-
1 # Nemo667
-
2 # Norman鞠
我大學英語專業,要求必修二外時稀裡糊塗選學過日語;畢業後又稀裡糊塗地被外派去了南美洲工作,又逼著學西班牙語;英語和日語都是學了都沒派上直接用場,尤其是日語雖認真學過但幾乎沒用過,差不多都還給日語老師了,但相對清楚日語的語言特徵。我們華人以漢藏語系為母語,日語是阿爾泰語系語法上被稱之為“粘著語”,學日語是笑著進去哭著出來,越學越難;英語和西班牙語屬於印歐語系的日耳曼語支和拉丁語支,我們學起來開始很難,是哭著進去能笑著出來,只要能順利入門後基本上就可以越學越簡單。我透過對這三門外語的親身接觸體會很深,學習外語的最好辦法就是每天都有機會講和使用這門外語,除此之外,幾乎別無更好的辦法!
-
3 # 七七日語
無論是英語還是日語,都有一種學起來的氣氛,喜歡動漫就學日語,喜歡美劇就學英語,這樣學得快
另外,學日語最大的優勢就是日文漢字,這一點是華人學日語最大的優勢
-
4 # 拾光微閱讀
我大學是學英語專業的,之前也學過很多年的英語,也比較熟悉,認真努力點就能學好。
日語入門比較簡單,一般也比較有興趣學習,但是越往後越難,這時候你就會感覺英語其實也挺好學的
-
5 # 使用者9454609884794
英語更簡單。日語根本不能算語言。
英語是世界上簡單的,優美的語言。世界上大部分國家都使用英語。可以這麼說英語已經佔據了人們的日常生活中。它幾乎要成為了霸主語言。比如天天見面說Hi,當面謝謝Thank you!快來Come on。詞性簡單,語法也不是很難。你不得不佩服創造英語語言的祖先們。有99%的人都願意學習英語。
日語與英語比可以說不是語言,就是語言的垃圾。也沒有什麼可比性。也沒有什麼可炫耀的!
-
6 # 使用者105276275388
各有各難的地方,各也有各魅力之處。
1:首先看英語,從頭到尾,所有單詞都是由26個拉丁字母組成的。成千上萬的單詞都離不開這26個字母
每個字母放在單詞裡會有2~3個不同的音,所以英語也是需要學習大量單詞才能準確讀出來。
雖然近年來,自然拼讀非常流行,但也就是說說而已,實際要流利閱讀文章,還是需要學習每個單詞的正確發音的。
2:對於日語來說,基礎音一共有50個,但是日本基礎50音分平假名和片假名。這就像英語拉丁字母中分大小寫一樣。片假名是用於外來語單詞,音譯。
3:我們看一看兩門語言的誕生歷史。首先英語的誕生歷史:
盧恩語(Futhark)→古英語(即盎格魯-撒克遜語)(Old English、Anglo-Saxon)→英國英語(English)
圖解:
更具體的圖解:(可以解釋一下為何法語與西班牙系出同宗,英語德語義大利語系出同宗。)
對北歐為何如此國家的語言都是拉丁字母排列組合問題感興趣的可以看一下圖片:
(其中牽扯到幾大語族:印歐語系-羅曼語族-西羅曼語,以後有機會再說)
4:扯遠了,我們回到日語的發展歷史上,大家可能知道南韓日本以前都是沿用漢字,是近現代才創造了自己的字型,韓語誕生於世宗大王(1443年)時期釋出的《訓名正音》,而日語誕生時間要比韓文時間長,公元五世紀中葉之後(607年左右),日本人民創造了用漢字作為表間符號來書寫日語的方法。至八世紀後,這種將漢字作為表間符號的方法已經被普遍採用。他們把漢字逐漸省略成了日文符號。
為什麼中文是世界上最難的語言,其實跟這門語言的歷史也有關,上下五千年歷史的發展,已經使得這門語系越來越豐富,一個字多義多音都很常見,就英語日語誕生歷史來講,年紀稍大的英語肯定比日語難學,人不斷地在發展這門語言,在賦予它新的含義。
5:對於華人來說,日語是在漢字的基礎上發展的,但是英語誕生於與漢字完全不同印歐語系,而且日語中有很多漢字詞,所以對華人而言,日語跟中文是有著千絲萬縷的聯絡。所以可能看著更親切。
但反過來說,大家上學的時候都是接觸過英語的,即使沒好好學,也不至於毫無印象,從小學到大學畢業,一直在接觸英語,所以有底子,但是日語,肯定是零基礎開始學了,現在高考也可以把英語換成其他語種,日語也是一種很好的選擇(如果英語偏科厲害看到英語就頭痛的話)。
6:都說興趣是最好的老師,喜歡南韓歐巴的學起韓語來眼睛裡都是小星星,喜歡日漫的肯定是對日語學習有極大的動力,喜歡看歐美好萊塢大劇肯定是非常喜歡英語。自己眼裡冒著星星✨要學,跟別人逼著你學,因為有考試不得不學,效率就是天差地別了。
-
7 # 系統之家OSHOME
我先假設題主是以中文為母語來回復。我在美國生活多年,後學的日語,水平N2。個人覺得日語比英語好學。英語背單詞階段需要很久的積累,但日語很多詞彙是英語和中文的外來語,背詞彙省了超多精力。有些人覺得英語好學是因為華人從小就在學英語,到大學本科畢業時已經學習十年有餘,可能才考過大學英語4級多說過個6級。你這麼想想,就會覺得學英語有多恐怖。
-
8 # 拆書搞懂人生
兩門一起學吧,相互促進!英語日語都有各自的階段性難點,看你自身的定位,想學到什麼水平,就我本人而言,雖然是學英語專業,也過了專業八級與日語國際一級,但是你讓我看原版的小說,還是會比較吃力!學任何一門外語,最重要的一點是必須對你持續有用,沒有需求也要創造需求!抱著終身學習的心態,不斷精進!華人學日語有先天優勢,漢字不用學,基本就是繁體字變體;學過英語的,作為日語一大難點的外來語又變成小菜一碟了。
以下順便說說如何學好日語吧!
學日語第一關,假名學習;
第二關,敬語;語法
第三關,聽力。
語法的本質實際上是一些連詞的區分與造句,結合自身實際來造句區分。聽力就是多聽,找到適合自己比自己水平高那麼一點的材料。學日語比其他語言有個得天獨厚的便利就是有那麼多優秀的音樂與遊戲素材,總會遇到你喜歡的歌手,那就拿她的作品開刀,優秀的RPG遊戲與SLG遊戲,劇情文字都是值得仔細研究學習的,一舉多得,玩原版遊戲吃透劇情那種成就感與感動就是對你學好日語最大的回報與激勵!而音樂,會潤物細無聲地提高你的聽力水平,當你聽到魂(たまし)輝く(かがやく)等歌詞,能體會到那種美感與感動,那麼恭喜你,你已經在路上了!
別告訴我你只是想透過某個等級考試,這只是你學習的階段性目標或者激勵手段,請把目標定為我要找到那份因為精進而帶來的感動,多一條獲取美感的通道!
最後推薦幾款學日語的好遊戲吧,可能會比較老,但是經典才會一直髮光,塞爾達傳說,夢幻模擬戰,最終幻想系列,祝諸君在學日語這條遊戲之路一直興趣盎然,多玩幾個周目,ご健闘を祈っとる!
-
9 # 66日語
以漢語母語者為參照系,日語顯然比英語簡單。
1,音系
日語音系極其簡單,但是對於外語學習者,如此簡單的音系就顯得很友好了。相比之下,英語的長短母音對比能難倒一大批華人,很多學生的長短母音真的就只有長短區別,沒有舌位區別。
2,語法
英語是屈折語,但已經大規模分析化,主動賓語序。漢語是高度分析語,主動賓語序,而日語是黏著語,主賓動語序。所以,語法方面日語比英語更陌生,一開始可能難以理解。
3,詞彙
這個就是重點了,現代日語有六成以上的漢語藉詞,算上和制漢詞就更高了。
大部分學習英語的中國學生都有一個感受:英語學到後面(四六級水平及以上),語法聽力什麼的都不是重點,詞彙才是攔路虎。而詞彙裡最艱難的就是高階詞彙,又臭又長又難理解。英語的高階詞彙基本來自於法語,進一步來自於希臘語和拉丁語,這使得英語高階詞彙對於沒接觸過這三種語言的人非常不適。
而日語的高階詞彙幾乎都是漢語詞,是中國學生基本上早就掌握的母語常用詞,所以詞彙方面日語要輕鬆的多。
學習一門語言,最麻煩的就是詞彙,日語好學,也就是因為詞彙容易掌握。
說得這麼多,都是紙上談兵,所以有必要看看例項:
中國的高考,外語這門考試是有很多語言可以選的,其中也包括日語。
我有一朋友就教學生高考日語,按他的說法“高考英語難以上100的,轉學日語,基本上都能到130”
-
10 # Saint彼得大叔
絕對日語好學!真的!
雖然日語語法比較麻煩,但是至少文化接近。
教科書上學的,馬上就能用。
英語學了很久,但是他們說話多用俚語。。。
以下是高效突破口語的影片。
https://www.ixigua.com/i6717162813342614024/
**********************************************************
https://www.ixigua.com/home/100750798620983/
**********************************************************
一個普通日本女孩眼中的中國,日本教科書承認侵華戰爭
https://www.ixigua.com/i6717162531338584590/
回覆列表
首先,學習任何一門語言都不是一蹴而就的,而是要經過長期不斷的練習運用,才能達到一個學語言最終的目的。
興趣是學習的老師,讓我們在任何情況下,對任何一項技能的學習都離不開興趣,首先你要知道以相對日語和英語比較喜歡哪一個,然後再根據自己學習的時間的長短去選擇,因為畢竟從小學三年級的時候就已經開設了英語這門課程,不管你學的好壞,都最起碼是已經入門了,但是日語呢你要重新開始也就是從零開始,但是日語一部分,是用漢語用漢字組合起來的,也就是在我們會漢語的前提下,日語相對來說呢,在讀方面是比較省力的。
這是日語五十音圖,通俗的來理解,可以當作漢語中的漢語拼音,但又同時是漢字。
要根據自己的愛好去選擇,因為興趣是支撐你學下去的理由。加油!