SEAMO - キミヲワスレナイ
優しすぎたんだよ君は 僕に見せた笑顏の意味は
ya sa sii gi tan da yo ki mi wa bo ku ni mi se ta e ga o no i mi wa
非常溫柔的你 衝我笑的意義
あの頃は 何をやっても 噛み合って 向き合って
a no ko ro wa na ni wo yatte mo ka mi atte mu ki atte
那時無論做什麼 都相合著 相對著
會いたくて 會いたくて 思ったらすぐ君の側にいて
ai ta ku te ai ta ku te o mo ta ra su gu ki mi no so ba ni itte
想見你 想見你 想馬上趕到你身邊
そんな日々が楽しかった 君も幸せなんだと思った
son na hi bi ga ta no si katta ki mi mo si a wa se nan da to o motta
那些日子非常快樂 我以為你也很幸福
わかったつもり わかってない 君の気持ちに実は気づいてない
wa katta tu mo ri wa katte nai ki mi no ki mo ti ni ji tu wa ki du i te i na i
本該明白的卻沒有明白 你的心情其實我沒有發現
なのに 僕は知らず知らず有頂天 何も知らず君に夢中で
na no ni bo ku wa si ra zu si ra zu u tyou ten na ni mo si ra zu ki mmi ni mu tyuu de
因為我什麼也不知道的愛著你
この僕のこと 忘れないでよ 僕は君を忘れないよ
ko no bo ku no ko to wa su re nai de yo bo ku wa ki mi wo wa su re nai yo
請不要忘記這樣的我 我也不會將你忘記
もう大丈夫 どこへ行っても強くいる 忘れない 何があっても
mou dai jyou bu do ko e ytte mo tu yo ku i ru wa su re nai na ni ga atte mo
已經沒關係了 無論去哪我都會堅強 不會忘記 無論有什麼困難
離ればなれになる時 君は涙をこぼした後に
ha na re ba na re ni na ru to ki ki mi wa na mi da wo ko bo si ta a to ni
將要分離的時候 看你流下眼淚
唇噛み締めながら 瞳をそらしたまま
ku ti bi ru ka mi si me na ga ra hi to mi wo so ra si ta ma ma
我只能咬緊牙關死死的盯著你
切ない顏でそっと頷いた 僕は君に1つ噓ついた
se tu nai ka o de sotto u na zu i ta bo ku wa ki mi ni hi to tu u so tu i ta
表情痛苦的默許了 我對你撒了個謊
本當はずっと抱き締めたいのに これを最後に したくないのに
hon to wa zutto da ki si me tai no ni ko re wo sai go ni si ta ku nai no ni
本來想要一直緊抱著的 但在最後卻沒有那樣做
手を握るのが精一杯 離すのが怖いから握っていたい
te wo ni gi ru no ga sei ippa i ha na su no ga ko wa i ka ra ni gitte i tai
緊緊相握的手 分離的恐懼讓我抓的更緊
この柔らかな手 つたう溫もりよ どこにもいかないで
ko no ya wa ra ka na te tu ta u nu ku mo ri yo do ko ni mo i ka nai de
這雙柔軟的手依舊溫暖著呢 哪裡也不想去
好きと伝えたあの日も 涙であふれたあの日も
si ki to tu ta e ta a no hi mo na mi da de a hu re ta a no hi mo
告白的那天 哭泣的那天
噓じゃない だから安心して想いはあの日のまま
u so jya nai da ka ra an sin si te o mo i wa a no hi no ma ma
都是真心的 所以請放心我的想法沒有改變
ただ好きなだけ なのにこんなに 涙があふれるのはなぜ?
ta da su ki na da ke na no ni kon na ni na mi da ga a hu re ru no wa na zu
只是喜歡而已 為何要哭呢？
大切だった 幸せだった ずっとずっと一緒にいると思ってた
tai se tu datta si a wa se datta zutto zutto issyo ni i ru to o motte ta
我想可能是太重要了 感覺很幸福 想要永遠在一起
SEAMO - キミヲワスレナイ
優しすぎたんだよ君は 僕に見せた笑顏の意味は
ya sa sii gi tan da yo ki mi wa bo ku ni mi se ta e ga o no i mi wa
非常溫柔的你 衝我笑的意義
あの頃は 何をやっても 噛み合って 向き合って
a no ko ro wa na ni wo yatte mo ka mi atte mu ki atte
那時無論做什麼 都相合著 相對著
會いたくて 會いたくて 思ったらすぐ君の側にいて
ai ta ku te ai ta ku te o mo ta ra su gu ki mi no so ba ni itte
想見你 想見你 想馬上趕到你身邊
そんな日々が楽しかった 君も幸せなんだと思った
son na hi bi ga ta no si katta ki mi mo si a wa se nan da to o motta
那些日子非常快樂 我以為你也很幸福
わかったつもり わかってない 君の気持ちに実は気づいてない
wa katta tu mo ri wa katte nai ki mi no ki mo ti ni ji tu wa ki du i te i na i
本該明白的卻沒有明白 你的心情其實我沒有發現
なのに 僕は知らず知らず有頂天 何も知らず君に夢中で
na no ni bo ku wa si ra zu si ra zu u tyou ten na ni mo si ra zu ki mmi ni mu tyuu de
因為我什麼也不知道的愛著你
この僕のこと 忘れないでよ 僕は君を忘れないよ
ko no bo ku no ko to wa su re nai de yo bo ku wa ki mi wo wa su re nai yo
請不要忘記這樣的我 我也不會將你忘記
もう大丈夫 どこへ行っても強くいる 忘れない 何があっても
mou dai jyou bu do ko e ytte mo tu yo ku i ru wa su re nai na ni ga atte mo
已經沒關係了 無論去哪我都會堅強 不會忘記 無論有什麼困難
離ればなれになる時 君は涙をこぼした後に
ha na re ba na re ni na ru to ki ki mi wa na mi da wo ko bo si ta a to ni
將要分離的時候 看你流下眼淚
唇噛み締めながら 瞳をそらしたまま
ku ti bi ru ka mi si me na ga ra hi to mi wo so ra si ta ma ma
我只能咬緊牙關死死的盯著你
切ない顏でそっと頷いた 僕は君に1つ噓ついた
se tu nai ka o de sotto u na zu i ta bo ku wa ki mi ni hi to tu u so tu i ta
表情痛苦的默許了 我對你撒了個謊
本當はずっと抱き締めたいのに これを最後に したくないのに
hon to wa zutto da ki si me tai no ni ko re wo sai go ni si ta ku nai no ni
本來想要一直緊抱著的 但在最後卻沒有那樣做
手を握るのが精一杯 離すのが怖いから握っていたい
te wo ni gi ru no ga sei ippa i ha na su no ga ko wa i ka ra ni gitte i tai
緊緊相握的手 分離的恐懼讓我抓的更緊
この柔らかな手 つたう溫もりよ どこにもいかないで
ko no ya wa ra ka na te tu ta u nu ku mo ri yo do ko ni mo i ka nai de
這雙柔軟的手依舊溫暖著呢 哪裡也不想去
この僕のこと 忘れないでよ 僕は君を忘れないよ
ko no bo ku no ko to wa su re nai de yo bo ku wa ki mi wo wa su re nai yo
請不要忘記這樣的我 我也不會將你忘記
もう大丈夫 どこへ行っても強くいる 忘れない 何があっても
mou dai jyou bu do ko e ytte mo tu yo ku i ru wa su re nai na ni ga atte mo
已經沒關係了 無論去哪我都會堅強 不會忘記 無論有什麼困難
好きと伝えたあの日も 涙であふれたあの日も
si ki to tu ta e ta a no hi mo na mi da de a hu re ta a no hi mo
告白的那天 哭泣的那天
噓じゃない だから安心して想いはあの日のまま
u so jya nai da ka ra an sin si te o mo i wa a no hi no ma ma
都是真心的 所以請放心我的想法沒有改變
ただ好きなだけ なのにこんなに 涙があふれるのはなぜ?
ta da su ki na da ke na no ni kon na ni na mi da ga a hu re ru no wa na zu
只是喜歡而已 為何要哭呢？
大切だった 幸せだった ずっとずっと一緒にいると思ってた
tai se tu datta si a wa se datta zutto zutto issyo ni i ru to o motte ta
我想可能是太重要了 感覺很幸福 想要永遠在一起
この僕のこと 忘れないでよ 僕は君を忘れないよ
ko no bo ku no ko to wa su re nai de yo bo ku wa ki mi wo wa su re nai yo
請不要忘記這樣的我 我也不會將你忘記
もう大丈夫 どこへ行っても強くいる 忘れない 何があっても
mou dai jyou bu do ko e ytte mo tu yo ku i ru wa su re nai na ni ga atte mo
已經沒關係了 無論去哪我都會堅強 不會忘記 無論有什麼困難