是我和自己長期打交道，寧願作我的意思。

此句出自《世說新語·品藻》。

1、原文：

桓公少與殷侯齊名，常有競心。桓問殷：“卿何如我？”殷雲：“我與我周旋久，寧作我。”

2、註釋

1）殷侯：指殷浩。侯是敬稱，等於“君”。

2）“我與”句：《晉書·殷浩傳》作“我與君周旋久，寧作我也。”殷浩並不看重桓溫，既不甘退讓，又不願和他競爭，所以這樣說。

3、譯文

桓溫年輕時和殷浩同樣有名望，所以常常有一種競爭心。桓溫問殷浩：“你和我相比，誰強些？”殷浩回答說：“我和自己長期打交道，寧願作我。”

擴充套件資料

《品藻》出自劉義慶《世說新語》第九門，共記載了88則故事，對魏晉時期的著名人物的言行、外貌、風度、氣質等進行了對比性的品味，在記述中表達了作者的愛憎傾向。

《世說新語》是中國魏晉南北朝時期“筆記小說”的代表作，是中國最早的一部文言志人小說集。它原本有八卷，被遺失後只有三卷。

其內容主要是記載東漢後期到晉宋間一些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實有的人物，但他們的言論或故事則有一部分出於傳聞，不盡符合史實。此書中相當多的篇幅雜採眾書而成。如《規箴》《賢媛》等篇所載個別西漢人物的故事，採自《史記》和《漢書》。其他部分也多采自於前人的記載。