唐代

徐惠

擬小山篇仰幽巖而流盼，撫桂枝以凝想。將千齡兮此遇，荃何為兮獨往。

白話譯文：

仰望著幽深的岩石而眼波流盼，撫摩著桂樹的枝條而凝神冥思。

等待千年才得與你相遇，你卻又為何要獨自前往？

徐惠作此詩時年僅8歲（真是個早熟的小姑娘）。詩中的“荃”本意是指香草 ，亦喻國君，這裡可能是指代屈原，也象徵了她心中期盼的那個卓爾不群的“他”。

由於她少有才名，貞觀十一年被召入宮為才人，後升為充容。太宗歿後哀思成疾，二十四歲即病逝，追封賢妃，陪葬昭陵。看這首詩，她也算是得償所願了吧。

楊玉環

贈張雲容舞羅袖動香香不已，紅蕖嫋嫋秋煙裡。 輕雲嶺上乍搖風，嫩柳池邊初拂水。

這首詩是貴妃隨玄宗遊幸繡嶺宮，命侍兒張雲容獻舞時所作。以一個女性的視角（楊貴妃本身也善舞）描摹女人的舞姿，比之秋煙芙蓉，若隱若現；比之嶺上風雲，飄忽無定；比之柳絲拂水，嫋嫋娜娜，加之舞袖飄香，意象確實很美。

薛濤

送友人水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。 誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。池上雙鳥雙棲綠池上，朝暮共飛還。更憶將雛日，同心蓮葉間。

身為樂妓的薛濤，渴望有個白首不相離的知心人，給她一個溫暖的小巢，然而終只落得“一身道袍了餘生”（單身狗暴風哭泣）

籌邊樓平臨雲鳥八窗秋，壯壓西川四十州。諸將莫貪羌族馬，最高層處見邊頭。

一個女詩人能寫出這樣氣勢恢宏的詩，可見氣度。

魚玄機

江陵愁望寄子安楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。 憶君心似西江水，日夜東流無歇時。

注：子安即李億。

冬夜寄溫飛卿苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。疏散未閒終遂願，盛衰空見本來心。幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。

注：溫飛卿即溫庭筠。

贈鄰女羞日遮羅袖，愁春懶起妝。易求無價寶，難得有心郎。枕上潛垂淚，花間暗斷腸。自能窺宋玉，何必恨王昌？

這首詩的創作背景如下：

李冶

八至至近至遠東西，至深至淺清溪。至高至明日月，至親至疏夫妻。明月夜留別離人無語月無聲，明月有光人有情。別後相思人似月，雲間水上到層城。

孫氏

聞琴玉指朱弦軋復清，湘妃愁怨最難聽。初疑颯颯涼風勁，又似蕭蕭暮雨零。近比流泉來碧嶂，遠如玄鶴下青冥。 夜深彈罷堪惆悵，露溼叢蘭月滿庭。

這位姐姐著實有些可惜。她是進士孟昌期的妻子，本來也是妥妥一位才女，還時常代丈夫作詩，比如這一首：

謝人送酒（代謝崔家郎君送酒） 謝將清酒寄愁人，澄澈甘香氣味真。 好是綠窗風月夜，一杯搖盪滿懷春。

還有

白蠟燭詩（代夫贈人）景勝銀釭香比蘭，一條白玉逼人寒。他時紫禁春風夜，醉草天書仔細看。

藍鵝，後來卻信了“女子無才便是德”的邪（以為才思非婦人之事），焚燬詩稿，專心相夫教子去了。惜哉。

白氏

夢中歌今夕何夕，存耶沒耶？良人去兮天之涯，園樹傷心兮三見花。

今夜是何夜，心愛的人呀，你是否還在這個世上？

你去了那遠在天涯的邊庭，留下我一人傷心守望，園中花開三歲，卻仍不見你歸來。

宋代

朱淑真

初夏竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。秋夜夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。鋪床涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。落花連理枝頭花正開，妒花風雨便相催。願教青帝常為主，莫遣紛紛點翠苔。

這位姐姐也是情路坎坷生錯了年代，在南宋那樣的時代，卻不顧一切和不投契的丈夫離了婚，之後同少女時代的情人再續前緣。最終卻還是與情人分手，“悒悒抱恨而終”，“其死也，不能葬骨於地下，如青冢之可吊。”一聲嘆息。

看她描繪自己和情人幽會的詞作，全然是小兒女的嬌憨甜膩，只可惜幸福總是太短暫。

清平樂·夏日遊湖惱煙撩露，留我須臾住。攜手藕花湖上路，一霎黃梅細雨。嬌痴不怕人猜，和衣睡倒人懷。最是分攜時候，歸來懶傍妝臺。

再看她的《自責二首》，充滿無奈與自嘲。

自責二首其一女子弄文誠可罪，那堪詠月更吟風。磨穿鐵硯非吾事，繡折金針卻有功。其二悶無消遣只看詩，不見詩中話別離。添得情懷轉蕭索，始知伶俐不如痴。

李清照

易安居士自不必多說，名篇太多啦。這裡題主問的是詩，所以還是先放幾首詩。

夏日絕句生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。春殘春殘何事苦思鄉，病裡梳頭恨最長。梁燕語多終日在，薔薇風細一簾香。句·其八詩情如夜鵲，三繞未能安。

再放一撥教科書裡（大概）沒收錄的個人比較喜歡的詞作：

點絳唇蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。見客入來，襪剗金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。醜奴兒晚來一陣風兼雨，洗盡炎光。理罷笙簧，卻對菱花淡淡妝。絳綃縷薄冰肌瑩，雪膩酥香。笑語檀郎：今夜紗廚枕簟涼。減字木蘭花賣花擔上，買得一枝春欲放。淚染輕勻，猶帶彤霞曉露痕。 怕郎猜道，奴面不如花面好。雲鬢斜簪，徒要教郎比並看。浣溪沙·閨情繡面芙蓉一笑開，斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。一面風情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。浣溪沙淡蕩春光寒食天，玉爐沉水嫋殘煙。夢迴山枕隱花鈿。 海燕未來人鬥草，江梅已過柳生綿。黃昏疏雨溼鞦韆。浣溪沙髻子傷春慵更梳。晚風庭院落梅初。淡雲來往月疏疏。 玉鴨燻爐閒瑞腦，朱櫻斗帳掩流蘇。通犀還解闢寒無。浣溪沙莫許杯深琥珀濃，未成沉醉意先融。疏鍾已應晚來風。瑞腦香消魂夢斷，闢寒金小髻鬟松。醒時空對燭花紅。攤破浣溪沙病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多醞藉，木犀花。訴衷情夜來沉醉卸妝遲，梅萼插殘枝。酒醒燻破春睡，夢遠不成歸。人悄悄，月依依，翠簾垂。更挼殘蕊，更捻餘香，更得些時。鷓鴣天寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更淒涼。不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。南歌子天上星河轉，人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋。起解羅衣聊問、夜何其。翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。舊時天氣舊時衣。只有情懷不似、舊家時。蝶戀花·上巳召親族永夜懨懨歡意少。空夢長安，認取長安道。為報今年春色好，花光月影宜相照。隨意杯盤雖草草。酒美梅酸，恰稱人懷抱。醉裡插花花莫笑，可憐春似人將老。小重山春到長門春草青。江梅些子破，未開勻。碧雲籠碾玉成塵。留曉夢，驚破一甌春。花影壓重門。疏簾鋪淡月，好黃昏。二年三度負東君。歸來也，著意過今春。行香子天與秋光，轉轉情傷，探金英知近重陽。薄衣初試，綠蟻新嘗，漸一番風，一番雨，一番涼。黃昏院落，悽悽惶惶，酒醒時往事愁腸。那堪永夜，明月空床。聞砧聲搗，蛩聲細，漏聲長。漁家傲雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。孤雁兒世人作梅詞，下筆便俗。予試作一篇，乃知前言不妄耳。藤床紙帳朝眠起，說不盡、無佳思。沉香斷續玉爐寒，伴我情懷如水。笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。 小風疏雨蕭蕭地，又催下、千行淚。吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚。一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。添字採桑子窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭；陰滿中庭，葉葉心心、舒捲有餘情。傷心枕上三更雨，點滴霖霪；點滴霖霪，愁損北人、不慣起來聽！

看了這麼多，只覺得古代身為女子不易，身為才女更不易。

再補充一些其他朝代的。

卓文君

白頭吟皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。願得一心人，白頭不相離。竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！男兒重意氣，何用錢刀為！

以前一直認為“願得一心人，白頭不相離”是最美好的愛情憧憬，萬萬沒想到原作竟是寫給負心人的訣別詩。

訣別書春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！

這大概是告訴我們姐弟戀不靠譜，以及才華終究敵不過美貌。真是一個悲傷的故事……

怨郎詩一朝別後，二地相懸。只說是三四月，又誰知五六年？七絃琴無心彈，八行書無可傳。九連環從中折斷，十里長亭望眼欲穿。百思想，千繫念，萬般無奈把郎怨。萬語千言說不完，百無聊賴，十依欄杆。重九登高看孤雁，八月仲秋月圓人不圓。七月半，秉燭燒香問蒼天，六月三伏天，人人搖扇我心寒。五月石榴紅似火，偏遇陣陣冷雨澆花端。四月枇杷未黃，我欲對鏡心意亂。忽匆匆，三月桃花隨水轉。飄零零，二月風箏線兒斷。噫，郎呀郎，巴不得下一世，你為女來我做男。

這首詩就真的挺有意思的，雖然也是一首哀怨詩。卓女士如果變成男人一定是一位帥氣的大才子呀，真希望她轉生成男子然後遇到同樣性轉的司馬先生好好地虐他一虐。

子夜

相傳東晉有女名子夜，多才善感，被迫與戀人分開後，創作了一組樂府民歌，即《子夜歌》。歌曲哀婉動人，以至於竟然打動了大佬王軻等人……家裡的鬼魂，從此鬼魂們每天晚上都要高歌一曲。（《唐書·樂志》：“《子夜歌》者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過哀苦。”《宋書·樂志》：“晉孝武太元中，琅琊王軻之家有鬼歌子夜，殷允為豫章，豫章僑人庾僧虔家亦有鬼歌子夜。”）

《子夜歌》雖然沒有什麼華麗的詞藻，但自有一種璞玉之美，透出綿綿的哀傷。（順便安利一下同為南朝民歌的《子夜四時歌》，也很棒）

注：詩中的“儂”是作者自稱，即“我”（和現在不同，南朝吳語中的“儂”是第一人稱）。“郎”、“子”、“歡（即喜歡的人）”都是指作者的戀人。

子夜歌（節選）宿昔不梳頭，絲髮披兩肩。婉伸郎膝上，何處不可憐。

女孩從不愛把頭髮梳起，而是將烏黑如瀑的長髮披散下來，枕在戀人膝上，當真是楚楚可憐。

駐箸不能食，蹇蹇步闈裡。投瓊著局上，終日走博子。

因為思念他而食不下咽，在閨中來回踱步，為了打發他不在的時間，只好終日獨自下棋。

夜長不得眠，明月何灼灼。想聞散喚聲，虛應空中諾。

長夜漫漫輾轉難眠，披著清冷的月光想他想到產生幻覺，好像聽到他在叫我，於是我便（對著空氣）柔聲迴應。

我念歡的的，子行由豫情。霧露隱芙蓉，見蓮不分明。

我對你的思念實實在在明明白白，你對我的態度卻總是猶猶豫豫，就好像霧中的芙蓉一樣隱隱綽綽看不分明。

儂作北辰星，千年無轉移。歡行白日心，朝東暮還西。

我心堅定如北極星，縱然歷經千年也不會發生位移。你的心卻像那白日的太陽，早上還在東邊傍晚就到了西邊。

朝日照綺錢，光風動紈素。巧笑蒨兩犀，美目揚雙蛾。

朝日照進雕花的窗欞，和風吹起潔白的綢帳。少女粲然一笑露出瑩潔的玉齒，笑彎一雙流光的美目揚起她如黛的蛾眉。

桃葉（相傳為王獻之妾）

答王團扇歌其一七寶畫團扇，燦爛明月光。與郎卻暄暑，相憶莫相忘。其二青青林中竹，可作白團扇。動搖郎玉手，因風託方便。其三團扇復團扇，持許自障面。憔悴無復理，羞與郎相見。

鮑令暉（鮑照的妹妹）

擬客從遠方來客從遠方來，贈我漆鳴琴。木有相思文，弦有別離音。終身執此調，歲寒不改心。願作陽春曲，宮商長相尋。寄行人桂吐兩三枝，蘭開四五葉。是時君不歸，春風徒笑妾。錢唐蘇小歌妾乘油璧車，郎騎青驄馬。何處結同心，西陵松柏下。近代雜歌·青陽歌曲青荷蓋綠水，芙蓉發紅鮮。下有並根藕，上生同心蓮。