唯夫蟬之清素兮，潛厥類乎太陰。在盛陽之仲夏兮，始遊豫乎芳林。實澹泊而寡慾兮，獨怡樂而長吟。聲皦皦而彌厲兮，似貞士之介心。內含和而弗食兮，與眾物而無求。棲高枝而仰首兮，漱朝露之清流。隱柔桑之稠葉兮，快啁號以遁暑。苦黃雀之作害兮，患螳螂之勁斧。冀飄翔而遠託兮，毒蜘蛛之網罟。欲降身而卑竄兮，懼草蟲之襲予。免眾難而弗獲兮，遙遷集乎宮宇。依名果之茂陰兮，託修幹以靜處。有翩翩之狡童兮，步容與於園圃。體離朱之聰視兮，姿才捷於獮猿。條罔葉而不挽兮，樹無干而不緣。翳輕軀而奮進兮，跪側足以自閒。恐餘身之驚駭兮，精曾睨而目連。持柔竿之冉冉兮，運微粘而我纏。欲翻飛而逾滯兮，知性命之長捐。委厥體於膳夫。歸炎炭而就燔。秋霜紛以宵下，晨風烈其過庭。氣憯怛而薄軀，足攀木而失莖。吟嘶啞以沮敗，狀枯槁以喪(刑)[形]。亂曰：詩嘆鳴蜩，聲嘒嘒兮，盛陽則來，太陰逝兮。皎皎貞素，侔夷節兮。帝臣是戴，尚其潔兮。——本想偷懶在網上搜下譯文，結果居然沒有！！曹子建你的作品是多沒有存在感啊！所以半吊子的我只好試著翻譯咯，所以那裡出錯了大家指出來就好......那些蟬是多麼清新素雅啊！當月亮出來時，（它）潛匿在蕨類當中。在烈日當空的仲夏，（它們）巡遊在樹木之間。實在淡泊寡慾，獨自怡然的發出長吟。（它的聲音）清澈響亮卻帶著堅定，如同志節堅定計程車人的耿直之心。（它的聲音）蘊藏祥和的氣息卻不爭搶食物（？），對待萬物無慾無求。.......（下面慢慢編）