dà jiāng dōng qù ， làng táo jìn 。

大江東去，浪淘盡。

qiān gǔ fēng liú rén wù 。

千古風流人物。

gù lěi xī biān ， rén dào shì ， sān guó zhōu láng chì bì 。

故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。

luàn shí bēng yún ， jīng tāo pāi àn ， juàn qǐ qiān duī xuě 。

亂石崩雲，驚濤拍岸，捲起千堆雪。

jiāng shān rú huà ， yī shí duō shǎo háo jié ！

江山如畫，一時多少豪傑！

yáo xiǎng gōng jǐn dāng nián ， xiǎo qiáo chū jià liǎo ， xióng zī yīng fà ，

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，

yǔ shàn guān jīn ， tán xiào jiān ， qiáng lǔ huī fēi yān miè 。

羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。

gù guó shén yóu ， duō qíng yīng xiào wǒ ， zǎo shēng huá fā 。

故國神遊，多情應笑我，早生華髮。

rén jiān rú mèng ， yī zūn huán lèi jiāng yuè 。

人間如夢，一樽還酹江月。