原句--哪堪細雨新秋夜，一點殘燈伴夜長出處--宋朝朱淑真的《秋夜有感》。釋義--怎能忍受細雨霏霏的初秋夜，一盞孤燈陪我苦熬夜的漫長。原文《秋夜有感》--作者：朱淑真哭損雙眸斷盡腸，怕黃昏後到昏黃。更堪細雨新秋夜，一點殘燈伴夜長。譯文--哭壞了雙眼傷心又斷腸，最怕到黃昏可偏偏天又昏黃，怎能忍受細雨霏霏的初秋夜，一盞孤燈陪我苦熬夜的漫長。擴充套件資料朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，南宋著名女詞人，是唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。錢塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙縣）。與李清照齊名。生於仕宦之家。幼警慧、善讀書，但一生愛情鬱郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最終因抑鬱早逝。又傳淑真過世後，父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考，素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，是劫後餘篇。後人給朱淑真的詩集作序，說她“嫁為市井民妻”，但根據考證，她的丈夫應該不是普通市民，而是一個小官吏，朱淑真所不滿於他的，並不是無財無勢，而是才學不能相稱，心靈無法溝通。婚後不久，她便因失望而發出了這樣的抱怨：“鷗鷺鴛鴦作一池，須知羽翼不相依。東君不與花為主，何以休生連理枝？”。朱淑真到底是在和丈夫離異後才另覓愛人，還是在無愛的婚姻中出軌，並無明確記載。但根據她實在孃家的情況來看，她最後應該已經跟丈夫分居，縱使沒有得到正式的休棄，不算“大歸”，事實上已經離異。後考證其因與情人分手而“悒悒抱恨而終”，“其死也，不能葬骨於地下，如青冢之可吊。”有人據此猜測她又可能是投水自盡，死於湖中，屍骨都不能安葬。南宋淳熙九年（1182）有一個名叫魏仲恭的人，將朱淑真的殘存作品輯錄出版，併為之作序。序文開頭說：“比在武陵，見旅邸中好事者往往傳頌朱淑真詞，每茄聽之，清新婉麗，蓄思含情，能道人意中事，豈泛泛所能及？未嘗不一唱而三嘆也！”
原句--哪堪細雨新秋夜，一點殘燈伴夜長出處--宋朝朱淑真的《秋夜有感》。釋義--怎能忍受細雨霏霏的初秋夜，一盞孤燈陪我苦熬夜的漫長。原文《秋夜有感》--作者：朱淑真哭損雙眸斷盡腸，怕黃昏後到昏黃。更堪細雨新秋夜，一點殘燈伴夜長。譯文--哭壞了雙眼傷心又斷腸，最怕到黃昏可偏偏天又昏黃，怎能忍受細雨霏霏的初秋夜，一盞孤燈陪我苦熬夜的漫長。擴充套件資料朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，南宋著名女詞人，是唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。錢塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙縣）。與李清照齊名。生於仕宦之家。幼警慧、善讀書，但一生愛情鬱郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最終因抑鬱早逝。又傳淑真過世後，父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考，素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，是劫後餘篇。後人給朱淑真的詩集作序，說她“嫁為市井民妻”，但根據考證，她的丈夫應該不是普通市民，而是一個小官吏，朱淑真所不滿於他的，並不是無財無勢，而是才學不能相稱，心靈無法溝通。婚後不久，她便因失望而發出了這樣的抱怨：“鷗鷺鴛鴦作一池，須知羽翼不相依。東君不與花為主，何以休生連理枝？”。朱淑真到底是在和丈夫離異後才另覓愛人，還是在無愛的婚姻中出軌，並無明確記載。但根據她實在孃家的情況來看，她最後應該已經跟丈夫分居，縱使沒有得到正式的休棄，不算“大歸”，事實上已經離異。後考證其因與情人分手而“悒悒抱恨而終”，“其死也，不能葬骨於地下，如青冢之可吊。”有人據此猜測她又可能是投水自盡，死於湖中，屍骨都不能安葬。南宋淳熙九年（1182）有一個名叫魏仲恭的人，將朱淑真的殘存作品輯錄出版，併為之作序。序文開頭說：“比在武陵，見旅邸中好事者往往傳頌朱淑真詞，每茄聽之，清新婉麗，蓄思含情，能道人意中事，豈泛泛所能及？未嘗不一唱而三嘆也！”