《春天的黎明》摘自屠格涅夫《獵人筆記》,屬於難得一閱的美文
春天黎明以前乘車出遊時的快感,你知道嗎?你走到臺階上。……深灰色的天空中有幾處閃耀著星星;滋潤的風時時象微波一般飄過來;聽得見夜的隱秘而模糊的私語聲;陰暗的樹木發出微弱的喧噪聲。……你乘著馬車,經過教堂,下山向右轉,開過堤壩。……池塘剛開始升起煙霧。你覺得有點兒冷,就用大衣領子遮住了臉;你打瞌睡了。
馬蹄踏在水窪裡發出很響的聲音;馬車伕吹著口哨。但是這時候你已經走了約莫四俄裡,……天邊發紅了;唐鴉在白樺樹叢中醒過來,笨拙地飛來飛去;麻雀在暗沉沉的禾堆周圍吱吱喳喳地叫。空氣清朗了,道路更加看得清楚,天色明淨起來,雲發白了,田野顯出綠色。農舍裡點著松明,發出紅色的火光,大門裡面傳出瞌睡朦朧的說話聲。這期間朝霞發紅了;已經有金黃色的光帶擴充套件在天空中,山谷裡繚繞地升起一團團煙霧來,雲雀嘛亮地歌唱著,黎明前的風吹出了,——於是徐徐地浮出深紅色的太陽來。Sunny象流水一般迸出;你的心象鳥兒一般振奮起來。一切都新鮮、愉快而可愛!四周遠處都看得清楚了。
……太陽很快地升起來;天空明淨。…今天天氣一定很出色。一群家畜從村子裡向我們迎面而來。你的車子登上山頂。……風景多麼好!河流蜿蜓十俄裡光景,在霧色中隱隱地發藍,河那邊是大片的水汪汪的青草地;草地那邊有幾個平坦的丘陵;遠處有幾隻田鳧在沼地上空飛鳴;通過了散佈在空氣中的滋潤的Sunny,遠處的景物顯得很清楚,……不象夏天那樣。呼吸多麼自由,四肢動作多麼爽快,全身被春天的清新氣息籠罩著,感到多麼壯健!……
《春天的黎明》摘自屠格涅夫《獵人筆記》,屬於難得一閱的美文
春天黎明以前乘車出遊時的快感,你知道嗎?你走到臺階上。……深灰色的天空中有幾處閃耀著星星;滋潤的風時時象微波一般飄過來;聽得見夜的隱秘而模糊的私語聲;陰暗的樹木發出微弱的喧噪聲。……你乘著馬車,經過教堂,下山向右轉,開過堤壩。……池塘剛開始升起煙霧。你覺得有點兒冷,就用大衣領子遮住了臉;你打瞌睡了。
馬蹄踏在水窪裡發出很響的聲音;馬車伕吹著口哨。但是這時候你已經走了約莫四俄裡,……天邊發紅了;唐鴉在白樺樹叢中醒過來,笨拙地飛來飛去;麻雀在暗沉沉的禾堆周圍吱吱喳喳地叫。空氣清朗了,道路更加看得清楚,天色明淨起來,雲發白了,田野顯出綠色。農舍裡點著松明,發出紅色的火光,大門裡面傳出瞌睡朦朧的說話聲。這期間朝霞發紅了;已經有金黃色的光帶擴充套件在天空中,山谷裡繚繞地升起一團團煙霧來,雲雀嘛亮地歌唱著,黎明前的風吹出了,——於是徐徐地浮出深紅色的太陽來。Sunny象流水一般迸出;你的心象鳥兒一般振奮起來。一切都新鮮、愉快而可愛!四周遠處都看得清楚了。
……太陽很快地升起來;天空明淨。…今天天氣一定很出色。一群家畜從村子裡向我們迎面而來。你的車子登上山頂。……風景多麼好!河流蜿蜓十俄裡光景,在霧色中隱隱地發藍,河那邊是大片的水汪汪的青草地;草地那邊有幾個平坦的丘陵;遠處有幾隻田鳧在沼地上空飛鳴;通過了散佈在空氣中的滋潤的Sunny,遠處的景物顯得很清楚,……不象夏天那樣。呼吸多麼自由,四肢動作多麼爽快,全身被春天的清新氣息籠罩著,感到多麼壯健!……