一般地講，過去是上海商務印書館印得書較可靠，信得過。其實，天下文章一大抄，大同小異，專家學者都要讀別人專著後，才提出自己獨到見解的。普通讀者不發表論文的話，讀誰的也差不多。諸子百家，各衷一是。

個人以為最好的版本是中華書局豎排繁體版（20冊）有胡三省注的，譯文版只看過沈志華主編的五大冊版，其他的沒看過。

《資治通鑑》由北宋司馬光(就是家喻戶曉砸缸救人的神童主人公)主編的一部多卷本編年體史書，前後歷時19年才完成。書起周威烈王二十三年（公元前403年），到五代後周世宗顯德六年（公元959年），共16朝1300多年的歷史。

《資治通鑑》成書後，後人編注版本最出名的當屬胡注版。宋末胡三省，官仕不順，報國不遇；後遇亡國而心忠不事二朝，隱忍山居悲憤苦作，匯合群書，訂訛補漏，稿軼重撰而成大作。

毛主席本身也非常酷愛《資治通鑑》。新中國成立後，他曾安排組織人員標點出版（《資治通鑑》），於是就有了今天經典的點校本《資治通鑑》。

至於文白對照讀物，則不勝列舉。個人建議，可選臺灣地區柏楊的《白話版資治通鑑》以及張宏儒、沈志華組織40餘位學者編寫的《文白對照全譯資治通鑑》。

張宏儒、沈志華版《文白對照全譯資治通鑑》，準確流利生動地傳達了原書的資訊，還糾正了前版不少錯漏；另附有歷史地圖、帝王世系表、歷代職官名詞彙釋等輔助工具，不但便於初學者學習使用，對專業讀者也有一定參考價值。

另外，條件允許的話，也可試試由黃錦鋐主持、二十七位臺灣教授在上世紀80年代合譯的白話全譯本，該譯本名氣也比較大。