1、《破陣子·春景》

宋代：晏殊

燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。

巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。

譯文：

燕子飛來正趕上社祭之時，清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個春宵美夢，原來它是預兆我今天鬥草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現出了笑意。

2、《天淨沙·春》

元代：白樸

春山暖日和風，闌干樓閣簾櫳，楊柳鞦韆院中。啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。

譯文：

桃紅柳綠的春山，煦暖的Sunny照耀，和柔的東風吹拂，樓閣上高捲起簾攏，倚欄干遠望。楊柳垂條，鞦韆輕晃，院子裡靜悄悄。院外黃鶯啼鳴，春燕飛舞； 小橋之下流水飄滿落紅。

3、《春曉》

唐代：陸龜蒙

春庭曉景別，清露花邐迤。

黃蜂一過慵，夜夜棲香蕊。

譯文：

春天的庭院黎明過後，晶瑩的露水趴在花上，花叢曲折連環。黃蜂一飛過花朵就變得慵懶睏倦，每夜都停留在芬芳的花蕊上。

4、《春雨》

唐代：徐凝

花時悶見聯綿雨，雲入人家水毀堤。

昨日春風源上路，可憐紅錦枉拋泥。

譯文：

本該是Sunny明媚的春日卻是連日陰雨，烏雲籠罩大地連日的大雨將堤壩沖毀。昨天感覺天氣良好就啟程上路，不成想讓這大雨阻了前路停滯不前。

5、《晚春二首·其一》

唐代：韓愈

草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。

楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。

譯文：

花草樹木知道春天即將歸去，都想留住春天的腳步，紛紛爭奇鬥豔。就連那沒有美麗顏色的楊花和榆錢也不甘寂寞，隨風起舞，化作漫天飛雪。