ハート型ウィルス
初めはピンと來なかった 一開始談話找不到中心
ちょっと面倒な気がしてた 感覺有點麻煩
聞かれることだけ黙って頷いた 聽到的話只管點頭
いい人だとはわかったけど 知道你是個好人
まるで タイプじゃなかったからよ 但不是我喜歡的型別
仲良くならないつもりだったのに… 明明沒準備關係如此密切
どこで どうしちゃったんだろう？ 在哪裡？怎麼變成這樣了呢？
私 知らぬ間に 我在不知不覺中
戀におちてたの 陷入了戀愛
何がきっかけだったのか 原因是什麼的呢
入り口を思い出せないのよ 想不起入口
ハート型ウイルスに 像是被心型病毒
やられてしまったみたい 感染了一樣
どんな注射も効かないわ 任何醫治都無效
あなたのことばかり 我只想著
考えてしまうの 關於你的全部
何も手につかないくらい 沒有辦法
全然 カッコよくないの 你長得不帥
周りの友達はみんな 周圍的朋友
「どこがいいの？」ってあきれているけど ”他哪裡好?”厭惡的問道
今までいなかったような 至今都沒有的
純粋な目をした人 持有純真的眼神的人
私の中に 免疫なかったのね 我對你完全沒有了免疫力
何が どうしちゃったんだろう？ 怎麼會這樣呢
私 気づいたら 等我察覺到時
メール 待ってたり… 只是等你的簡訊…
LOVE SONGを聴きながら 泣いていたり… 一邊聽著情歌一邊哭泣
女の子の『うわの空』病 這是女人心不在焉的病
ハート型ウイルスは 心型病毒
性格変えちゃうみたい 改變了我的性格
あなたに熱上げて行く 興致勃勃去見你
息苦しくなるの 覺得呼吸不暢
頭 ぼーっとしてしまって 腦袋一下空白了
愛の意味も気づかなかった 都沒有注意到這是愛的訊號
ハート型ウイルスに 同上一段
やられてしまったみたい
どんな注射も効かないわ
あなたのことばかり
考えてしまうの
何も手につかないくらい
ハート型ウィルス
初めはピンと來なかった 一開始談話找不到中心
ちょっと面倒な気がしてた 感覺有點麻煩
聞かれることだけ黙って頷いた 聽到的話只管點頭
いい人だとはわかったけど 知道你是個好人
まるで タイプじゃなかったからよ 但不是我喜歡的型別
仲良くならないつもりだったのに… 明明沒準備關係如此密切
どこで どうしちゃったんだろう？ 在哪裡？怎麼變成這樣了呢？
私 知らぬ間に 我在不知不覺中
戀におちてたの 陷入了戀愛
何がきっかけだったのか 原因是什麼的呢
入り口を思い出せないのよ 想不起入口
ハート型ウイルスに 像是被心型病毒
やられてしまったみたい 感染了一樣
どんな注射も効かないわ 任何醫治都無效
あなたのことばかり 我只想著
考えてしまうの 關於你的全部
何も手につかないくらい 沒有辦法
全然 カッコよくないの 你長得不帥
周りの友達はみんな 周圍的朋友
「どこがいいの？」ってあきれているけど ”他哪裡好?”厭惡的問道
今までいなかったような 至今都沒有的
純粋な目をした人 持有純真的眼神的人
私の中に 免疫なかったのね 我對你完全沒有了免疫力
何が どうしちゃったんだろう？ 怎麼會這樣呢
私 気づいたら 等我察覺到時
メール 待ってたり… 只是等你的簡訊…
LOVE SONGを聴きながら 泣いていたり… 一邊聽著情歌一邊哭泣
女の子の『うわの空』病 這是女人心不在焉的病
ハート型ウイルスは 心型病毒
性格変えちゃうみたい 改變了我的性格
あなたに熱上げて行く 興致勃勃去見你
息苦しくなるの 覺得呼吸不暢
頭 ぼーっとしてしまって 腦袋一下空白了
愛の意味も気づかなかった 都沒有注意到這是愛的訊號
ハート型ウイルスに 同上一段
やられてしまったみたい
どんな注射も効かないわ
あなたのことばかり
考えてしまうの
何も手につかないくらい