今天，小樓跟大家精讀的是王灣的《次北固山下》。王灣並不算一個十分著名的詩人，《全唐詩》裡，只留下了十首詩，不過，他的這首《次北固山下》，卻相當有名。明人胡應麟說，此詩頸聯“海日生殘夜，江春入舊年”，“形容景物，妙絕千古。”次北固山下王灣客路青山下， 行舟綠水前。潮平兩岸闊， 風正一帆懸。海日生殘夜， 江春入舊年。鄉書何處達？ 歸雁洛陽邊。這首詩在唐人殷璠選入《河嶽英靈集》時題為《江南意》，且與現在通行的《次此固山下》有很多不同的地方。江南意：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正數帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。”我們讀的《次北固山下》，是《全唐詩》中的版本，對比之下，無疑《全唐詩》的版本更好。次：旅途中暫時停宿，這裡是停泊的意思。北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨水，倚長江而立。客路青山外， 行舟綠水前。青山即北固山。下，又作“外”。旅途的行舟經過青翠北固山下，飄蕩在碧綠的長江上。潮平兩岸闊， 風正一帆懸。潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。風正對著船帆吹，風帆垂直懸掛。海日生殘夜， 江春入舊年。海日：海上的旭日。生：升起。殘夜：長夜將盡之時。夜闌將盡，海上的旭日從殘夜中升起，舊年未過，江南氣暖，春天的氣息已經漸漸來臨。鄉書何處達？ 歸雁洛陽邊。鄉書：家信。歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。《漢書·蘇武傳》記載：蘇武出使匈奴，被單于流放北海去放羊。10年後，漢朝與匈奴和親，但單于仍不讓蘇武回漢。與蘇武一起出使匈奴的常惠，把蘇武的情況密告漢使，並設計讓漢使對單于講，漢朝皇帝打獵射得一雁，雁足上綁有書信，敘說蘇武在某個沼澤地帶牧羊。單于聽後，只得讓蘇武回漢。後來，人們就用雁比喻書信和傳遞書信的人。我的家信要送到哪裡呢？北歸的大雁啊，你就幫我送到洛陽那裡吧。欣賞王灣的這首詩，一是要品味其用字的精妙傳神，二是要體會詩中淡淡的情味。潮平兩岸闊，潮水上漲，與兩岸齊平，水面就變得寬闊了，人的視野也變得更加開闊。這一句，寫得恢弘闊大，但“風正一帆懸”更加精妙。我們知道順風，逆風，暴風，和風，但正風是什麼風。但仔細品讀，這裡卻非“正”字不可，船帆要能垂直懸掛，風必需正對著船帆吹，只有“正”字，才能將這個情景精確妥帖地表現出來。這句詩的好妙處不僅於此，清人王夫之盛讚此句“以小景傳大景之神”。什麼叫以小景傳大景之神呢？我們讀此句，看到是隻是一葉平穩航行的船，船帆垂直懸掛在那裡，紋絲不動，但卻可以延伸出一個闊大的場景來。如果是曲曲折折的小河裡行舟，船能夠平穩嗎？如果船是在波浪翻滾的大河裡，船帆能夠垂直懸掛嗎？所以，句中雖是船帆小景，卻將大江直流，波平浪靜的大景表現出來了。《次北固山下》中，最為膾炙人口的是“海日生殘夜，江春入舊年”一句。唐人殷璠說：“海日生殘夜，江春入舊年”，詩人已來少有此句。張燕公（張說）手題政事堂，每示能文，令為楷式。“潮平兩岸闊，風正一帆懸”將練字的技巧用到極致，“海日生殘夜，江春入舊年”卻返璞歸真，變得淡而有味。這一聯，妙處不在技巧與意境，而在於情味。殘夜消退，一輪紅日從海上升起，舊年年底，春天的氣息漸漸來臨。殘夜與舊年，滲透著淡淡的哀愁，但海日與江春，又給人與微微的暖意，詩人選擇了這個巧妙的時刻，讓人感受到了一種淡淡的莫名情味，在反覆品讀中體味到了一種無窮的興味。《唐詩訓解》雲：三四工而易擬，五六太淡而難求。文 | 謝小樓精讀《唐詩三百首》058：王灣《次北固山下》
今天，小樓跟大家精讀的是王灣的《次北固山下》。王灣並不算一個十分著名的詩人，《全唐詩》裡，只留下了十首詩，不過，他的這首《次北固山下》，卻相當有名。明人胡應麟說，此詩頸聯“海日生殘夜，江春入舊年”，“形容景物，妙絕千古。”次北固山下王灣客路青山下， 行舟綠水前。潮平兩岸闊， 風正一帆懸。海日生殘夜， 江春入舊年。鄉書何處達？ 歸雁洛陽邊。這首詩在唐人殷璠選入《河嶽英靈集》時題為《江南意》，且與現在通行的《次此固山下》有很多不同的地方。江南意：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正數帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。”我們讀的《次北固山下》，是《全唐詩》中的版本，對比之下，無疑《全唐詩》的版本更好。次：旅途中暫時停宿，這裡是停泊的意思。北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨水，倚長江而立。客路青山外， 行舟綠水前。青山即北固山。下，又作“外”。旅途的行舟經過青翠北固山下，飄蕩在碧綠的長江上。潮平兩岸闊， 風正一帆懸。潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。風正對著船帆吹，風帆垂直懸掛。海日生殘夜， 江春入舊年。海日：海上的旭日。生：升起。殘夜：長夜將盡之時。夜闌將盡，海上的旭日從殘夜中升起，舊年未過，江南氣暖，春天的氣息已經漸漸來臨。鄉書何處達？ 歸雁洛陽邊。鄉書：家信。歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。《漢書·蘇武傳》記載：蘇武出使匈奴，被單于流放北海去放羊。10年後，漢朝與匈奴和親，但單于仍不讓蘇武回漢。與蘇武一起出使匈奴的常惠，把蘇武的情況密告漢使，並設計讓漢使對單于講，漢朝皇帝打獵射得一雁，雁足上綁有書信，敘說蘇武在某個沼澤地帶牧羊。單于聽後，只得讓蘇武回漢。後來，人們就用雁比喻書信和傳遞書信的人。我的家信要送到哪裡呢？北歸的大雁啊，你就幫我送到洛陽那裡吧。欣賞王灣的這首詩，一是要品味其用字的精妙傳神，二是要體會詩中淡淡的情味。潮平兩岸闊，潮水上漲，與兩岸齊平，水面就變得寬闊了，人的視野也變得更加開闊。這一句，寫得恢弘闊大，但“風正一帆懸”更加精妙。我們知道順風，逆風，暴風，和風，但正風是什麼風。但仔細品讀，這裡卻非“正”字不可，船帆要能垂直懸掛，風必需正對著船帆吹，只有“正”字，才能將這個情景精確妥帖地表現出來。這句詩的好妙處不僅於此，清人王夫之盛讚此句“以小景傳大景之神”。什麼叫以小景傳大景之神呢？我們讀此句，看到是隻是一葉平穩航行的船，船帆垂直懸掛在那裡，紋絲不動，但卻可以延伸出一個闊大的場景來。如果是曲曲折折的小河裡行舟，船能夠平穩嗎？如果船是在波浪翻滾的大河裡，船帆能夠垂直懸掛嗎？所以，句中雖是船帆小景，卻將大江直流，波平浪靜的大景表現出來了。《次北固山下》中，最為膾炙人口的是“海日生殘夜，江春入舊年”一句。唐人殷璠說：“海日生殘夜，江春入舊年”，詩人已來少有此句。張燕公（張說）手題政事堂，每示能文，令為楷式。“潮平兩岸闊，風正一帆懸”將練字的技巧用到極致，“海日生殘夜，江春入舊年”卻返璞歸真，變得淡而有味。這一聯，妙處不在技巧與意境，而在於情味。殘夜消退，一輪紅日從海上升起，舊年年底，春天的氣息漸漸來臨。殘夜與舊年，滲透著淡淡的哀愁，但海日與江春，又給人與微微的暖意，詩人選擇了這個巧妙的時刻，讓人感受到了一種淡淡的莫名情味，在反覆品讀中體味到了一種無窮的興味。《唐詩訓解》雲：三四工而易擬，五六太淡而難求。文 | 謝小樓精讀《唐詩三百首》058：王灣《次北固山下》