牛郎織女【niú láng zhī nǚ】
tiān hé zhī dōng yǒu zhī nǚ ，tiān dì zhī nǚ yě ，nián nián jī zhù láo yì ，zhī chéng yún jǐn tiān yī 。tiān dì lián qí dú chù ，xǔ jià hé xī qiān niú láng ，jià hòu suí fèi zhī rèn 。tiān dì nù ，zé lìng guī hé dōng ，xǔ yī nián yī dù xiàng huì 。
shè qiū qī rì ，què shǒu wú gù jiē kūn ，xiàng chuán shì rì hé gǔ yǔ zhī nǚ huì yú hàn dōng ，yì wū què wéi liáng yǐ dù ，gù máo jiē tuō qù 。
註釋
①機杼：機，織布機；杼，即梭，織布的梭子。②勞役：辛苦操作。③織衽：織布機上的經線叫衽。織衽就是拿緯線而貫經線的意思。④涉秋：入秋。⑤髡(k n)：古代刑法之一，剃掉頭髮，使成禿頭叫髡。⑥河鼓：星名，即牽牛。⑦漢：天漢，即銀河。⑧梁：橋。
牛郎織女【niú láng zhī nǚ】
tiān hé zhī dōng yǒu zhī nǚ ，tiān dì zhī nǚ yě ，nián nián jī zhù láo yì ，zhī chéng yún jǐn tiān yī 。tiān dì lián qí dú chù ，xǔ jià hé xī qiān niú láng ，jià hòu suí fèi zhī rèn 。tiān dì nù ，zé lìng guī hé dōng ，xǔ yī nián yī dù xiàng huì 。
shè qiū qī rì ，què shǒu wú gù jiē kūn ，xiàng chuán shì rì hé gǔ yǔ zhī nǚ huì yú hàn dōng ，yì wū què wéi liáng yǐ dù ，gù máo jiē tuō qù 。
註釋
①機杼：機，織布機；杼，即梭，織布的梭子。②勞役：辛苦操作。③織衽：織布機上的經線叫衽。織衽就是拿緯線而貫經線的意思。④涉秋：入秋。⑤髡(k n)：古代刑法之一，剃掉頭髮，使成禿頭叫髡。⑥河鼓：星名，即牽牛。⑦漢：天漢，即銀河。⑧梁：橋。