1、蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看 —— 唐 · 李商隱《無題·相見時難別亦難》譯：對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。譯：等到滿山遍野開滿鮮花之時，她卻在花叢中笑。3、君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池 —— 唐 · 李商隱《夜雨寄北》譯：您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。4、江山如畫，一時多少豪傑—— 宋 · 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》譯：雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間湧現出多少英雄豪傑。5、千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅 —— 唐 · 柳宗元《江雪》譯：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。譯：山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。7、空山新雨後，天氣晚來秋 —— 唐 · 王維《山居秋暝》譯：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。8、國破山河在，城春草木深 —— 唐 · 杜甫《春望》譯：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。9、何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時 —— 唐 · 李商隱《夜雨寄北》譯：何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。10、咬定青山不放鬆，立根原在破巖中 —— 清 · 鄭板橋《竹石》譯：緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。
1、蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看 —— 唐 · 李商隱《無題·相見時難別亦難》譯：對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。譯：等到滿山遍野開滿鮮花之時，她卻在花叢中笑。3、君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池 —— 唐 · 李商隱《夜雨寄北》譯：您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。4、江山如畫，一時多少豪傑—— 宋 · 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》譯：雄壯的江山奇麗如圖畫，一時間湧現出多少英雄豪傑。5、千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅 —— 唐 · 柳宗元《江雪》譯：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。譯：山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。7、空山新雨後，天氣晚來秋 —— 唐 · 王維《山居秋暝》譯：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。8、國破山河在，城春草木深 —— 唐 · 杜甫《春望》譯：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。9、何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時 —— 唐 · 李商隱《夜雨寄北》譯：何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。10、咬定青山不放鬆，立根原在破巖中 —— 清 · 鄭板橋《竹石》譯：緊緊咬定青山不放鬆，原本深深紮根石縫中。