西漢賈誼《過秦論》中古今異義如下：

1、於是秦人拱手而取西河之外。——“河”（古義：黃河今：河流） 譯文：因此，秦人輕而易舉地奪取了黃河以西的土地。

2、惠文、武、昭襄，蒙故業。——“蒙”（ 古：繼承 今：受） 譯文：惠文王、武王、昭襄王繼承了已有的基業，沿襲前代的策略。

3、西舉巴蜀。——“舉”（ 古：攻取 今：向上抬） 譯文：向西攻取四川地區。

4、不愛珍器重寶肥饒之地。——“愛”（古：吝惜 今：對人或事有深摯的感情） 譯文：不吝惜物產豐饒的地方。

5、以致天下之士。——“以”（古：來，招納 今：用在下半句的開頭，表示下文是上述情況造成的結果，多指不好的事情。） 譯文：用來招納天下的優秀人才。

6、九國之師。——“師”（古：軍隊 今：指隸屬於軍或集團軍的一個編制單位） 譯文：除秦以外的軍隊。

7、以為桂林、象郡。——“以為”（古：把……作為。“以”後省略了賓語“之”；今：認為） 譯文：把它設定為桂林郡，象郡。

8、遷徙之徒也。——“遷徙”（古：徵發今：遷移，搬家） 譯文：是做了被徵發戍邊的兵卒。

9、斬木為兵。——“兵”（古：兵器 今：士兵） 譯文：砍下樹木作為兵器。

10、贏糧而景從。—— “贏”（古：擔負，揹負；今：勝，獲勝） 譯文：都帶著糧食，影子似地跟著他。