寫著首詞的時候辛棄疾已經四十八歲了，在古代四十八歲已經可是說是進入暮年了。

但是他一生想到收復的北方河山的計劃一點進展都沒有，而自己也是賦閒在家，壯志未酬。而讀書的時候讀到史記李將軍列傳更是讓他鬱結難舒，於是寫下了這首詞。

全詞如下：

故將軍飲罷夜歸來，長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未識，桃李無言。射虎山橫一騎，裂石響驚弦。落魄封侯事，歲晚田間。

誰向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山？看風流慷慨，談笑過殘年。漢開邊、功名萬里，甚當時、健者也曾閒。紗窗外、斜風細雨，一陣輕寒。

王勃在他的名篇滕王閣序裡面寫道：馮唐易老，李廣難封。

王維在他的老將行裡面寫道：衛青不敗由天幸，李廣無功緣數奇。

劉克莊在他的沁園春裡面寫道：使李將軍，遇高皇帝，萬戶侯何足道哉。

······

還有很多，不管如何描寫李廣，關於李廣最初的形象就是源自史記。

詞的上片寫的是對李廣一生的故事，包括灞陵醉酒，李廣射虎以及李廣因為迷路自殺之後天下痛苦，還有太史公關於李廣的評價：桃李不言下自成蹊。

故將軍飲罷夜歸來，長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未識，桃李無言。漢代的李廣將軍，曾夜出與友人在田間飲酒，回到灞陵亭，灞陵尉喝醉了出言侮辱他，可能灞陵尉還不認識李廣將軍。但李廣將軍聞名天下，桃李樹雖然不會說話，樹下自然成蹊。

射虎山橫一騎，裂石響驚弦。落魄封侯事，歲晚田間。李將軍在南山半腰裡，一人一匹馬去射獵，誤把草叢裡的石頭當作老虎，弓弦發出了驚人的響聲，箭鏃射進了石頭，把石頭都射裂了。這樣的英雄沒有受到封侯，年老的時候還曾經有過一段時間閒居田園。

下片是對李廣德感慨，有李廣的一生不如意聯想到作者自己的遭遇，最後悲哀收場。

誰向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山？看風流慷慨，談笑過殘年。誰去杜曲去種桑麻？我是不去的。我要穿上輕便的短衣，騎上一匹馬，到南山去學李廣射虎的生活。我要風流瀟灑，慷慨激昂、談笑愉快地過一個幸福的晚年。這不過是詞人的無奈之舉，朝廷不重用，只能夠自己找些事情來做，聊以寬心。

漢開邊、功名萬里，甚當時、健者也曾閒。紗窗外、斜風細雨，一陣輕寒。漢代開拓邊疆，不少的人在這個長約萬里的國境線上，建功立業。可是，為什麼正在非常需要人材的當時，像李廣將軍這樣有膽略、有才幹而且是曾經在邊疆建立過奇功偉跡的人，也落職閒居呢？我正在沉思的時候，紗窗外，斜風細雨，送來一陣輕寒。這哪裡是在寫李廣啊，這是他對於自己遭遇的一種憤慨，一種哀怨之情。

南宋“將苟且活成一生熱血”的愛國豪放派詞人辛棄疾所作的這首《八聲甘州》與其主要的創作風格一樣，借古述今，傲骨天成。全詞如下：

詞序：

夜讀《李廣傳》，不能寐。因念晁楚老、楊民瞻約同居山間，戲用李廣事，賦以寄之。

詞雲：

故將軍飲罷夜歸來，長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未識，桃李無言。射虎山橫一騎，裂石響驚弦。落魄封侯事，歲晚田園。

誰向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山？看風流慷慨，譚笑過殘年。漢開邊、功名萬里，甚當時、健者也曾閒。紗窗外、斜風細雨，一陣輕寒 。

先看詞序，點明瞭作此詞時的時間、人物、地點及情由，詞人深夜讀著古書《李廣傳》，愁緒萬千無法入睡，因為念及與好友晁楚老、楊民瞻相約一起閒居山中的約定，苦中作樂地化用李廣典故，將此時心中所想以此詞記錄下來。

“故將軍飲罷夜歸來，長亭解雕鞍”，首句開山便是金戈鐵馬之氣，颯然成韻，以前漢代名將李廣將軍軍中飲酒歸來，到了長安霸凌亭下馬解了馬鞍，鋪墊好了主人公及事件。“恨灞陵醉尉，匆匆未識，桃李無言”，這一騎來得倉促，夜裡微醺的灞陵尉還不認識他，但李廣將軍卻是名滿天下，所謂“桃李無言，下自成蹊”。李廣在南山射獵，獨自騎馬於半山腰巡視，誤將林中石頭看作了老虎，霹靂弦驚，竟生生射斷了大石，可見弓法之強。然而那又能怎樣呢？“落魄封侯事，歲晚田園”，如他這般驍勇，不還是落得個落魄晚年，老來隱居在田園麼！上闋是詞序中所提的，詞人夜讀《李廣傳》，兼之聯想到自身的一些“臆想”與排遣。

“誰向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山？”誰要去田園種桑種麻？詞人心道，總歸我可是不去的，我只想輕衣短褂地騎了駿馬，到南山和李廣一樣大展雄威。唐代大詩人杜甫的《曲江》中有云：“自斷此生休問天，杜曲幸有桑麻田，故將移往南山邊。短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年。”可詞人非文人杜甫，“看風流慷慨，譚笑過殘年”，更希望有個慷慨風流的瀟灑人生、有個輕鬆愉悅的晚年。“漢開邊、功名萬里，甚當時、健者也曾閒”，西漢開疆拓土，萬里國境上有多少英雄好漢成就功業？可為什麼像李廣那樣殫精竭慮、為國盡忠的名將卻最終只落得個閒職呢！“紗窗外、斜風細雨，一陣輕寒 ”，正遊思天外的時候，詞人身旁的紗窗外襲來一陣涼風，夾雜著細密的雨絲，令他感到一陣寒意。北宋大學士蘇軾在《和劉道原詠史》詩中道：“獨掩陳編吊興廢，窗前山雨夜浪浪”，偏安一隅的自己，也正被這“雨”衝擊得淒冷徹骨。

這首詞作於南宋淳熙十五年（1188年），寫此詞時，23歲便率兵抗金的辛棄疾已經48歲了，眼看著中原收復無望，自己的一腔報國之志卻還被朝堂上的奸佞之臣踐踏、汙衊，正當盛年之際遭受無妄之災，被削了官職。自己的境遇，與漢時李廣的境遇豈不相似？全詞借漢代李廣功高反黜的憤懣遭遇，抒發了詞人自身遭讒被貶的悲憤、複雜心情，讀來波瀾壯闊之餘，更覺深沉入髓的淒涼與絕望。

中國社科院施議對教授在其《辛棄疾詞選評》中評價此詞時，言“由李廣故事，寄寓敬仰之情，並將自身故事，自身遭遇及自身時代和李廣故事、李廣遭遇及李廣所處時代、亦即將今與古，現實與歷史結合在一起，進一步表現其敬仰之情以及不慢情緒，使所作戲作，更加帶有深刻意義”（摘自《辛棄疾詞選評》，上海古籍出版社，2002年版，第80頁）。

故此，辛棄疾詞的豪壯大氣及壓抑無奈，輝耀於其膾炙人口的佳篇之外，也在這首並不十分著名的作品裡得到了淋漓體現。

從這個意義上來說，他和李廣最為惺惺相惜。

現在我們可以看看原文了！

八聲甘州·故將軍飲罷夜歸來

宋代：辛棄疾

夜讀《李廣傳》，不能寐。因念晁楚老、楊民瞻約同居山間，戲用李廣事，賦以寄之。

故將軍飲罷夜歸來，長亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未識，桃李無言。射虎山橫一騎，裂石響驚弦。

落魄封侯事，歲晚田間。誰向桑麻杜曲，要短衣匹馬，移住南山？看風流慷慨，談笑過殘年。漢開邊、功名萬里，甚當時、健者也曾閒。紗窗外、斜風細雨，一陣輕寒。

翻譯成現代文：以前，漢代的李廣將軍，曾夜出與友人在田間飲酒，回到灞陵亭，下馬住宿營，灞陵尉喝醉了出言侮辱他，雖然來時匆匆，灞陵尉可能還不認識李廣將軍。但李廣將軍聞名天下，桃李樹雖然不會說話，樹下自然成蹊。李將軍在南山半腰裡，一人一匹馬去射獵，誤把草叢裡的石頭當作老虎，弓弦發出了驚人的響聲，箭鏃射進了石頭，把石頭都射裂了。

這樣的英雄沒有受到封侯，到了晚年，退居山村，過著耕田地、種菜園的生活。誰去杜曲去種桑麻？我是不去的。我要穿上輕便的短衣，騎上一匹馬，到南山去學李廣射虎的生活。我要風流瀟灑，慷慨激昂、談笑愉快地過一個幸福的晚年。漢代開拓邊疆，打擊侵略者，保衛邊疆的事業是偉大的，不少的人在這個長約萬里的國境線上，建功立業。可是，為什麼正在非常需要人材的當時，像李廣將軍這樣有膽略、有才幹而且是曾經在邊疆建立過奇功偉跡的人，也落職閒居呢？我正在沉思的時候，紗窗外，斜風細雨，送來一陣輕寒。

你有沒有感覺到，辛棄疾說的這都是氣話。我們知道，氣話和牢騷其實就是反著來的。辛棄疾說算了我也不想幹了，我乾脆隱居南山，享受生活去了，其實他的內心澎湃著豪情，他還想上馬殺敵恢復故國。在這首詞中，辛棄疾充滿沉痛和尊敬，寫了李廣的遭遇，歌頌了李廣的豐功偉績，這其實就是夫子自況，辛棄疾這是藉著李廣難封的典故，說自己。這也是對上層統治者的自薦書，說自己雖然和李廣一樣不得志，但是他相信，自己廉頗老矣但是完全可以上馬殺敵！也在警告那些統治者，不要一而再再而三傷了英雄的心！

還有比一生滿懷報復而又壯志未酬更讓人傷懷的麼？人老了，看到自己的一生夢想再無實現的可能。辛棄疾，陸游，宗澤，均是這樣。