自身難保zì　shēn　nán　bǎo[釋義] 自己保不住自己。[語出] 明·馮夢龍《警世通言》：“我想江西不沉卻好；若沉了時節；正是‘泥菩薩落水；自身難保’；還保得別人？”[正音] 難；不能讀作“nàn”。[近義] 自顧不暇 草人救火[反義] 助人為樂[用法] 多與“泥菩薩過江”配合使用；帶貶義。一般作謂語、賓語。[結構] 主謂式。[例句] 這個世道窮人都是泥菩薩過河；～。愛莫能助ài　mò　néng　zhù[釋義] 愛：一說通“爰”；隱蔽貌；指隱而不見；另說解為同情憐惜。

①原意指德之舉無形；隱而不見；所以沒有人能幫助他。

②雖很同情；願意幫助；但限於力量或條件而無法辦到。[語出] 《詩經·大雅·烝民》：“維仲山甫舉之；愛莫助之。”[正音] 莫；不能讀作“mè”。[辨形] 莫；不能寫作“漠”。[近義] 無能為力 力不從心[反義] 鼎力相助 捨己救人[用法] 中性；有時含諷刺意味。用於力量不足；或客觀上有強大的阻力；而無法相助；可用此語婉言推辭。一般作謂語；也作定語。[結構] 緊縮式。[辨析] ～和“心有餘而力不足”都是心裡想做；但本身力量不足；無法去做的意思。～強調內心同情、愛惜；只限於給人幫助的場合。“心有餘而力不足”不限於此。[例句] 他的婚姻問題；別人～。[英譯] willing　to　help　but　unable　to　do　so。