《jingle bells》

詞曲：詹姆斯·羅德·皮爾彭特

ingle bells, jingle bells, jingle all the way.

叮叮噹 叮叮噹 鈴兒響叮噹

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

我們滑雪多快樂 我們坐在雪橇上

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

叮叮噹 叮叮噹 鈴兒響叮噹

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

我們滑雪多快樂 我們坐在雪橇上

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

叮叮噹 叮叮噹 鈴兒響叮噹

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

我們滑雪多快樂 我們坐在雪橇上

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

叮叮噹 叮叮噹 鈴兒響叮噹

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

我們滑雪多快樂 我們坐在雪橇上

Dashing thro the snow, in a one-horse open sleigh.

衝過大風雪 他們坐在雪橇上

Over the fields we go, laughing all the way.

賓士過田野 歡笑又歌唱

Bells on bob-tails ring, making spirits bright,

鈴聲響叮噹 你的精神多歡暢

What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

今晚滑雪真快樂把滑雪歌兒唱

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

叮叮噹 叮叮噹 鈴兒響叮噹

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

我們滑雪多快樂 我們坐在雪橇上

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

叮叮噹 叮叮噹 鈴兒響叮噹

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

我們滑雪多快樂 我們坐在雪橇上

A day or two ago, I thought I"d take a ride

在一兩天之前 我想最好外出去遊蕩

And soon miss fanny bright

很快就見到光明

Was seated at my side

坐在我身旁

擴充套件資料：

《jingle bells》是一首聖誕歌曲，1857年，由詞曲作家詹姆斯·羅德·皮爾彭特(James Lord Pierpont, 1822 - 1893)所作。

歌曲背景

這首歌最初並不是為聖誕節所寫，而是為感恩節所作的。

1857年，詞曲作家詹姆斯·羅德·皮爾彭特(James Lord Pierpont, 1822 - 1893、)的父親在波士頓一所學校任職。這首歌是吉米寫給父親的學生們，幫助學生們參加感恩節演出用的。

歌中唱道：“雪橇賓士在雪地上，我們歡笑一路上，鈴聲兒響徹四方，我們情緒高漲，笑得多開心，雪橇之歌今夜唱。叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹……”明快的旋律、歡樂的場景、動人的童聲合唱，使這首歌成為150年來最重要的聖誕節保留曲目，也是世界知名度最高的歌曲。