Ma foi, attendons et, d"ici là, cravache et éperons!這句話attendons是命令式麼？ 1) 是命令式, d"ici là, cravache et éperons! 法語裡的單部句，沒有變位動詞， 意思是＂在那－－仍指justice finit par triompher --之前, 還得打（騎馬） 為什麼用在這裡啊， 2）前文是 Hocine Aït Mansour 在不斷地念叨：。。。 正義會戰勝的， 這一句是， 咱們等著 （等著什麼，等著 “。。。la justice finit par triompher) 3）D"ailleurs, à ce que m"ont dit Rollin et Berson—et à ce que m"a raconté le père Dominique Orabona—, elle l"est aussi bien ici, en Kabylie, que dans le delta du fleuve Rouge.這句 à ce que m"ont dit Rollin et Berson—et à ce que m"a raconté le père Dominique Orabona à ce que dit XXX 的 à 的用法，像 à ma connaissance, à mon avis, 根據XXX的說法的意思， à ce que m"ont dit Rollin et Berson—et à ce que m"a raconté le père Dominique Orabona 這裡有倒置， 原因 que 是賓語代詞，在賓語代詞或專於代詞引起的形容詞性從句，會出現主謂倒置現象，修辭倒置，不是語法規則必須的倒置 4）elle l"est aussi bien ici, en Kabylie, que 。。。 elle 指他的任務，l" 中性代詞代替 difficile est 後面 5）aussi bien．．．que ．．． 比較， 在這裡 Kabylie（北非） 和在紅河三角洲一樣艱鉅 6） 最後這一段的主語是 ： elle， 謂語 est
Ma foi, attendons et, d"ici là, cravache et éperons!這句話attendons是命令式麼？ 1) 是命令式, d"ici là, cravache et éperons! 法語裡的單部句，沒有變位動詞， 意思是＂在那－－仍指justice finit par triompher --之前, 還得打（騎馬） 為什麼用在這裡啊， 2）前文是 Hocine Aït Mansour 在不斷地念叨：。。。 正義會戰勝的， 這一句是， 咱們等著 （等著什麼，等著 “。。。la justice finit par triompher) 3）D"ailleurs, à ce que m"ont dit Rollin et Berson—et à ce que m"a raconté le père Dominique Orabona—, elle l"est aussi bien ici, en Kabylie, que dans le delta du fleuve Rouge.這句 à ce que m"ont dit Rollin et Berson—et à ce que m"a raconté le père Dominique Orabona à ce que dit XXX 的 à 的用法，像 à ma connaissance, à mon avis, 根據XXX的說法的意思， à ce que m"ont dit Rollin et Berson—et à ce que m"a raconté le père Dominique Orabona 這裡有倒置， 原因 que 是賓語代詞，在賓語代詞或專於代詞引起的形容詞性從句，會出現主謂倒置現象，修辭倒置，不是語法規則必須的倒置 4）elle l"est aussi bien ici, en Kabylie, que 。。。 elle 指他的任務，l" 中性代詞代替 difficile est 後面 5）aussi bien．．．que ．．． 比較， 在這裡 Kabylie（北非） 和在紅河三角洲一樣艱鉅 6） 最後這一段的主語是 ： elle， 謂語 est