曹操《觀滄海》中書寫山水的兩句詩為：

水何澹澹，山島竦峙。

意思是：海水多麼寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。

原文賞析：

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風蕭瑟，洪波湧起。

日月之行，若出其中；

星漢燦爛，若出其裡。

幸甚至哉，歌以詠志。

全詩翻譯：

東行登上碣石山頂，居高以觀蒼茫的大海。大海煙波浩渺，水波盪漾，山道巍然聳立。島上樹木蒼翠叢生，百草繁盛豐茂，秋風蕭蕭吹起，大海湧起洪波巨浪。蕩蕩海域與天相接，太陽月亮彷彿在大海中執行，銀河燦爛也彷彿是從大海升起。真是無比的幸運啊，讓我可以用詩歌來歌詠我的志向和心情。

《觀滄海》是一首樂府詩，是曹操所作《步出夏門行》，作於建安十二年（207）作者北征烏桓勝利時。這組詩共分五部分，開頭是序曲“豔”，下面是《觀滄海》《冬十月》《土不同》《龜雖壽》四章。全詩描寫河朔一帶的風土景物，抒發個人的雄心壯志，反映了詩人躊躇滿志、叱吒風雲的英雄氣概。作品意境開闊，氣勢雄渾。

作者簡介：

曹操：（155年－220年3月15日[1] ），字孟德，一名吉利，小字阿瞞，沛國譙縣（今安徽亳州）人，漢族。東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家[2] ，三國中曹魏政權的奠基人。

過去有人說曹操詩歌“時露霸氣”（沈德潛語），指的就是《觀滄海》這類作品。