our paths will cross again.直譯：我們的道路將再次交集。可以理解為：因為某些原因丟失、走丟、離去了，而期望再次相遇。例句：I pray that our paths will cross again, that he will find his way home. 我祈禱我們的前路會再次相交，祈禱他會找到回家的路。詞彙解析：1、path英 [pɑ:θ] 美 [pæθ] n.小路，路；路線，路程;〈比喻〉（人生的）道路;（思想，行為，生活的）途徑複數： paths2、cross英 [krɒs] 美 [krɔ:s] n.十字架；十字形飾物；雜交品種；痛苦vi.交錯而行；橫渡；越境vt.雜交；橫跨，穿越；劃掉；使相交adj.壞脾氣的， 易怒的；相反的，反向的3、again英 [əˈgen] 美 [əˈɡɛn] adv.再一次；再說；此外；不過擴充套件資料詞語用法：again主要用於修飾性動態動詞，基本意思是“重複”，即表示動作又一次、再一次發生，重複發生; 也可表示“重新”，即恢復到原來的位置或狀態。引申可表示“回覆”“反響”“響應”。again還可用於引出第二種情況或做進一步論述，常可譯為“再者”“此外”“何況”“況且”。詞語辨析：anew、again1、anew adv. [書]重新，再〔辨析〕強呼叫新的或不同的方法重新開始。〔例證〕They began their experiment anew.2、again adv. 又，再次〔辨析〕強調再來一次。〔例證〕Can you say it again?
our paths will cross again.直譯：我們的道路將再次交集。可以理解為：因為某些原因丟失、走丟、離去了，而期望再次相遇。例句：I pray that our paths will cross again, that he will find his way home. 我祈禱我們的前路會再次相交，祈禱他會找到回家的路。詞彙解析：1、path英 [pɑ:θ] 美 [pæθ] n.小路，路；路線，路程;〈比喻〉（人生的）道路;（思想，行為，生活的）途徑複數： paths2、cross英 [krɒs] 美 [krɔ:s] n.十字架；十字形飾物；雜交品種；痛苦vi.交錯而行；橫渡；越境vt.雜交；橫跨，穿越；劃掉；使相交adj.壞脾氣的， 易怒的；相反的，反向的3、again英 [əˈgen] 美 [əˈɡɛn] adv.再一次；再說；此外；不過擴充套件資料詞語用法：again主要用於修飾性動態動詞，基本意思是“重複”，即表示動作又一次、再一次發生，重複發生; 也可表示“重新”，即恢復到原來的位置或狀態。引申可表示“回覆”“反響”“響應”。again還可用於引出第二種情況或做進一步論述，常可譯為“再者”“此外”“何況”“況且”。詞語辨析：anew、again1、anew adv. [書]重新，再〔辨析〕強呼叫新的或不同的方法重新開始。〔例證〕They began their experiment anew.2、again adv. 又，再次〔辨析〕強調再來一次。〔例證〕Can you say it again?