淘氣粵語裡是說“百厭”。淘氣又說調皮、淘氣、曳曳 、百厭星、百厭仔、衰仔、衰女。 衰----seoi1，讀第一聲。同音字：須、嬃、緰。粵語裡的“衰”是壞的意思，如：衰人（壞人）。 調皮、淘氣，帶有敏感性。淘氣在漢語中拼音是[ táo qì ]意思是頑皮：這孩子很聰明，就是有些淘氣。這孩子淘起氣來，淨搞惡作劇。生閒氣；惹氣。在標準粵語/粵語廣州話中保留有許多古老發音，粵語保留有較多古詞、古義，措辭古雅，且粵語的許多詞語，包括語氣助詞，都可以直接在古漢語典籍中找到來源。在漢語北方話中，這些古詞已被廢棄不用或很少用。粵語中保留有修飾成分後置及倒裝等語法專案。1、慪氣。元 鄭光祖 《倩女離魂》第三折：“不是我閒淘氣，便死呵，死而無怨。”《醒世恆言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“那婆娘怒氣沖天，要與老公廝鬧；卻又算計，沒有許多閒工夫淘氣。” 周立波 《山鄉鉅變》上一：“﹝ 鄧秀梅 問：﹞‘你們那個組辦得如何？’‘不足為奇。’ 盛佑亭 搖一搖頭。‘依我看，不如不辦好，免得淘氣。幾家人家搞到一起，淨扯皮。’”2、頑皮。元 曾瑞 《採茶歌·閨中聞杜鵑》曲：“無情杜鵑閒淘氣，頭直上耳根底，聲聲聒得人心碎。”《紅樓夢》第二回：“﹝ 賈寳玉 ﹞如今長了十來歲，雖然淘氣異常，但聰明乖覺，百個不及他一個。”楊沫 《青春之歌》第一部第二十章：“ 羅大方 呢，平日詼諧的玩笑態度此時半點兒也沒有了，他好像個敦厚的大哥哥，在耐心地說服淘氣的不聽話的小弟弟。”在標準粵語/粵語廣州話中保留有許多古老發音，粵語保留有較多古詞、古義，措辭古雅，且粵語的許多詞語，包括語氣助詞，都可以直接在古漢語典籍中找到來源。在漢語北方話中，這些古詞已被廢棄不用或很少用。粵語中保留有修飾成分後置及倒裝等語法專案。而且現代粵語仍然有較高使用在上古漢語中占主導地位的單音詞的傾向。一些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源。偏於一隅的廣東一直極少戰亂，基本沒受到太多戰爭影響，所以一直保留著漢唐時期的語言、文化 。今天粵方言的語音系統，與隋唐時期的語音系統，即《切韻》音系(中古音系)有著極其嚴整的對應規律，即今天粵方言的語音面貌表現出了與隋唐漢語共同語十分接近的現象。中國歷史上第一本官方的權威發音韻律書《廣韻》（全稱《大宋重修廣韻》），裡面標註的文字發音與現今的粵語高度吻合。在文言文和現代粵語中，“卒之、畀”都等同“終於、給予”的意義。古代常用的“文錢”，粵語也儲存了貨幣量詞“文”的用法。“尋日”（昨日）的“尋”可追溯至東晉陶淵明的《歸去來辭》“尋程氏妹喪於武昌”中的“尋”，解作“不久前”。“幾多”、“幾時”則可追溯至李煜的《虞美人》“問君能有幾多愁”。參考資料：
淘氣粵語裡是說“百厭”。淘氣又說調皮、淘氣、曳曳 、百厭星、百厭仔、衰仔、衰女。 衰----seoi1，讀第一聲。同音字：須、嬃、緰。粵語裡的“衰”是壞的意思，如：衰人（壞人）。 調皮、淘氣，帶有敏感性。淘氣在漢語中拼音是[ táo qì ]意思是頑皮：這孩子很聰明，就是有些淘氣。這孩子淘起氣來，淨搞惡作劇。生閒氣；惹氣。在標準粵語/粵語廣州話中保留有許多古老發音，粵語保留有較多古詞、古義，措辭古雅，且粵語的許多詞語，包括語氣助詞，都可以直接在古漢語典籍中找到來源。在漢語北方話中，這些古詞已被廢棄不用或很少用。粵語中保留有修飾成分後置及倒裝等語法專案。1、慪氣。元 鄭光祖 《倩女離魂》第三折：“不是我閒淘氣，便死呵，死而無怨。”《醒世恆言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“那婆娘怒氣沖天，要與老公廝鬧；卻又算計，沒有許多閒工夫淘氣。” 周立波 《山鄉鉅變》上一：“﹝ 鄧秀梅 問：﹞‘你們那個組辦得如何？’‘不足為奇。’ 盛佑亭 搖一搖頭。‘依我看，不如不辦好，免得淘氣。幾家人家搞到一起，淨扯皮。’”2、頑皮。元 曾瑞 《採茶歌·閨中聞杜鵑》曲：“無情杜鵑閒淘氣，頭直上耳根底，聲聲聒得人心碎。”《紅樓夢》第二回：“﹝ 賈寳玉 ﹞如今長了十來歲，雖然淘氣異常，但聰明乖覺，百個不及他一個。”楊沫 《青春之歌》第一部第二十章：“ 羅大方 呢，平日詼諧的玩笑態度此時半點兒也沒有了，他好像個敦厚的大哥哥，在耐心地說服淘氣的不聽話的小弟弟。”在標準粵語/粵語廣州話中保留有許多古老發音，粵語保留有較多古詞、古義，措辭古雅，且粵語的許多詞語，包括語氣助詞，都可以直接在古漢語典籍中找到來源。在漢語北方話中，這些古詞已被廢棄不用或很少用。粵語中保留有修飾成分後置及倒裝等語法專案。而且現代粵語仍然有較高使用在上古漢語中占主導地位的單音詞的傾向。一些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源。偏於一隅的廣東一直極少戰亂，基本沒受到太多戰爭影響，所以一直保留著漢唐時期的語言、文化 。今天粵方言的語音系統，與隋唐時期的語音系統，即《切韻》音系(中古音系)有著極其嚴整的對應規律，即今天粵方言的語音面貌表現出了與隋唐漢語共同語十分接近的現象。中國歷史上第一本官方的權威發音韻律書《廣韻》（全稱《大宋重修廣韻》），裡面標註的文字發音與現今的粵語高度吻合。在文言文和現代粵語中，“卒之、畀”都等同“終於、給予”的意義。古代常用的“文錢”，粵語也儲存了貨幣量詞“文”的用法。“尋日”（昨日）的“尋”可追溯至東晉陶淵明的《歸去來辭》“尋程氏妹喪於武昌”中的“尋”，解作“不久前”。“幾多”、“幾時”則可追溯至李煜的《虞美人》“問君能有幾多愁”。參考資料：