1、宋 朱熹 《春日》

原文選段：

勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。

等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。

白話釋義：

風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風景煥然一新。誰都可以看出春天的面目，春風吹得百花開放、萬紫嫣紅，隨處都是春天的風景。

2、唐 孟浩然 《春曉》

原文選段：

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，花落知多少。

白話釋義：

春日裡貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裡風聲雨聲不絕不停，那嬌美的春花不知被吹落了幾多？

3、唐 白居易 《憶江南》

原文選段：

江南好，風景舊曾諳。

日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

白話釋義：

江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？

4、宋 蘇舜欽 《初晴遊滄浪亭》

原文選段：

夜雨連明春水生，嬌雲濃暖弄陰晴。

簾虛日薄花竹靜，時有乳鳩相對鳴。

白話釋義：

下了一個晚上的春雨，直到天亮雨才停下來，河水漲了起來，雲兒濃厚，遮掩天空，時晴時陰，天氣也暖和。簾內無人，日色暗淡，花叢、竹叢一片寂靜，不時從中冒出幾聲小鳥的對鳴聲。

5、宋 毛滂 《臨江仙·都城元夕》

原文選段：

聞道長安燈夜好，雕輪寶馬如雲。蓬萊清淺對觚稜。玉皇開碧落，銀界失黃昏。

誰見江南憔悴客，端憂懶步芳塵。小屏風畔冷香凝。酒濃春入夢，窗破月尋人。

釋義：

聽說都城汴京元宵晚上燈火熱鬧非凡，華麗的車輛，俊秀的寶馬就像天上的雲一樣多，宛如神仙境界。玉帝把碧落開啟天上的星兒、宿兒便紛紛下落，使“銀界失黃昏”了。

沒人看見孤單的我，而妻子對那元夜的繁華早已失去了興趣，只有在閨房中，在“小屏風畔”，獨對薰香嫋嫋，薰香則漸冷而凝。只有在喝醉的時候才能在夢中排除孤寂，只有月從客舍的破窗隙中來尋找我。