《青春》是席慕蓉的詩歌作品。歲月的流逝，青春不再，在陷落的驚悸中，人需得卻破解著亙古的謎題。但愛的力量造就了種種不朽，雨夜裡淒冷的流淚，開晴世界裡激奮的乞求，一切可愛的，不都源於這人類滿懷衝動的時節——青春。 中文版：青春 席慕容 所有的結局都已寫好 所有的淚水也都已啟程 卻忽然忘了是怎麼樣的一個開始 在那個古老的不再回來的夏日 無論我如何的去追索 年輕的你只如雲影掠過 而你微笑的面容極淺極淡 逐漸隱沒在日落後的群嵐 遂翻開那發黃的扉頁 命運將它裝訂的極為拙劣 含著淚我一讀再讀 卻不得不承認 青春是一本太倉促的書 【英譯文】 Eachoftheendingshadbeenwritten Allthetearsbeenalreadyontheway Buthowdiditbeginwe’dforgotten Onthatoldunrepeatablesummer’sday NomatterhowIusedtofollowtrace Theeyoung,intheflashyfloatingcloudslost Asoftestandfaintestsmileonthouface Whichdaybydaydisappearedamidst Fromhilltohillafterthesun’sfalling Thentheyellowishtitlepageunfolded Fortunemadeitwithawfullybinding WithtearsagainandagainhadIread Beingunwillingtoadmitthetruth Allisrushwritteninthebookofyouth
《青春》是席慕蓉的詩歌作品。歲月的流逝，青春不再，在陷落的驚悸中，人需得卻破解著亙古的謎題。但愛的力量造就了種種不朽，雨夜裡淒冷的流淚，開晴世界裡激奮的乞求，一切可愛的，不都源於這人類滿懷衝動的時節——青春。 中文版：青春 席慕容 所有的結局都已寫好 所有的淚水也都已啟程 卻忽然忘了是怎麼樣的一個開始 在那個古老的不再回來的夏日 無論我如何的去追索 年輕的你只如雲影掠過 而你微笑的面容極淺極淡 逐漸隱沒在日落後的群嵐 遂翻開那發黃的扉頁 命運將它裝訂的極為拙劣 含著淚我一讀再讀 卻不得不承認 青春是一本太倉促的書 【英譯文】 Eachoftheendingshadbeenwritten Allthetearsbeenalreadyontheway Buthowdiditbeginwe’dforgotten Onthatoldunrepeatablesummer’sday NomatterhowIusedtofollowtrace Theeyoung,intheflashyfloatingcloudslost Asoftestandfaintestsmileonthouface Whichdaybydaydisappearedamidst Fromhilltohillafterthesun’sfalling Thentheyellowishtitlepageunfolded Fortunemadeitwithawfullybinding WithtearsagainandagainhadIread Beingunwillingtoadmitthetruth Allisrushwritteninthebookofyouth