山中相送 （唐 王維）

山中相送罷，日暮掩柴扉。

明年春草綠，王孫歸不歸？

譯文：在山中送走了你以後， 夕陽西墜我關閉柴扉。春草明年再綠的時候， 遊子呵你能不能迴歸？

送李端 （唐 盧綸）

故關衰草遍，離別自堪悲。路出寒雲外，人歸暮雪時。

少孤為客早，多難識君遲。掩淚空相向，風塵何處期？

譯文：故鄉遍地都是衰敗的枯草， 咱們分別了多麼叫人傷悲！ 你踏上去路遠在寒雲之外， 送你歸來正遇上暮雪紛飛。 少年喪親過早地漂泊異土， 多難時相交悵恨識君太遲。 空朝你去的方向掩面而泣， 世事紛繁再相見不知何時。[

送柴侍御 （唐 王昌齡）

流水通波接五岡，送君不沒有離傷。

青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。

譯文 沅江的波浪連線著武岡， 送你不覺得有離別的傷感。 你我一路相連的青山共沐風雨， 同頂一輪明月又何曾身處兩鄉？[

送孟浩然之廣陵

(唐李白)

故人西辭黃鶴樓, 煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡, 唯見長江天際流。

譯文

朋友就要告別黃鶴樓東去了，在鮮花爛漫的三月去往揚州。 孤帆遠去，漸漸在碧空消逝，只看見浩浩蕩蕩的江水向天邊奔流。