wǎn chūn tián yuán zá xìng
晚春田園雜興
zǐ qīng chún cài juǎn hé xiāng，yù xuě qín yá bá xiè zhǎng。zì xié xī máo chōng wǎn gōng，duǎn péng fēng yǔ sù héng táng。
紫青蓴菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤長。自擷溪毛充晚供，短篷風雨宿橫塘。
hú lián jiù dàng ǒu xīn fān，xiǎo xiǎo hé qián méi zhǎng hén。zhēn zhuó méi tiān fēng làng jǐn，gèng cóng wài shuǐ zhǒng lú gēn。
湖蓮舊蕩藕新翻，小小荷錢沒漲痕。斟酌梅天風浪緊，更從外水種蘆根。
hú dié shuāng shuāng rù cài huā，rì zhǎng wú kè dào tián jiā。jī fēi guò lí quǎn fèi dòu，zhī yǒu háng shāng lái mǎi chá。
胡蝶雙雙入菜花，日長無客到田家。雞飛過籬犬吠竇，知有行商來買茶。
jiān qún shuǐ mǎn lǜ píng zhōu，shàng sì wēi hán lǎn chū yóu。bó mù wā shēng lián xiǎo nào，jīn nián tián dào shí fēn qiū。
湔裙水滿綠蘋洲，上巳微寒懶出遊。薄暮蛙聲連曉鬧，今年田稻十分秋。
xīn lǜ yuán lín xiǎo qì liáng，chén chuī zǎo chū kàn yí yāng。bǎi huā piāo jǐn sāng má xiǎo，lái lù fēng lái ā wèi xiāng。
新綠園林曉氣涼，晨炊蚤出看移秧。百花飄盡桑麻小，來路風來阿魏香。
sān xún cán jì bì mén zhōng，lín qū dōu wú bù wǎng zōng。yóu shì xiǎo qíng fēng lù xià，cǎi sāng shí jié zàn xiāng féng。
三旬蠶忌閉門中，鄰曲都無步往蹤。猶是曉晴風露下，採桑時節暫相逢。
wū lái yī léng shuǐ zhōu wéi，suì suì wō lú méi bàn fēi。bù kàn jiāo qīng nán hù àn，xiǎo zhōu chēng qǔ fēng tián guī。
汙萊一稜水周圍，歲歲蝸廬沒半扉。不看茭青難護岸，小舟撐取葑田歸。
máo zhēn xiāng ruǎn jiàn bāo rōng，péng léi gān suān bàn rǎn hóng。cǎi cǎi guī lái ér nǚ xiào，zhàng tóu gāo guà xiǎo yún lóng。
茅針香軟漸包茸，蓬櫑甘酸半染紅。采采歸來兒女笑，杖頭高掛小筠籠。
hǎi yǔ jiāng fēng làng zuò duī，shí xīn yú cài zhú chūn huí。dí yá chōu sǔn hé tún shàng，liàn zi kāi huā shí shǒu lái。
海雨江風浪作堆，時新魚菜逐春回。荻芽抽筍河魨上，楝子開花石首來。
gǔ yǔ rú sī fù shì chén，zhǔ píng fú là zhèng cháng xīn。mǔ dān pò è yīng táo shú，wèi xǔ fēi huā jiǎn què chūn。
穀雨如絲復似塵，煮瓶浮蠟正嘗新。牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。
yǔ hòu shān jiā qǐ jiào chí，tiān chuāng xiǎo sè bàn xī wēi。lǎo wēng yī zhěn tīng yīng zhuàn，tóng zǐ kāi mén fàng yàn fēi。
雨後山家起較遲，天窗曉色半熹微。老翁欹枕聽鶯囀，童子開門放燕飛。
wū niǎo tóu lín guò kè xī，qián shān yān míng dào chái fēi。xiǎo tóng yī zhào zhōu rú yè，dú zì biān lán yā zhèn guī。
烏鳥投林過客稀，前山煙暝到柴扉。小童一棹舟如葉，獨自編闌鴨陣歸。
wǎn chūn tián yuán zá xìng
晚春田園雜興
zǐ qīng chún cài juǎn hé xiāng，yù xuě qín yá bá xiè zhǎng。zì xié xī máo chōng wǎn gōng，duǎn péng fēng yǔ sù héng táng。
紫青蓴菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤長。自擷溪毛充晚供，短篷風雨宿橫塘。
hú lián jiù dàng ǒu xīn fān，xiǎo xiǎo hé qián méi zhǎng hén。zhēn zhuó méi tiān fēng làng jǐn，gèng cóng wài shuǐ zhǒng lú gēn。
湖蓮舊蕩藕新翻，小小荷錢沒漲痕。斟酌梅天風浪緊，更從外水種蘆根。
hú dié shuāng shuāng rù cài huā，rì zhǎng wú kè dào tián jiā。jī fēi guò lí quǎn fèi dòu，zhī yǒu háng shāng lái mǎi chá。
胡蝶雙雙入菜花，日長無客到田家。雞飛過籬犬吠竇，知有行商來買茶。
jiān qún shuǐ mǎn lǜ píng zhōu，shàng sì wēi hán lǎn chū yóu。bó mù wā shēng lián xiǎo nào，jīn nián tián dào shí fēn qiū。
湔裙水滿綠蘋洲，上巳微寒懶出遊。薄暮蛙聲連曉鬧，今年田稻十分秋。
xīn lǜ yuán lín xiǎo qì liáng，chén chuī zǎo chū kàn yí yāng。bǎi huā piāo jǐn sāng má xiǎo，lái lù fēng lái ā wèi xiāng。
新綠園林曉氣涼，晨炊蚤出看移秧。百花飄盡桑麻小，來路風來阿魏香。
sān xún cán jì bì mén zhōng，lín qū dōu wú bù wǎng zōng。yóu shì xiǎo qíng fēng lù xià，cǎi sāng shí jié zàn xiāng féng。
三旬蠶忌閉門中，鄰曲都無步往蹤。猶是曉晴風露下，採桑時節暫相逢。
wū lái yī léng shuǐ zhōu wéi，suì suì wō lú méi bàn fēi。bù kàn jiāo qīng nán hù àn，xiǎo zhōu chēng qǔ fēng tián guī。
汙萊一稜水周圍，歲歲蝸廬沒半扉。不看茭青難護岸，小舟撐取葑田歸。
máo zhēn xiāng ruǎn jiàn bāo rōng，péng léi gān suān bàn rǎn hóng。cǎi cǎi guī lái ér nǚ xiào，zhàng tóu gāo guà xiǎo yún lóng。
茅針香軟漸包茸，蓬櫑甘酸半染紅。采采歸來兒女笑，杖頭高掛小筠籠。
hǎi yǔ jiāng fēng làng zuò duī，shí xīn yú cài zhú chūn huí。dí yá chōu sǔn hé tún shàng，liàn zi kāi huā shí shǒu lái。
海雨江風浪作堆，時新魚菜逐春回。荻芽抽筍河魨上，楝子開花石首來。
gǔ yǔ rú sī fù shì chén，zhǔ píng fú là zhèng cháng xīn。mǔ dān pò è yīng táo shú，wèi xǔ fēi huā jiǎn què chūn。
穀雨如絲復似塵，煮瓶浮蠟正嘗新。牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。
yǔ hòu shān jiā qǐ jiào chí，tiān chuāng xiǎo sè bàn xī wēi。lǎo wēng yī zhěn tīng yīng zhuàn，tóng zǐ kāi mén fàng yàn fēi。
雨後山家起較遲，天窗曉色半熹微。老翁欹枕聽鶯囀，童子開門放燕飛。
wū niǎo tóu lín guò kè xī，qián shān yān míng dào chái fēi。xiǎo tóng yī zhào zhōu rú yè，dú zì biān lán yā zhèn guī。
烏鳥投林過客稀，前山煙暝到柴扉。小童一棹舟如葉，獨自編闌鴨陣歸。