OneorTwo
Customer:Waiter,I"veonlygotonepieceofmeatinmydish.
Waiter:Justamoment,sirandI"llcutitintwo.
顧客：服務員，我盤子裡怎麼只有一塊肉？
服務員：先生，請稍候，我去把它切成兩塊。
FatherandSon
Son:Isittrue,Dad,IheardthatinsomepartsofAfricaamandoesn"tknowhiswifeuntilhemarriesher?
Dad:Thathappensineverycountry,son.
兒子：爸爸，聽說在非洲的一些地方男人在結婚前根本不認識他的妻子。
父親：孩子，實際上所有的國家都是這樣的。
Itdepends
Traveler:CanIcatchthethreeo"clocktraintoToronto?
Ticketagent:Thatdependsonhowfastyoucanrun.Itleftfifteenminutesago.
旅行者：我還能趕上3點鐘那班到多倫多的火車嗎？
售票員：那得看你跑得有多快。火車15分鐘前開出。
TobeontheSafeSide
Inacinemaduringaperformanceoneoftheaudiencegetsup,makeshiswayalongtherowofseatsandgoesoutintothefoyer（門廳，大廳）.Afewminuteslaterhereturnsandasksthemansittingattheheadoftherow:
Excuseme,wasityourfootIsteppedonwhenIwasgoingoutamomentago?
Yes,butitdoesn"treallymatter.Itdidn"thurtatall.
Oh,no,itisn"tthat.Ionlywanttomakesurethatthisismyrow.
在一家電影院裡，一名觀眾在演出期間站了起來，沿著他那排位子走到休息室去了。幾分鐘後，他回到那排位子並問坐在首位的那位男士道：
對不起，請問我剛才出去的時候是踩著你的腳嗎？
是的，不過沒什麼關係，一點也不疼。
噢，不，我不是這個意思。我只是想確認一下這是不是我的那排位子。
OneorTwo
Customer:Waiter,I"veonlygotonepieceofmeatinmydish.
Waiter:Justamoment,sirandI"llcutitintwo.
顧客：服務員，我盤子裡怎麼只有一塊肉？
服務員：先生，請稍候，我去把它切成兩塊。
FatherandSon
Son:Isittrue,Dad,IheardthatinsomepartsofAfricaamandoesn"tknowhiswifeuntilhemarriesher?
Dad:Thathappensineverycountry,son.
兒子：爸爸，聽說在非洲的一些地方男人在結婚前根本不認識他的妻子。
父親：孩子，實際上所有的國家都是這樣的。
Itdepends
Traveler:CanIcatchthethreeo"clocktraintoToronto?
Ticketagent:Thatdependsonhowfastyoucanrun.Itleftfifteenminutesago.
旅行者：我還能趕上3點鐘那班到多倫多的火車嗎？
售票員：那得看你跑得有多快。火車15分鐘前開出。
TobeontheSafeSide
Inacinemaduringaperformanceoneoftheaudiencegetsup,makeshiswayalongtherowofseatsandgoesoutintothefoyer（門廳，大廳）.Afewminuteslaterhereturnsandasksthemansittingattheheadoftherow:
Excuseme,wasityourfootIsteppedonwhenIwasgoingoutamomentago?
Yes,butitdoesn"treallymatter.Itdidn"thurtatall.
Oh,no,itisn"tthat.Ionlywanttomakesurethatthisismyrow.
在一家電影院裡，一名觀眾在演出期間站了起來，沿著他那排位子走到休息室去了。幾分鐘後，他回到那排位子並問坐在首位的那位男士道：
對不起，請問我剛才出去的時候是踩著你的腳嗎？
是的，不過沒什麼關係，一點也不疼。
噢，不，我不是這個意思。我只是想確認一下這是不是我的那排位子。