劉亦菲黃曉明版的神鵰俠侶，個人認為翻拍的還是可以的，但是最經典的無疑是古天樂李若彤版的！還記得當時播出的時候剛好在上初中，封閉式管理，晚自習下課之後到食堂去看，熄燈之後還透過門縫看也是夠拼了(*☻-☻*)很喜歡劉亦菲，也很喜歡張靚穎演唱的主題曲《天下無雙》！

《倚天屠龍記》有許多個版本，最早是1978年TVB版--鄭少秋，汪明荃，趙雅芝，陳玉蓮，夏雨主演。

而後有1984年臺灣版--劉德凱，喻可欣，劉玉璞主演。1986年TVB版--梁朝偉，黎美嫻，鄧萃雯，任達華，曾江，邵美琪，謝寧，曾華倩主演。

提一下1993年李連杰，張敏，邱淑貞，吳鎮宇，黎姿主演，這部也非常經典，是電影版的

1994年臺灣版--馬景濤，葉童，周海媚主演。2001年TVB版--吳啟華，佘詩曼，黎姿，張兆輝，劉松仁，米雪主演。 個人認為翻拍最好最經典的是2003由蘇有朋飾張無忌，賈靜雯飾趙敏，高圓圓飾周芷若的這部最好了，也給人印象最為深刻。《倚天屠龍記》是作家金庸創作的長篇武俠小說，是“射鵰三部曲”系列第三部。 《倚天屠龍記》以安徽農民朱元璋揭竿而起建立明朝天下為背景，以張無忌的成長為線索，敘寫江湖上的各幫各派、各種人物的恩怨情仇。

年紀小的時候，很多老片沒看過，記事後看的電視劇，自己就認為是剛拍的，當然，現在知道自己當時第一次看的，很多是翻拍。稍大點，導演們再翻拍，自己也不會去看……

個人認為比較成功的：古天樂、李若彤版的《神鵰俠侶》；許晴、李亞鵬版的《笑傲江湖》。是不是不小心暴露年齡了……

翻拍經典不一定要超越，而是讓每一代有自己的經典。說說電視劇《射鵰英雄傳》吧，一直覺得tvb的83版和94版射鵰經典難以顛覆，但是一口氣看了17版的52集鉅作，久久不能平復，從服裝，武打，場景，亦或原著情節，都比以往兩個經典版本來得驚豔豐滿，當然劇情有的改編也未必讓我接受，比如穆念慈的戲份。

射鵰是我最喜歡的金庸作品，但是經典翻拍一般都逃不脫“黃鼠狼子下豆楚子，一代不如一代”的輪迴。經過觀看美玲和朱茵的黃蓉，基本可以定義了黃蓉該有靈性俏皮，但是不得不說李一桐飾演的蓉兒也自成一派，尤其她靈動的眼睛，媲美朱茵版。還有洪七公，柯鎮惡，丘處機等人的選角，足以驗證這是一版是值得我們致敬的版本。

先說演員吧，楊旭文版的郭靖真的是超級超級呆萌，太可愛了！尤其笑起來就是一個活脫脫的靖哥哥。聽說後來牽扯到什麼女演員裸死草叢命案中，導致星途慘淡，不可謂不可以。

長話短說，我覺得這是我心目中唯一符合題目要求的，一家之言，不喜勿噴。

個人認為蘇有朋版的《倚天屠龍記》翻拍的很不錯，給我的童年帶來了很深的印象！

《倚天屠龍記》是金庸老先生的經典小說！梁朝偉，馬景濤，蘇有朋，鄧超等人都主演過這部電視劇！我第一次接觸的是蘇有朋版《倚天屠龍記》，第一次看的時候，被裡面的人物劇情深深的吸引住了！武功高強，帥氣善良的張無忌！敢愛敢恨，古靈精怪的趙敏！還有本來溫柔善良，最後變成做事不擇手段的周芷若！都給那時候的我留下了很深的印象！基本上那時候的《倚天屠龍記》滿足了我對江湖的所有幻想！後來也看過別的版本的《倚天屠龍記》，但是蘇有朋版本對我的印象太深刻，總會情不自禁的去比較！

每個人自己心裡可能都有一部印象深刻的電影，電視劇！只要你自己喜歡，何必在意別人的評價呢？

為什麼要比較和定義這種成功呢，我覺得每部經典電視劇不管是之前拍的還是後來拍的，都有能讓人記憶深刻的地方，也都有好或者不好的地方，隨著時代在進步，科技越來越發達，當然翻拍除了演員不一樣，電視畫面處理效果包括後期製作也會不一樣，即使這樣，還是會有人喜歡過去那種朦朧的畫面感帶給我們的感受，當然更先進的技術會讓畫面效果更清楚，所以不管是翻拍還是之前拍的，我覺得對於喜歡這件事還是因人而異。

我個人覺得，神鵰俠侶吧。翻拍的還挺成功的。

形象成功:主演小龍女由劉亦菲飾演，反正我第一次看到，覺得這麼清冷、仙氣飄飄、不食人間煙火的姑娘。甚至覺得劉亦菲就是小龍女，小龍女就是劉亦菲，

配音也很出彩:有一種高冷而又空靈的感覺。給小龍女更添加了幾分絕世獨立。

劇情演繹:而透過劇情闡述，我們得知小龍女本身不食人間煙火、出世之後對於外界全然無知、眼裡只有楊過一人，並沒有其他的任何事情和任何人，這一點劉亦菲版表現的非常到位，那種無知感、眼神，非常符合原版小龍女的描述。

打戲: 劉亦菲部分的打戲基本是無懈可擊，不光是對比其他幾個版本，即使是與同類優秀的武俠片相比也毫不遜色。

場景:唯美的場景加上大量的輕功運用，完美地呈現了一個武俠世界，我覺得真正令人神往的武俠世界應是如此。

點到即止的特效:說白了就是內力攻擊都是以透明氣體呈現，這也是張紀中的一貫風格，如天龍八部等等都是如此

姚木蘭是姚思安 ( 陳寶國 飾)的掌上明珠，十歲跟隨家人走難時意外失散，被曾家所救。這份恩情待到木蘭（趙薇 飾）長大，沒想到會以另一種方法來償還。曾家大少爺平亞一直體弱多病，眼看即將失救，曾家太太（潘虹 飾）便想借婚事沖喜。本以為平亞青梅竹馬的戀人曼妮無法趕到，於是半威脅半懇求姚家 讓木蘭出嫁。然而曼妮的及時出現，救木蘭於燃眉之急。曾家讓三個兒子同時成婚以救平亞性命。於是同一天，襟亞迎娶財閥之女牛素雲（胡可 飾），蓀亞迎娶姚家二小姐莫愁。但是莫愁因為與蓀亞鬧了小別扭而逃婚，無奈與重壓之下，木蘭代妹出嫁。

蓀亞一直都懼怕木蘭的才華與淡定，婚後以對木蘭冷淡來成全自己的懦弱。處事荒淫無度，對家裡生意漠不關心，還與女畫家曹麗華偷情同居生下兒子。木蘭都以道家的無為而治承受一切，仍然對公婆關心有禮，對蓀亞照顧有加。

三兄弟同時成婚沒能留住平亞的命，曼妮也開始了守情的一生，幸有木蘭作伴，聊解安慰。牛家橫行霸道，牛家二公子卻與莫愁相愛。從此惹出多少是非。木蘭仍以淡薄之風接受命運的給予。