哈哈哈，這個問題沒人回答，我來說兩句吧。

這個體驗，取決於你是誰。

英語不好讀讀原版書？就像學渣突然進了奧賽考場，看見試卷想撕了，看見考官心跳加速，看見考生只想避開眼神，剛開始做第一道題，發現題目竟然沒讀懂，就開始懷疑人生，轉而安慰自己，“他們都說能參加奧賽是一種驕傲”，就硬著頭皮繼續做，結果發現這種安慰就是屁話，直接撂挑子，甚至把試卷撕了。

英語好，讀喜歡的熟悉的題材，就像喜歡愛旅遊，到了比如希臘，雖然也碰到了陌生的人，聽到不同的語言，但雅典博物館，雅典衛城，奧林匹克的賽場，好有歷史厚重感，聖托里尼的日落，美不勝收，收穫滿滿的一場旅行吶。

有答案了嗎？

可以如果英語已經達到四六級水平了，就可以讀原版了。有兩個建議：

一、泛讀，剛開始選擇那種書皮標有bestselling的，原版書一般很輕，口袋大小，便於攜帶。這種諸如紐約時報暢銷榜的小說，首先大都語言比較容易懂，讀起來不會太費勁。其次，他們的很多小說拍成了電影，可以一起看，有個基礎，增強閱讀興趣。推薦的作家有Cecelia Ahern（就是寫《附註我愛你》那個），Nicholas Sparks(美國男版瓊瑤，很多都拍成了電影) ，Nora Roberts（女版瓊瑤），Katherine Scholes(較前面幾位，她的語音稍微難懂一點點，但是大都寫非洲故事，情節很迷人)。我讀過超多Nora Roberts的，非常容易懂，我相信對於大部分來說都毫無壓力。不要初讀第一二頁就被生字難住，然後就放棄，硬著頭皮讀下去，讀到第十第二十頁，我保證你有不一樣的感覺，讀完一章便會有豁然開朗的感覺。建議讀紙質的，kindle上讀總有一種不能觀全域性的感覺，紙質的比較直觀和簡單地看到全書多少章，給自己設定一個目標，比如每天讀一章或者半章，多難都硬著頭皮讀，一點點完成任務建立成就感，慢慢就能獲得愉悅感，產生興致。還有一點紙質書質感一般都還不錯，拿著比捧著冰冷的機器更有感覺。原版書新書一般較貴，可以考慮二手書，我最初就是在孔夫子舊書網上淘，還曾經淘到原版毛邊書，五塊十塊二十塊的原版書非常多。後來自己還會在國外背二手原版書回國，找機會囤。另外比較知名的大學周圍的二手書店也經常有驚喜。

二、精讀。找一本自己非常喜歡的，多次讀，做筆記讀。我個人非常喜歡英國作家David Nicholls的one day，也拍成過電影，雖然電影和書的情節有一些出入。我對這本書就寫過非常詳細地筆記，在這個過程中，才真正領略到出彩之處。作為精讀小說，還推薦澳洲作家的《荊棘鳥》，非常長，但是非常值得讀，也有拍成電視劇。這兩本基本是我最喜歡的兩本小說了。

附上部分當初讀one day自己做的筆記。

我是雅思詞彙已經很熟，託福也背了一兩遍後，開始讀的，第一本書沒選好，選了《納尼亞傳奇1》。開始讀很難，半小時下來，頭腦發脹，眼冒金星手冒汗，很想休息。如此這般，讀了一月左右，直接放棄了。滾回去繼續被SAT和GRE單詞了，等這兩個背了幾次後，我開始讀《假如給我三天光明》，感覺還是難，又中途棄書了。《雙城記》，也是看完第一部分就放棄了。

這次我發現是我選的書太難，自己水平夠不著，所以開始讀《伊索寓言》，感覺好多了，一天讀十幾個故事，一本書20天讀完了。後來讀了《哈利波特1》，然後發現比電影有趣，就堅持讀完了，後面一直整套，也就是2-7也讀完了。後來《霍位元人》，《魔戒三部曲》也都讀完了。

閱讀速度也提高了，後來把之前中途放棄的書都讀完了。最開始一天得花4-5小時才能讀一萬詞，後來3小時，快的時候2小時也可以。一直讀了26本原版書，共計300做詞左右。

感悟就是，要從易到難，不要上來就選難的，像我一樣，老是中途放棄。

藍思值是個還不錯的指標，先讀500L左右的，讀幾本後去讀600L、700L，讀幾本後再挑戰800L、900L，就是哈利波特那個難度。1000L話，就是可以讀《魔戒》。再往上，就是丹布朗的《達芬奇密碼》《天使與魔鬼》，狄更斯的《荒涼山莊》《大衛科波菲爾》等。

如果您想學好英語，那還是要多看看原版書，根據自己的情況，選擇適合自己的書籍，看原版書對鞏固語法，單詞都很有幫助，熟悉後朗讀對於發音也是很有幫助的。

從剛開始的一臉懵，逐漸到能看懂一部分，還是很有成就感的，只要努力，就會有收穫。

讀英文原版書要配合全英文詞典來閱讀。這樣構造出一個全英文環境。使讀者從母語思維切換到英文思維，對情節以及書中的資訊也用英文記憶。對科學技術類書籍來說，讀英文原版書 比翻譯的書 更容易理解和掌握。部分原因是 英文專業詞彙 很大一部分 和 生活詞彙相同，所以更容易理解。