查理曼大帝（羅馬人的皇帝）……
在歐洲只有羅馬法統的才能叫皇帝，古代羅馬也叫奧古斯都，西羅馬滅亡後，西邊羅馬法統由教皇繼承法統，如查理曼大帝，拿破崙大帝就是教皇加冕，東羅馬帝國法統隨著拜占庭的滅亡，法統落入俄羅斯（俄羅斯君主娶了一個拜占庭帝國的公主），所以俄羅斯帝國的君主是皇帝……
實際上，歐洲古代公國，王國不少，帝國卻很少……不過普魯士王國統一德國後，改名叫德意志帝國，威廉王國搖身一變成為威廉皇帝，這個法統搞不清楚，不過德意志一直都有神聖羅馬帝國（第一帝國）的傳統，應該和羅馬有關係……
英國王國於羅馬帝國沒有啥關係，只能是國王……但是，後來英國佔領了印度，所以英國國王（比如維多利亞女王），也就有了印度皇帝的兼稱，所以當時叫英國女皇也有點道理……
但是隨著印度獨立，英國國王又只能叫國王了，所以香港英國皇家警察啥的，應該是翻譯的不統一所致……也許只是皇家聽上去霸氣……
另外還有北韓國王，一般也只能叫國王，而非皇帝，像是北韓明成皇后，準確的翻譯是北韓王妃，不過，她死後，大韓帝國建立，追認為皇后，也有道理……