鹿柴指的是王維輞川別墅之一，做地名，同“寨”，所以讀音是zhài。柴 [chái]1、形聲。從木,此聲。本義:捆束的細木小柴。2、泛指木柴,小木散材,也指作燃料的木柴3、枯枝,老木 。如:柴立(有如枯木的站立。也用來形容人清瘦的樣子)。1、編木維護四周。如：柴護(編木圍其四面,使不受破壞)。2、阻塞;閉塞。又如:柴門(杜門,閉門);柴路(堵塞道路);柴塞(堵塞)。3、通“寨”。防守的柵欄籬障。又如:柴柵(柵欄);柴楂(木欄,柵欄);柴籬(木柵欄,藩籬)。4、也指村墅如：鹿柴。二、說文解字柴，小木散材。從木，此聲。譯： 柴，由原木劈成的小塊散材。字形採用“木”作邊旁，採用“此”作聲旁。三、漢字字源唐·王維《鹿柴》一、原文二、譯文山中空曠寂靜看不見人，只聽得說話的人語聲響。夕陽的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上。三、創作背景唐天寶年間，王維在終南山下購置輞川別業。鹿柴是王維在輞川別業的勝景之一。輞川有勝景二十處，王維和他的好友裴迪逐處作詩，編為《輞川集》，這首詩是其中的第五首。四、賞析這首詩創造了一種幽深而光明的象徵性境界，表現了作者在深幽的修禪過程中的豁然開朗。詩中雖有禪意，卻不訴諸議論說理，而全滲透於自然景色的生動描繪之中。王維是詩人、畫家兼音樂家。這首詩正體現出詩、畫、樂的結合。他以音樂家對聲的感悟，畫家對光的把握，詩人對語言的提煉，刻畫了空谷人語、斜輝返照那一瞬間特有的寂靜清幽，耐人尋味。