元豐六年十月十二日晚上，我解開衣服剛想躺下睡覺，卻看到皎潔的月光從窗欞上照進來。突然間似乎想到什麼，我穿好衣服繫上鞋帶，向承天寺走去。一路上，思忖著，近來的日子過得無聊，沒有可以交心的朋友，剛才想到了以前同我一樣遭遇的張懷民。我走進承天寺，看到懷民的房間還亮著燈，懷民亦未寢，一番寒暄後，我們一起在院子裡漫步、談心。

我們在院子裡走著，仰望天空，閃爍的星星亮在夜空，月亮耀眼無比。我不禁感嘆：“懷民兄，今晚的月光多麼皎潔，又不禁讓我想到了從前。”我心中浮現了淡淡的惆悵。懷民也端詳著月亮，想到家中年邁的老母，亦不知她現在過得好不好。我傾聽著，似乎也無可奈何，說道：“家中有妻兒老小，叫我如何放心，也更是思念著家鄉，如今被貶至此，我只能與你放談心中思鄉思親之情。”懷民點頭默許。我們坐在庭院中，月光像水一般澄澈，水中的藻，荇交錯縱橫，原來是竹柏的影子。我不禁感嘆：哪一個晚上沒有皎潔的月光？哪一個地方沒有竹子松柏？只是缺少像我們這樣的閒人去欣賞罷了……

談到這兒，我們更是對時局民生暢談一番，懷民嘆息：“我們為國盡忠，卻得不到朝廷重用，被貶至此，渴望報效朝廷卻是有心無力！當年在政壇上我揣度再三，選擇了中立，結果卻被貶。如此，我怎能不憂愁，滿腔熱血和才能無用武之地，千般愁緒，萬種惆悵又怎能安然入睡？清閒的我們惟有與月光、竹柏同樂，豈不快哉。