一詞多義

固

：①固不知子（固然）

②子固非魚也

（本來）

之：①知魚之樂（的）

②既已知吾知之而問我（代詞）

特殊句式

倒裝句（狀語後置）

原句

莊子與惠子游於濠梁之上

改

莊子與惠子於濠梁之上游

譯

莊子與惠子在濠梁上游玩

判斷句

原句

是魚之樂也

譯

這是魚的快樂

原句

子固非魚也

譯

你本來不是魚

原句

我知之濠上也

譯

我知道是在這濠上的

古今異義

【欲代子相】

古義：“對人的尊稱”

今義：“孩子”、“兒子”

【安知魚之樂】

古義：“怎麼”

今義：“安全”

【搜於國中三日三夜國】

古義：國都

今義：國家

【或惠子曰】

古義：有人

今義：或者表選擇的連詞

【於是鴟得腐鼠】

古義：兩個詞，在這時

今義：連詞，表示後一事緊接著前一事