劉翠屏苦度了一十六春來源於《女附馬》中馮素貞在洞房中所說的“王三姐守寒窯一十八載，劉翠屏苦度了一十六春”，其中的“王三姐”指的眾所周知的王寶釧，而“劉翠屏”則知之者甚少。元代王實甫所寫的《呂蒙正風雪破窯記》寫的就是宋時呂蒙正和劉翠屏的愛情故事。這個故事在明代被人改編為《綵樓記》。
綵樓記主要講在宋時洛陽有個劉員外，家資頗豐，只有一女，生得俊俏，年已十八，搭綵樓以拋繡球的方式選婿，住在破窯中的寒酸秀才呂蒙正拾得繡球，劉員外嫌貧愛富，欲以小錢打發呂蒙正而悔婚，無奈劉小姐以“天意難違”之念堅持而嫁呂，終被劉員外趕出家門。夫妻倆遂以破窯為家，靠“乞齋”度日。白馬寺施齋，平素總是先鍾後食。有一次，寺中和尚故意齋後鳴鐘，趕齋未得，呂蒙正激怒之中書“男兒未遇氣沖沖，懊惱暗黎齋後鍾”兩句，空手而返。前受岳父嘲諷，後遭寺廟羞辱，呂蒙正內心慘苦，顏面掃地，飽償人情冷暖。為扭轉困局，夫妻倆先向神靈禱告，後讓呂蒙正赴京趕考。十數年後，呂蒙正狀元及第，授本地縣令之職，衣錦還鄉。為試探劉小姐是否忠貞，呂蒙正先讓官媒找到劉小姐，說呂蒙正已死，勸劉小姐另嫁他人。劉小姐表示要為夫守節，把官媒趕出破窯。隨後，呂蒙正敝衣破履來見劉小姐，說未中舉亦未得官，依然窮困潦倒，劉小姐不計貧賤富貴，仍不離不棄，她安慰呂說，只要夫妻能相守團聚就好。後到白馬寺燒香，見寺中僧人把他曾寫的兩句詩用紗籠罩著，於是續寫兩句“十年前時塵土暗，今朝始得碧紗籠”以譏諷世態炎涼。
劉翠屏苦度了一十六春來源於《女附馬》中馮素貞在洞房中所說的“王三姐守寒窯一十八載，劉翠屏苦度了一十六春”，其中的“王三姐”指的眾所周知的王寶釧，而“劉翠屏”則知之者甚少。元代王實甫所寫的《呂蒙正風雪破窯記》寫的就是宋時呂蒙正和劉翠屏的愛情故事。這個故事在明代被人改編為《綵樓記》。
綵樓記主要講在宋時洛陽有個劉員外，家資頗豐，只有一女，生得俊俏，年已十八，搭綵樓以拋繡球的方式選婿，住在破窯中的寒酸秀才呂蒙正拾得繡球，劉員外嫌貧愛富，欲以小錢打發呂蒙正而悔婚，無奈劉小姐以“天意難違”之念堅持而嫁呂，終被劉員外趕出家門。夫妻倆遂以破窯為家，靠“乞齋”度日。白馬寺施齋，平素總是先鍾後食。有一次，寺中和尚故意齋後鳴鐘，趕齋未得，呂蒙正激怒之中書“男兒未遇氣沖沖，懊惱暗黎齋後鍾”兩句，空手而返。前受岳父嘲諷，後遭寺廟羞辱，呂蒙正內心慘苦，顏面掃地，飽償人情冷暖。為扭轉困局，夫妻倆先向神靈禱告，後讓呂蒙正赴京趕考。十數年後，呂蒙正狀元及第，授本地縣令之職，衣錦還鄉。為試探劉小姐是否忠貞，呂蒙正先讓官媒找到劉小姐，說呂蒙正已死，勸劉小姐另嫁他人。劉小姐表示要為夫守節，把官媒趕出破窯。隨後，呂蒙正敝衣破履來見劉小姐，說未中舉亦未得官，依然窮困潦倒，劉小姐不計貧賤富貴，仍不離不棄，她安慰呂說，只要夫妻能相守團聚就好。後到白馬寺燒香，見寺中僧人把他曾寫的兩句詩用紗籠罩著，於是續寫兩句“十年前時塵土暗，今朝始得碧紗籠”以譏諷世態炎涼。