祖母綠（見上圖）

祖母綠的物理性質：

硬度：7.25-7.75

密度：2.7-2.9

產地：哥倫比亞、烏拉爾、辛巴維（威）、印度、巴西

翡翠為一種珍貴的寶石，有“玉中之王”的美譽。中國曆代把和闐產的綠色軟玉稱為翠玉，在清朝初期，翡翠開始從緬甸輸入中國時，為了與和闐翠玉區別，被稱為“非翠”，後來演化為“翡翠”。翡翠由於其豔麗和多彩的顏色備受推崇，以翡翠為原料製作的工藝品在中國極為盛行，特別是清代為宮廷皇室器重，稱之為“王玉”，具有王家之玉、玉中之王的美譽。

翡翠（見上圖）

翡翠的礦物組成成分：以硬玉為主，次為綠輝石、霓石、角閃石、鈉長石等。

硬度：6.5-7，堅韌、耐磨。

光澤：油脂至玻璃光澤

產地：目前世界上可作為寶石的翡翠主要來自緬甸北部，此外日本和哈薩克也產出少量可作為寶石的翡翠，但產量較低，質量較次。

祖母綠當然不是翡翠啦~這倆八竿子打不著啊~咱先說，啥是祖母綠：

祖母綠是鈹鋁矽酸鹽，是很古老的寶石品種之一，相傳距今6000年前，古巴比倫就有人將之獻於女神像前。在波斯灣的古迦勒底國，女人特別喜愛祖母綠飾品。

幾千年前的古埃及和古希臘人也喜用祖母綠做首飾。華人對祖母綠也十分喜愛。

明、清兩代帝王尤喜祖母綠。明朝皇帝把它視為同金綠貓眼一樣珍貴，有“禮冠需貓睛、祖母綠”之說。

明萬曆帝的玉帶上鑲有一特大祖母綠，現藏於明十三陵定陵博物館。

慈禧太后死後所蓋的金絲錦被上除鑲有大量珍珠和其它寶石外，也有兩塊各重約5錢的祖母綠。

翡翠(jadeite)， 也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。

翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體 。

但是翡翠並不等於硬玉 。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質(鈉鉻輝石)、鈉鈣質輝石(綠輝石)組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。

1.類別不同：

祖母綠寶石是礦物；翡翠屬硬玉、是岩石，呈半透明，祖母綠具玻璃光澤

2.化學成分不同：

祖母綠是波鋁矽酸鹽的礦物晶體，由於它含有鉻這種微量元素所以呈現為綠色;翡翠是一種多晶集合體，主要由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石組成。

3.顏色不同：

祖母綠就一種顏色，即帶有一點藍色調的祖母綠色，這種綠色均勻細膩、純正飽和、濃郁深沉。至於翡翠，光從名字上我們就知道它至少有紅色(翡)和綠色(翠)兩個顏色，而且其中的色調變化非常多。

4.硬度不同：

祖母綠的硬度無疑要比翡翠的硬度大。天然祖母綠的硬度為摩氏7.5~8，而翡翠的硬度為摩氏6.5~7

祖母綠不是翡翠，祖母綠也是一種寶石，但是不是翡翠，翡翠裡面顏色好的，也有人稱為祖母綠翡翠，或者帝王綠翡翠，但是祖母綠本身並不是翡翠，而是產自於很多地方，其中以哥倫比亞，巴西，尚比亞出產的祖母綠品質是最為上乘的，埃及，巴西，俄羅斯等同樣也出產祖母綠寶石。給題主普及一下什麼是祖母綠什麼是翡翠。

祖母綠一開始是波斯灣的人喜歡這麼叫它，後面經過演變每個國家對它都有不一樣的稱呼，根據英文的翻譯，就叫祖母綠，祖母綠寶石早在大約6000年前，就被四大文明古國之一的古埃及用來製作首飾，中國明朝，還有清朝的貴族或者帝王對祖母綠也是十分的喜愛，中國故宮博物館，也有祖母綠的藏品，祖母綠的價格飄忽不定，有十幾塊一克的，也有幾萬元幾十萬一克的，還是根據一個品質才確定價格，好的祖母綠同樣也是可遇不可求的。

玉石之王，只有緬甸才能產出寶石級的極品翡翠，幾乎可以算是唯一的原產地了，密度極其的高，中國叫他翡翠，緬甸叫緬甸玉，翠玉，翡翠玉，中國統一稱為翡翠，傳入中國大約500年左右，在清朝時期，收到慈禧太后的大力推薦，還有近乎狂熱的喜歡，漸漸的開始在國內流傳，翡翠有前前後後種水分類，大約幾十種，細分下來甚至可能還不止，中國也是世界上最喜歡翡翠的國家，對翡翠的喜愛甚至比翡翠的原產地緬甸更加的喜歡，喜歡翡翠的那份寧靜那種美。

說到這裡題主應該已經知道了，其實他們沒有什麼必然的聯絡，只是同樣都是非常美好的寶石。成分還有形成的物質是完全不一樣的，甚至外觀都有較大的出入。

翡翠除了翠，還有黃翡、紫羅蘭、紅翡，但以綠為尊，祖母綠自不用說，名字裡就帶有綠字，只這一種顏色，是綠色寶石之王。

翡翠

同為綠色，祖母綠跟翡翠卻是兩種完全不同的寶石。

不過由於顏色相近，常常容易混淆。

祖母綠

那什麼是祖母綠，什麼又是翡翠呢？下面咱們來詳細的說說哦！

祖母綠是一種常見的單晶寶石，是綠柱石族中最珍貴的品種，是指由鉻元素為主致色的翠綠色寶石級的綠柱石，也是世界四大礦產寶石之一。

1.寶石硬度：7.25-7.75，祖母綠具脆性

2.雙折射率：0.004-0.009，視品種而變，折射率：1.56-1.59，視品種而變

3.光澤：玻璃光澤

4.特殊光性：可具貓眼和星光效應

5.琢型：大多數祖母綠加工成八角階梯琢型，稱之為祖母綠型。由於祖母綠易碎，除去寶石某些尖角外，加工成鈍角的階梯型可以是損失降到最低程度。同時階梯形加工也有助於加深祖母綠的顏色。

翡翠是一種多晶質礦物集合體，是一種以硬玉為主的輝石類礦物組合，主要由硬玉、鈉鉻輝石、透輝石為主，可含有角閃石、鉻鐵礦、褐鐵礦、長石等。

1.硬度：6.5-7，堅韌、耐磨

2.折射率：1.65-1.67，點測值常為1.66，無雙折射

3.光澤：油脂至玻璃光澤

從上述兩者的基本特徵跟部分物理特性，我們可以看出，除了兩者的顏色相近以外，兩者是完全兩個完全不同的物質。

當然祖母綠跟翡翠還有其他很多的特性區別，如果您想更深入瞭解，可以多多關注！

可以明明白白的肯定的告訴大家，祖母綠絕對不是翡翠，它和翡翠是兩類東西。

1、首先我們先來了解一下它們各自的產地：

祖母綠的產地：祖母綠是一種藍綠色的寶石，它的主要產地為哥倫比亞和原蘇聯地區，共佔世界總產量的90%，其他的地區還有南非、印度、坦尚尼亞和巴西等。其中哥倫比亞出產的祖母綠是世界公認的最好的。

翡翠的產地：大家都知道緬甸的翡翠，其實除了緬甸之外，出產翡翠的國家還有瓜地馬拉、美國、哈薩克、日本、墨西哥和哥倫比亞，這些國家的翡翠達到寶石級別的幾乎是沒有的，大多都是雕刻級的工藝原料。所有翡翠的原產地中，緬甸是產量最高品質最好的國家，所以翡翠也叫“緬甸玉”，緬甸的翡翠在世界上還有“玉石之王”的稱號。

2、從硬度上來講：

祖母綠是世界公認的四大寶石之一，礦物學名純綠寶石，硬度在7.5-8。

翡翠為硬玉的一種，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）、鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，除此之外可含有角閃石、鉻鐵礦、長石和褐鐵礦等。硬度為6.5-7。

3、從透明度和光澤度來講：

祖母綠為透明，是玻璃光澤。

翡翠為半透明至全透明，屬於玻璃光澤或者珍珠光澤。

4、從顏色上來講：

祖母綠寶石

　祖母綠有深淺不一的綠色；翡翠的顏色是豐富多彩的，其中綠色的價值最高，綠色也有不同的等級，每個等級的價格也是不同的。現在的翡翠除了綠色之外還有的相對有價值的顏色，像是紫色、紅翡和黃翡等，還有更多的美都在等大家發現。

　祖母綠的綠色相對帝王綠翡翠（祖母綠）更加的深一些，但不會出現灰、暗等偏色的現象，黃味十足。祖母綠翡翠就算是在弱光下也能夠發光，這是它的稀有之處，在黑暗中有淡淡的熒光，非常美觀。

5、從其他方面來看：

祖母綠性脆，容易碎；翡翠是毛氈狀結構，耐撞擊和壓力，所以相對沒那麼脆弱，製成的翡翠成品比祖母綠的較耐用。祖母綠是世界五大名貴寶石之一，其他四種是紅寶石、藍寶石、鑽石和金綠寶石貓眼，可能是因為翡翠主要流行於華人市場的關係吧，所以翡翠不在其內，其他的都是世界性的。

首先，祖母綠不是翡翠，兩者本質不同。祖母綠被稱為綠寶石之王，是相當貴重的寶石(五月的誕生石)，國際珠寶界公認的四大名貴寶石之一（紅藍綠寶石以及鑽石）。因其特有的綠色和獨特的魅力，以及神奇的傳說，深受西方人的青睞。祖母綠重量以克拉計；

祖母綠原礦

祖母綠寶石

而翡翠是產自緬甸，翡翠（jadeite）， 也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。但是翡翠並不等於硬玉。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。翡翠常以公斤計；

翡翠原石

翡翠成品

總結：

1、兩者成分不同，產地不同；

2、二者計量單位不同；

3、二者工藝不同，價值欣賞面不同；翡翠的工藝有很多，浮雕，鏤空雕，人物，動物，圖案等等。祖母綠屬寶石切割工藝，兩者有本質的區別。

4、二者的面向人群不同，地域有所差別。翡翠大多針對中國及其周邊地域。祖母綠則更加古老，更加為人所喜愛。

帝王綠，正陽綠才是翡翠，祖目綠是寶石，翡翠出產地是緬甸，祖母綠產量最多，質量最高的是南美洲的哥倫比亞，另外在非洲的尚比亞、辛巴維（威）;澳洲的大利亞;南美的巴西都有出產。哥倫比亞的祖母綠產量大，淨度好，其產量佔世界總產量的70%。

昆明毗鄰緬甸是翡翠大省，對於翡翠的瞭解無論商家還是消費者都早已深入人心。祖母綠這種外來寶石，年輕人還有所瞭解，知道這是“綠寶石之王”，是世界公認的四大名貴寶石。上點年紀的老人家就對此知之甚少，展會上就有很多人詢問這是不是翡翠？祖母綠和翡翠有什麼不同？

藉此我就從下面三個本質方面跟大家談談祖母綠與翡翠玉石的不同：

一，晶體結構不同，一個是顯晶質一個是隱晶質。

1，祖母綠是取材於天然單晶體礦物，也就是說一粒寶石通常是取自一個單獨的晶體，晶體用我們的肉眼就可以看見，所以又叫顯晶質礦物。

2， 玉石是由無數細小的我們肉眼無法看到的晶體組成，只有在高倍電子顯微鏡下我們才能看清它的結構，所以人們把玉石稱作隱晶質礦物。

二，折光率不同，祖母綠寶石是透明的翡翠是半透明的。

1，祖母綠通常是透明的，光線進入切割後的寶石內部，經過一系列的反射折射我們就可以看到寶石的閃光，也就是常說的“火彩”。

2，翡翠是由無數個細小的晶體組成，光線只在玉石表面形成漫反射。所以玉的表面是水潤或油潤的質感，由於光線不能深入玉石內部感覺玉石是半透明的。

三，祖母綠和翡翠的致色原理不同，因此所呈現的綠色也截然不同。

1，祖母綠是鈹鋁矽酸鹽中的鋁元素，在特殊地理條件下被鉻離子置換，鉻元素是致色原因。祖母綠“綠寶石之王”的美譽也是因其綠色深隧、閃亮而得名。

2，翡翠的綠色是由於致色的礦物侵入及長期浸染而形成的。

國際通行的寶石和中國傳承的玉文化是兩個平行世界，孰優孰劣不作評價，喜歡和偏好也是仁者見仁智者見智，既不衝突也不矛盾。只是作為四大名貴投資寶石的祖母綠，全球範圍的流通性會好很多。

顯然不是啊！

祖母綠是一種晶體礦物，翡翠並不是單一種晶體礦物，而是一類礦物集合體，有本質區別呢～

從礦物寶石學角度來說，祖母綠是綠柱石的一種，成分是環狀結構的鈹鋁矽酸鹽，因為Cr的替代部分Be和Al的位置，而呈現綠色。

沒有內含物，沒有裂隙等晶體缺陷，綠色越均勻越通透，寶石價值越高，長方形的多面體切割是祖母綠寶石的經典切割方式，因而其他寶石被切割磁形狀時，也稱“祖母綠切割形狀”。

而翡翠則是以硬玉礦物為主的多種礦物的簇集，硬玉是鈉鋁矽酸鹽，常與綠輝石，鈉長石，透閃石等礦物混在一起，而形成不同的玉石。

因而翡翠通常並不是通透的晶體，並不會被切割成幾何形狀而折射光線具有“火彩”，通常是打磨成圓潤的形狀，或者雕刻成巨像的物體形狀。

翡翠應該說是東方的寶石文化，而祖母綠是西方的寶石文化。

矽酸鹽綠色晶體礦物寶石裡，祖母綠是最貴重的，也有其他一些種類的寶石具有綠色光澤。

比如橄欖石，魚眼石，鋰輝石，透輝石，電氣石（綠碧璽）……

我們知道，矽酸鹽寶石更應該“拋頭露面”，它的色彩總歸是女孩子的心頭寶。

這時候，我們就有了新的疑惑。

同是矽酸鹽大彩寶，憑什麼祖母綠比橄欖石貴上很多呢？

毋庸置疑，它們都是綠色。可是，我們要清楚一點：祖母綠為Cr致色，橄欖石為Fe致色。Cr的吸收光譜主要集中在紅區（683nm、680nm）和紫區，這也決定了祖母綠的顏色柔和而又鮮亮，具絲絨質感。

此外，寶石本身的特質也是其一大影響因素。祖母綠裂隙發育，易脆。所以晶型完整、裂隙少的祖母綠，極為少見。相比之下，橄欖石就屬於“抗揍”型的，不僅摩氏硬度高、解理不完全，而且大顆粒的橄欖石較易尋覓。

並且從礦區產量上來講，祖母綠遠不及橄欖石普遍。祖母綠主要產自哥倫比亞的Muzo、Chivor等地，而橄欖石在緬甸、印度、巴西、中國等均有。就在去年，哥倫比亞政府更是限制了祖母綠

原礦的開採時間（保護大自然），極大程度上導致其價格站在綠柱石家族的巔峰。

可以說從寶石本身特性、4C標準，開採環境難易，歷史發展等因素，多方面決定了寶石的珍貴性和價值。

但，這都是我們今天共同相信的一個想象出來的價值體系，是不是真的，無關緊要，只要全世界的人們都相信就好了。

而對於現在這個混亂的珠寶市場體系，以入門級的彩色寶石作為切入點，確實是個不錯的嘗試。不僅能夠打得一手好價格，而且還能借此探一探新一代快消費群體的“虛實”。

橄欖石、託帕石、石榴石、水晶......這些矽酸鹽類寶石們，見證著歷史輝煌與沒落，巔峰與低谷。

在埃及女王的權杖上，在俄羅斯沙皇的王冠上，在慈禧太后的殉葬品中，都有它們的生命痕跡。

其實可以發現女孩子們更多地是在意珠寶首飾本身帶給她們的意義，而非寶石的稀少。瑞典王后Silvia 冠冕上鑲嵌著的紫水晶（原Josephine皇后所屬），現在傳承給她的女兒Victoria女儲。

祖母綠是含鉻和（或）釩的綠柱石，屬於四大名貴寶石之一。顏色為綠色，深受皇室和各大珠寶品牌的喜愛。由於生長環境和寶石特性，祖母綠通常裂隙發育，淨度最佳化已成為廣被市場接受的方法。祖母綠產自哥倫比亞、巴西、尚比亞、阿富汗等地，近年新開的衣索比亞也有不少優質祖母綠產出。顏色、產地和淨度是影響祖母綠價值的主要因素。

圖1 Guild祖母綠顏色分級體系例項

關於顏色

以祖母綠比色石實物為支撐的祖母綠顏色分級體系，根據孟賽爾顏色理論，將顏色級別劃分為5個級別:淺(Light)、中(Medium)、濃(Intense)、豔(Vivid)、深(Deep)（圖1）。

其中，豔(Vivid)代表了飽和度和明度都比較高的顏色。Verdant Green(沃頓綠)指豔綠色中飽和度和明度更高的綠色，代表祖母綠最頂級的顏色。

Tips:

「明度」表示顏色的明亮程度，明、暗等，明度越高，顏色越亮

「飽和度」表示顏色的深淺，飽和度越高，顏色越深

眾所周知，天然祖母綠所呈現出的綠是多樣的，往往會帶一些輕微的黃色或藍色(圖2)。不同地質環境下形成的祖母綠顏色略有差異，主要是由於其致色離子的種類和含量不同。

圖2 藍綠色、綠色、黃綠色祖母綠實物對比示意圖（上部為實物）

Verdant Green是在Vivid Green中具有更高的明度和飽和度的顏色，是祖母綠顏色評級中最頂級的顏色(圖3)。Verdant Green之於祖母綠就像是“鴿血紅”之於紅寶石，“皇家藍”之於藍寶石。達到Verdant Green的祖母綠必須符合以下要求:

顏色為天然成因，達到了VividGreen等級，明度和飽和度更高;

產地不作為評定Verdant Green考慮的因素，任何產地的祖母綠只要其色相、明度和飽和度達到標準即可;

淨度最佳化等級為無(None)、極輕微(Insignificant)、輕微（Minor）、輕微一中等(Minor to Moderate) 。

祖母綠由於其生長環境和寶石學特徵，通常都需要進行淨度處理，但最佳化程度較高會影響顏色。所以淨度最佳化等級達到中等(Moderate)和嚴重(Significant)的祖母綠不能得到Verdant Green的評級。

圖3 Verdant Green與VividGreen的關係示意圖

具備以下任一特徵的祖母綠都不能得到Verdant Green的評級:（1）表面鍍膜、染色或其它改色的處理;（2）具有明顯的質量問題，例如明顯的色帶、暗色包裹體、漏底等;（3）表面有明顯充填物;（4）明顯的、分佈廣泛的未最佳化裂隙;（5）中等(Moderate)和嚴重(Significant)的淨度最佳化等級。

圖4 待測樣品與比色石對比

此外，GUILD標準比色石為下限石，待測樣品的顏色介於兩粒比色之間時，其顏色級別為較低者。例如，一顆祖母綠顏色位於Vivid Green和Verdant Green之間，其飽和度和明度介於兩側比色石之間（圖4）。根據比色石下限規則，樣品的顏色級別為Vivid Green。這意味著分級標準更加嚴格。所以，大家在購買祖母綠時，一定要選擇可靠實驗室出具的證書，才能遵循嚴格的檢測標準得出科學有效的顏色結果。

沃頓綠Vs木佐綠

圖5 沃頓綠和木佐綠顏色評級標準對比

想必喜歡寶石的你聽說過木佐綠，它和沃頓綠有什麼本質區別呢？（圖5）

我們知道，產地與顏色沒有必然聯絡。雖然顏色是產地判別時的一個參考因素，但其實，產地判定是一項複雜的工作，需要同時考慮基本寶石學引數、包裹體、光譜學特徵和微量元素含量與分佈等多種因素。

由此可知，產地與顏色是兩個概念，不同產地祖母綠顏色存在重疊。優質祖母綠不僅是哥倫比亞獨有，巴西、阿富汗、尚比亞等地均有頂級的優質祖母綠產出。

圖6 木佐礦區的祖母綠呈現豐富的顏色

有些實驗室採用木佐綠來描述顏色，以某一個產地名來代表祖母綠最頂級顏色，且把哥倫比亞產地作為顏色分級要求。這不是一個科學有效的做法，主要原因有:

顏色和產地是目前市場上評判祖母綠價值的兩個主要因素，這兩者應當是相互獨立存在的，兩者沒有必然聯絡，不應該存在交集。因此，在評判顏色時引入產地的概念具有很強誤導性。

據2016年Guild實驗室的寶石學家們對哥倫比亞木佐(Muzo)礦區探訪，與當地數十位具有聲望、經驗豐富的商人進行深入討論，收集了大量的顏色標樣與產地標樣後發現，木佐礦區出產祖母綠的顏色很豐富(圖5)。但從語義上講，這些寶石都應該被稱為木佐綠。

隨著各礦區的持續開採和新礦區的不斷勘探，優質的祖母綠湧現於各個產地，而不再是哥倫比亞所獨有。巴西、阿富汗、尚比亞以及新近發現的衣索比亞等都出產了不少優質祖母綠。

所以，顏色與產地是評價祖母綠的兩個獨立因素，對顏色分級時不應考慮產地因素。顯然，木佐綠的評級條件對其它產地的祖母綠是有失公允且不科學，充滿了矛盾與爭議。因此，沃頓綠的定義標準和實施更加有利於祖母綠交易健康良好地發展。

GUILD證書樣本

不是，綠祖母是六方成長元素寶石。翡翠是石頭玉化擴散寶石。綠祖母有藍綠反光，頂級翡翠是黃綠，白微粒

丨祖母綠

極光樣的方式！二樣各美美有別！