1、別薛華

唐代：王勃

送送多窮路，遑遑獨問津。

悲涼千里道，悽斷百年身。

心事同漂泊，生涯共苦辛。

無論去與住，俱是夢中人。

譯文

送了一程又一程前面有很多艱難的路，匆匆忙忙只有一人去尋路。

在千里的行途中悲涼失意，寂寞冷落會摧垮人生不過百年的身體。

你我的心情都是漂泊不定，我們的生活同樣悽苦辛酸。

不論是離開還是留下，都會是對方夢中出現的人。

2、送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川

唐代：王勃

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦遊人。

海內存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

譯文

巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。

你我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。

只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。

岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。

3、留別王侍御維 / 留別王維

唐代：孟浩然

寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。

當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。

譯文及註釋

譯文

這樣寂寞還等待著什麼？天天都是懷著失望而歸。

我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。

當權者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。

只應該守寂寞了此一生，關閉上柴門與人世隔離。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/342ac65c10385343bd34bdb09e13b07ecb8088a3

4、送魏萬之京

唐代：李頎

朝聞遊子唱離歌，昨夜微霜初渡河。

鴻雁不堪愁裡聽，雲山況是客中過。

關城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。(樹色 一作：曙)

莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎。

譯文

清晨聽到遊子高唱離別之歌，昨夜下薄霜你一早渡過黃河。

懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫，雲山冷寂更不堪落寞的過客。

潼關晨曦催促寒氣臨近京城，京城深秋搗衣聲到晚上更多。

請不要以為長安是行樂所在，以免白白地把寶貴時光消磨。

5、芙蓉樓送辛漸

唐代：王昌齡

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

譯文

迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！

朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！