歌曲：Believer

歌手：Imagine Dragons

填詞：Alexander Grant/Joshua Mosser/Daniel Coulter Reynolds/Daniel Wayne Sermon/Benjamin Arthur McKee

譜曲：Alexander Grant/Joshua Mosser/Daniel Coulter Reynolds/Daniel Wayne Sermon/Benjamin Arthur McKee

歌詞

First things first

最初的最初

I"ma say all the words inside my head

我想將我腦海中的想法都吐露

I"m fired up and tired of the way things have been, oh

我受夠了過去那些一成不變反反覆覆

The way that things have been, oh

那些陳芝麻爛谷

Second thing second

然後的然後

Don"t you tell me what you think that I can be

我不需要你告訴我我會成為誰 我能不能夠

I"m the one at the sail

我的人生由我掌舵

I"m the master of my sea, oh

命運之海亦將歸附於我

The master of my sea, oh

我自有我的天高海闊

I was broken from a young age

自年幼時我就丟了自我

Taking my sulking to the masses

被教導著麻木隱忍地隨波逐流

Write down my poems for the few

我的詩篇只為那少數人歌頌

That looked at me, took to me, shook to me, feeling me

他們關注著我 支援著我 與我並肩攜手 感同身受

Singing from heartache, from the pain

自苦痛和心碎中奮起高歌

Take up my message, from the veins

自血液和心跳中認清自我

Speaking my lesson, from the brain

將腦海中的經歷教訓高聲唱頌

Seeing the beauty through the

試著體會美好 透過那該死的

PAAAAIN

苦痛

You made me a, you made me a believer, believer

你讓我開始相信 也開始對你執迷

PAAAAIN

苦痛

You break me down, you built me up, believer, believer

你讓我萬劫不復 卻又甘心淪為你的信徒

Paaaain

苦痛

I let the bullets fly, oh let them rain

就讓所有厄運細化作槍林彈雨

My life, my love, my drive, it came from

對著我的命運 我的摯愛和前進的動力 讓它們重生自苦痛裡

PAAAAIN

苦痛啊

You made me a, you made me a believer, believer

你讓我開始相信 也開始對你執迷

Third things third

之後的之後

Send a prayer to the ones up above

對著天頂之上的神明虔誠禱告

All the hate that you"ve heard has turned your spirit to a dove, oh

你耳濡目染的所有的恨都會將你的靈魂滌盪 化作象徵和平的鴿

Your spirit up above, oh

飛向那天頂之上

I was choking in the crowd

在人群中偷偷啜泣

Living my brain up in the cloud

將心之嚮往放飛雲裡

Falling like ashes to the ground

似那隨風散落一地的灰燼

Hoping for my feelings, they would drown

希望我所有感知 溺斃在飄散的過程裡

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

但我卻從未如願 自存在之時 它們便不斷湧動著

Inhibited, limited

衰弱著 受限著 週而復始

Till it broke open and it rained down

直到分崩離析 飄散殆盡

It rained down, like PAAAAIN

就這麼飄散著 就像那苦痛

You made me a, you made me a believer, believer

你讓我開始相信 也開始對你執迷

PAAAAIN

苦痛

You break me down, you built me up, believer, believer

你讓我萬劫不復 卻又甘心淪為你的信徒

Paaaain

苦痛

I let the bullets fly, oh let them rain

就讓所有厄運細化作槍林彈雨

My life, my love, my drive, it came from

對著我的命運 我的摯愛和前進的動力 讓它們重生自苦痛裡

PAAAAIN

苦痛啊

You made me a, you made me a believer, believer

你讓我開始相信 也開始對你執迷

Last things last

最後的最後

By the grace of the fire and the flames

承蒙那熊熊燃燒的烈焰

You"re the face of the future

自你身上我看到未來慢慢浮現

The blood in my veins, oh

你如我體內流動的血液

The blood in my veins, oh

與我的脈搏相互聯結

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

但事實卻並不如我所願 自存在之時 它們便不斷湧動著

Inhibited, limited

衰弱著 受限著 週而復始

Till it broke open and it rained down

直到分崩離析 飄散殆盡

It rained down, like PAAAAIN

就這麼飄散著 就像那 苦痛

You made me a, you made me a believer, believer

你讓我開始相信 也開始對你執迷

PAAAAIN

苦痛

You break me down, you built me up, believer, believer

你讓我萬劫不復 卻又甘心淪為你的信徒

Paaaain

苦痛

I let the bullets fly, oh let them rain

就讓所有厄運細化作槍林彈雨

My life, my love, my drive, it came from

對著我的命運 我的摯愛和前進的動力 讓它們重生自苦痛裡

PAAAAIN

苦痛啊

You made me a, you made me a believer, believer

你讓我開始相信 也開始對你執迷