Still Doll

分島花音

作詞:分島花音 作編曲:Mana

TVアニメ 「ヴァンパイア騎士 Vampire Knight」 ED

Hi Miss Alice

あなた 硝子(ガラス)の眼(め)で どんな夢(ゆめ)を

見(み)られるの？

魅(み)入(い)られるの？

まだ あたし 心が裂(さ)けて 流(なが)れ出(で)る

繕(つくろ)った隙間(すきま)に刺(さ)さる

記憶(きおく)たち

...

Hi Miss Alice

あなた果実(かじつ)の口(ぐち)で 誰(だれ)に愛(あい)を

投(な)げているの？

嘆(なげ)いてるの？

もう あたし 言葉(ことば)を紡(つむ)ぐ 舌(した)の熱(ねつ)

冷(さ)め切(き)って 愛(め)でるお歌(うた)も

歌(うた)えない

Still you do not answer

...

中文翻譯：

Hi Miss Alice

你那玻璃的雙瞳究竟會看見怎樣的夢境呢？

怎樣的夢境呢？

再次，我的心裂痕延展、鮮血四溢

從那修補的縫隙間刺入記憶的利刃

Hi Miss Alice

你那果實般甜美的朱唇又在為誰詠歎愛語呢？

為誰詠歎呢？

已然，我那編織妙語的炙熱唇舌

早已冰冷得連心愛的樂章也無法吟唱出口

Still, You Do Not Answer

羅馬音譯：

Hi Miss Alice

a na ta ga ra su no me de

do n na yu me o

mi ra re ru no

mi ra re ru no

ma da a ta shi

ko ko ro ga sa ke te

na ga re de ru

tsu ku ro o ta

su ki ma ni sa sa ru

ki o ku ta chi

Hi Miss Alice

a na ta ka ji tsu no gu chi de

da re ni a i o

na ge i te ru no

na ge i te ru no

mo u a ta shi

ko to ba o tsu mu gu

shi ta no ne tsu

sa me ki i te

me de ru o u ta mo

u ta e na i

Still, you do not answer