詞牌，就是詞的格式的名稱。詞的格式和律詩的格式不同：律詩只有四種格式，而詞則總共有一千多個格式（這些格式稱為詞譜）。詞，又稱長短句。人們為了便於記憶和使用，所以給它們起了一些名字。這些名字就是詞牌。有時候，因為它們是同一個格式的若干變體，幾個格式合用一個詞牌；有時候，因為各家叫名不同，同一個格式又有幾個詞牌。韻律：指詩詞中的平仄格式和押韻規則。引申為音響的節奏規律。平仄：在現代漢語四聲中，第一聲、第二聲是平聲；第三聲、第四聲是仄聲。1.《憶王孫》。格式、韻律：單調三十一字，五平韻，句句用韻，亦有將單片重複做雙調者。平仄：(平)平(仄)仄仄平平，(仄)仄平平(仄)仄平。(仄)仄平平(仄)仄平。仄平平。(仄)仄平平(仄)仄平。例子：宋·李重元《憶王孫·春詞》：萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。譯文：茂密的青草可使我想起久客不歸的王孫。楊柳樹外樓閣高聳，她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑烏兒一聲聲啼叫，悲悽的聲音令人不忍聽聞。眼看又到了黃昏，暮雨打得梨花凌落，深深閉緊閨門。2.《如夢令》，又被稱作《憶仙姿》、《宴桃園》、《無夢令》。格式、韻律：單調三十三字，五仄韻，一疊韻，上去通押。平仄：(仄)仄(仄)平平仄，(仄)仄(仄)平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄(仄)平平仄。平仄，平仄（疊句），(仄)仄仄平平仄。例子：宋·李清照《如夢令·常記溪亭日暮》：常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。譯文：經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，被美景陶醉而流連忘返。遊興滿足了，天黑往回划船，不小心划進了荷花池深處。劃呀，劃呀，驚動滿灘的水鳥都飛起來了。3.《烏夜啼》，亦稱《相見歡》、《秋夜月》、《上西樓》。格式、韻律：雙調三十六字，前闋三平韻，後闋兩仄韻、兩平韻。平仄：[平]平[平]仄平平，仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。[仄][平]仄，[仄][平]仄，仄平平。[仄]仄[平]平平仄、仄平平。例子：南唐·李煜《相見歡·無言獨上西樓》：無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。譯文：默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。4.《卜算子》。格式、韻律：雙調，四十四字，前後闋各兩仄韻，上去通押。也有一體單押入聲韻。平仄：(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。(仄)仄仄平平，(仄)仄平平仄。(仄)仄平平仄仄平，(仄)仄平平仄。例子：宋·陸游《卜算子·詠梅》：驛外斷橋邊， 寂寞開無主。已是黃昏獨自愁， 更著風和雨。無意苦爭春， 一任群芳妒。零落成泥碾作塵， 只有香如故。譯文：驛站之外的斷橋邊，梅花孤單寂寞地綻開了花，無人過問。暮色降臨，梅花無依無靠，已經夠愁苦了，卻又遭到了風雨的摧殘。梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。5.《醉花陰》。格式、韻律：雙調五十二字，前後闋各三仄韻，一韻到底。平仄：中仄中平平仄仄（韻），中仄平平仄（韻）。中仄仄平平，中仄平平，中仄平平仄（韻）。中平中仄平平仄（韻），仄仄平平仄（韻）。中仄仄平平，中仄平平，中仄平平仄（韻）。例子：宋·李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》：薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。譯文：薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚嫋。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。