宋代以前的雜字雜字的起源也很早,大致與《千字文》先後不遠。《隋書·經籍志》著錄的就有好幾種。可惜大都亡佚,清代有些人從古書的引用中輯錄出一些片段,多少可以見到一點原書的內容,但是無從知道全書的面貌。就這些片段來看,那些雜字書跟唐宋以下用作啟蒙教材的各種雜字還不盡相同。
現在所能見到的最早的雜字書還有幾種。如:
《要用雜字》鄒裡撰,《隋書·經籍志》《國史經籍志》著錄,有《叢書整合》據《粵雅堂叢書》本。
《俗務要名林》,見《敦煌掇瑣》,無編撰者姓名。書分菜蔬、飲食、雜畜、舟、車等十九部,每部排列常用詞(單音、雙音都有),逐詞注音(用反切或直音),有的還有簡單的釋義。就內容看,這是通俗的分類詞彙,可備查考,不適宜作識字課本,但是後來有些雜字書跟它的編法很相近。
《藉雜字》,見《敦煌雜錄》,無編撰者姓名。編法與後世的雜字書最相類,可惜錯漏太多,不能讀。根據現有的記載推斷,雜字書在宋代已廣泛流行,在社會上是有很大影響的。首先,前邊引述陸游的詩注裡,“雜字”和《百家姓》並提為“村書”,可見當時農村裡是把雜字書作為基本的識字課本的。此外,《宋史》還有這樣的記載:
元昊(按:即李元昊,西夏國君)自制蕃書,命野利仁榮演繹之,成十二卷,字形體方整,類八分,而畫頗題重複。教華人把事用蕃書,而譯《孝經》《爾雅》《四言雜字》為番語。(《夏國》上,《來史》列傳二四四。)
西夏創造了文字之後,首先翻譯《四言雜字》與《孝經》《爾雅》並列,可見這本雜字書在當時的重要性。據黃任恆考證,這本《四言雜字》似乎還存在。他說:
羅福萇《西夏國中略說》曰:“西曆一千九百十年,俄大佐柯智洛夫氏於張掖掘得西夏國書刻本經冊十數箱,中有漢語及夏國語對譯音書一冊,約五十葉,名《掌中珠》。夏國書旁皆注漢字漢音,漢語旁亦注西夏字音,四言並列,殆即《宋史·夏國傳》所謂《四言雜字》者興?( 黃任恆:《補遼史藝文志》。)
(乙)明清流行的各種雜字明、清流傳的雜字書種類非常多。但是這種書由於特別通俗,一般只流行在當時的中下層社會,彷彿是“正式的”啟蒙課本“三,百,千”以外的“非正式”讀物,因此比“三,百,千”更“不登大雅之堂”。所以,除了少數例外,雜字書一般不題編者姓名(實際上多數是“市井中人”編的),歷代書志、書目上經少著錄,也從來沒有人象考證《千字文》《三字經》似的去考證它,更沒有人去收藏它。今天,我們蒐集、研究起來,也就特別困難。
就我個人收集到的十幾種來看,雜字書的編法大致有四種。
(1)分類詞彙。這種雜字書都是分類編排,以詞為主,並不建屬成文,也不跟成韻語。如《益幼雜字》,分五穀、蔬菜、雜貨、身體、人物等六十類,共五千多詞,很象前邊提到的敦煌遺籍《俗務要名林》,只是規模更大而已。清康熙同王相(王相,字晉升,臨川人。他編撰註釋的蒙書很多,如通行的《三學經》就是他注的,通行的《五言幹家詩》題王相編,此外還有別的好些種。《四庫》總集類存目四著錄了他的《尺牘嚶鳴》一種,事蹟無考。研究蒙學,這個人很值得查考一下。)編的《世事通考雜字》也是這一類,分類更細,收詞更多。這種書都屬於分類詞彙性質,可以備查考,不能作識字課本用。
(2)分類韻語。這種雜字書也是分類編排,雖不連屬成文,但都編成四言或六言的韻語,以便記誦。如,明萬曆二十二年(1594)刊本《鰲頭備用雜字元龜》,《百花門》這樣開頭:
花卉枝葉 根蒂苞葩
果實子核 普蕊莖芽
牡丹芍藥 木樨桂花
海棠石榴 水仙梅花
(3)分類雜言。這種雜字書雖然還是分類編排,但是每類裡邊儘可能連屬成文,不過要二言、三言、四言、六冒交錯運用,也不能全部押韻。如《群珠雜字》,《人事類》:
砌路修橋 起塔雕柱 砌田膀 築田塍 填屋基 修屋宇 淘井搬塘 開渠作埸 放水吊水車水 耕田蒔田耘田
梳頭洗面 吃飯穿衣 備妝奩而嫁女 整餚饌以待賓 會親眷 相女婿 通鄉貫 結婚姻 分娩賀喜 下定娶親
《山西雜字必讀》,四言,是以市井小商人的子弟和學徒為物件的。這樣開頭:
人生世間 耕讀當先
生意買賣 圖賺利錢
學會寫賬 再打算盤
天平戥子 紙墨筆硯
升合石鬥 一秤兩端
明千明兩 不哄不瞞
冷蒸熱賣 現吃現端
以下儘量把有關各種日用商品器物和手工技藝的字編進去。裡邊也穿插了一些功名利祿和有關農事的字,那一方面是為了把常用的字多包羅一些,一方面也是“升官發財”思想的反映,在全本中所佔的比例不大。
《山東莊農日用雜字》,五言,看來是以中產農家的子弟為物件的。開頭說:
人生天地間 莊農最為先
要記日用賬 先把雜字觀
以下儘量把有關農具、農活、農事經驗的字收羅進去。如:
開凍就出糞 制下钁合鍁
扁擔槐木解 牛筐草繩拴
明日把場打 麩料牲口食
套上騾合馬 不禁碌轆顛
迎風摔簸箕 揚的蛾眉彎
若遇風不順 再加扇車扇
再從農事說到生活,說到節日,說到婚娶,從而把一些常用的字收羅進去。
《六言雜字》,看來是以北方較大城市或近郊農村計程車財主子弟為物件編的。內容涉及的方面很廣,文字比較通暢,方言士語比較少,也摻雜一些文言的附庸風雅的成分,內容方面,則封建迷信、因果報應、發財致富之類的思想色彩很濃厚。如:
多行陰騭善事 遺與後代昌綿
再休倚強壓弱 再休越理欺官
再休嫉貧妒富 再休恨地怨天
有無安分守己 勤儉本等為先
且耕且讀正業 只圖家慶身安
良田多買幾頃 樹木多栽傍邊
幸遇連年豐稔 倉庫銀糧積攢
全書大致就以這樣一種剝削階級的思想為線索,把各種應用的字組織起來。
根據上述的介貂來看,以第(4)類為代表的雜字書有幾個突出的特點:第一,通俗;第二,結合特定物件的生活實際,注重日常應用;第三,帶有顯著的地方色彩,鄉上風味。可能正是由於這幾個特點,雜字書居然能跟幾乎是“官定”的“三,百,千”相抗衡,在不被“讀書人”認可的情況之下,在社會上廣泛流傳。在實際上,也確是靠了這一路土教材,才真正解決了中下層社會人家(也包括只想作土財主不怎麼巴結功名的上層人家)的子弟只用短時間學會識字,以應付日用需要的問題。任何一種編得好些的雜字書,大致都能用一次(頂多兩次)冬學的時間學完;學會那些字,記記賬,寫寫信,看著通俗小說和唱本,的確可以對付對付了。
今天看來,用雜字書的辦法教兒章識字,不見得合適。但是,如果抓住它上述的三個特點,用整齊韻語這個方法(當然首先要確定正確的內容),在成人掃盲或者成人業餘補習教育中適當加以運用,未始不是可以試驗的一途。
宋代以前的雜字雜字的起源也很早,大致與《千字文》先後不遠。《隋書·經籍志》著錄的就有好幾種。可惜大都亡佚,清代有些人從古書的引用中輯錄出一些片段,多少可以見到一點原書的內容,但是無從知道全書的面貌。就這些片段來看,那些雜字書跟唐宋以下用作啟蒙教材的各種雜字還不盡相同。
現在所能見到的最早的雜字書還有幾種。如:
《要用雜字》鄒裡撰,《隋書·經籍志》《國史經籍志》著錄,有《叢書整合》據《粵雅堂叢書》本。
《俗務要名林》,見《敦煌掇瑣》,無編撰者姓名。書分菜蔬、飲食、雜畜、舟、車等十九部,每部排列常用詞(單音、雙音都有),逐詞注音(用反切或直音),有的還有簡單的釋義。就內容看,這是通俗的分類詞彙,可備查考,不適宜作識字課本,但是後來有些雜字書跟它的編法很相近。
《藉雜字》,見《敦煌雜錄》,無編撰者姓名。編法與後世的雜字書最相類,可惜錯漏太多,不能讀。根據現有的記載推斷,雜字書在宋代已廣泛流行,在社會上是有很大影響的。首先,前邊引述陸游的詩注裡,“雜字”和《百家姓》並提為“村書”,可見當時農村裡是把雜字書作為基本的識字課本的。此外,《宋史》還有這樣的記載:
元昊(按:即李元昊,西夏國君)自制蕃書,命野利仁榮演繹之,成十二卷,字形體方整,類八分,而畫頗題重複。教華人把事用蕃書,而譯《孝經》《爾雅》《四言雜字》為番語。(《夏國》上,《來史》列傳二四四。)
西夏創造了文字之後,首先翻譯《四言雜字》與《孝經》《爾雅》並列,可見這本雜字書在當時的重要性。據黃任恆考證,這本《四言雜字》似乎還存在。他說:
羅福萇《西夏國中略說》曰:“西曆一千九百十年,俄大佐柯智洛夫氏於張掖掘得西夏國書刻本經冊十數箱,中有漢語及夏國語對譯音書一冊,約五十葉,名《掌中珠》。夏國書旁皆注漢字漢音,漢語旁亦注西夏字音,四言並列,殆即《宋史·夏國傳》所謂《四言雜字》者興?( 黃任恆:《補遼史藝文志》。)
(乙)明清流行的各種雜字明、清流傳的雜字書種類非常多。但是這種書由於特別通俗,一般只流行在當時的中下層社會,彷彿是“正式的”啟蒙課本“三,百,千”以外的“非正式”讀物,因此比“三,百,千”更“不登大雅之堂”。所以,除了少數例外,雜字書一般不題編者姓名(實際上多數是“市井中人”編的),歷代書志、書目上經少著錄,也從來沒有人象考證《千字文》《三字經》似的去考證它,更沒有人去收藏它。今天,我們蒐集、研究起來,也就特別困難。
就我個人收集到的十幾種來看,雜字書的編法大致有四種。
(1)分類詞彙。這種雜字書都是分類編排,以詞為主,並不建屬成文,也不跟成韻語。如《益幼雜字》,分五穀、蔬菜、雜貨、身體、人物等六十類,共五千多詞,很象前邊提到的敦煌遺籍《俗務要名林》,只是規模更大而已。清康熙同王相(王相,字晉升,臨川人。他編撰註釋的蒙書很多,如通行的《三學經》就是他注的,通行的《五言幹家詩》題王相編,此外還有別的好些種。《四庫》總集類存目四著錄了他的《尺牘嚶鳴》一種,事蹟無考。研究蒙學,這個人很值得查考一下。)編的《世事通考雜字》也是這一類,分類更細,收詞更多。這種書都屬於分類詞彙性質,可以備查考,不能作識字課本用。
(2)分類韻語。這種雜字書也是分類編排,雖不連屬成文,但都編成四言或六言的韻語,以便記誦。如,明萬曆二十二年(1594)刊本《鰲頭備用雜字元龜》,《百花門》這樣開頭:
花卉枝葉 根蒂苞葩
果實子核 普蕊莖芽
牡丹芍藥 木樨桂花
海棠石榴 水仙梅花
(3)分類雜言。這種雜字書雖然還是分類編排,但是每類裡邊儘可能連屬成文,不過要二言、三言、四言、六冒交錯運用,也不能全部押韻。如《群珠雜字》,《人事類》:
砌路修橋 起塔雕柱 砌田膀 築田塍 填屋基 修屋宇 淘井搬塘 開渠作埸 放水吊水車水 耕田蒔田耘田
梳頭洗面 吃飯穿衣 備妝奩而嫁女 整餚饌以待賓 會親眷 相女婿 通鄉貫 結婚姻 分娩賀喜 下定娶親
《山西雜字必讀》,四言,是以市井小商人的子弟和學徒為物件的。這樣開頭:
人生世間 耕讀當先
生意買賣 圖賺利錢
學會寫賬 再打算盤
天平戥子 紙墨筆硯
升合石鬥 一秤兩端
明千明兩 不哄不瞞
冷蒸熱賣 現吃現端
以下儘量把有關各種日用商品器物和手工技藝的字編進去。裡邊也穿插了一些功名利祿和有關農事的字,那一方面是為了把常用的字多包羅一些,一方面也是“升官發財”思想的反映,在全本中所佔的比例不大。
《山東莊農日用雜字》,五言,看來是以中產農家的子弟為物件的。開頭說:
人生天地間 莊農最為先
要記日用賬 先把雜字觀
以下儘量把有關農具、農活、農事經驗的字收羅進去。如:
開凍就出糞 制下钁合鍁
扁擔槐木解 牛筐草繩拴
明日把場打 麩料牲口食
套上騾合馬 不禁碌轆顛
迎風摔簸箕 揚的蛾眉彎
若遇風不順 再加扇車扇
再從農事說到生活,說到節日,說到婚娶,從而把一些常用的字收羅進去。
《六言雜字》,看來是以北方較大城市或近郊農村計程車財主子弟為物件編的。內容涉及的方面很廣,文字比較通暢,方言士語比較少,也摻雜一些文言的附庸風雅的成分,內容方面,則封建迷信、因果報應、發財致富之類的思想色彩很濃厚。如:
多行陰騭善事 遺與後代昌綿
再休倚強壓弱 再休越理欺官
再休嫉貧妒富 再休恨地怨天
有無安分守己 勤儉本等為先
且耕且讀正業 只圖家慶身安
良田多買幾頃 樹木多栽傍邊
幸遇連年豐稔 倉庫銀糧積攢
全書大致就以這樣一種剝削階級的思想為線索,把各種應用的字組織起來。
根據上述的介貂來看,以第(4)類為代表的雜字書有幾個突出的特點:第一,通俗;第二,結合特定物件的生活實際,注重日常應用;第三,帶有顯著的地方色彩,鄉上風味。可能正是由於這幾個特點,雜字書居然能跟幾乎是“官定”的“三,百,千”相抗衡,在不被“讀書人”認可的情況之下,在社會上廣泛流傳。在實際上,也確是靠了這一路土教材,才真正解決了中下層社會人家(也包括只想作土財主不怎麼巴結功名的上層人家)的子弟只用短時間學會識字,以應付日用需要的問題。任何一種編得好些的雜字書,大致都能用一次(頂多兩次)冬學的時間學完;學會那些字,記記賬,寫寫信,看著通俗小說和唱本,的確可以對付對付了。
今天看來,用雜字書的辦法教兒章識字,不見得合適。但是,如果抓住它上述的三個特點,用整齊韻語這個方法(當然首先要確定正確的內容),在成人掃盲或者成人業餘補習教育中適當加以運用,未始不是可以試驗的一途。